Vietnam Airlines

Góp ý dịch vụ

PNR: [BookingCode]

Stt	Ticket number	Passenger name	Itinerary	Request
Số vé 01		[FirstName] [LastName]	[FlightFrom] -* [FlightTo]*	[Request]

Registered email: [Email]

Other information:

Country : [Region]

Country code: [CountryCode]

Telephone number: [PhoneNumber]

Loyalty number: [Loyalty]

Flight Date: [FlightDate]

" data-props-enablefileupload="true" data-translation="{"components.familyAccount.invitation.input.firstName":"Đệm và Tên","components.cobranded_card_register.titleFail":"Đăng ký không thành công.","components.refund.label.passenger.name":"Họ tên khách","components.familyAccount.mileRecentExpired":"Dặm hết hạn gần nhất","components.medical_clearance.firstnamePlaceHolder":"Nhập tên đệm và tên","components.flightSchedule.error.message.return":"Ngày về","components.familyAccount.invitationTitle":"Lời mời cần xác nhận","components.booking.BookingForm.modal.header.title":"Thông báo","components.cobrand.placeholderMonthlyIncome_Tech":"Chọn mức thu nhập","components.common_form.flightInfor.tableInforCustomerLabel":"Thông tin khách hàng","components.medical_clearance.notifyMessage":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công, khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.vnafeedback.placeholder.countryCode":"Nhập mã quốc gia","components.activities.history.data.empty":"Không có dữ liệu lịch sử hoạt động","components.maintainance.booking":"Đặt vé","components.activities.history.comment":"Diễn giải","components.wheelchair_assistance.InformationServices":"Thông tin dịch vụ","components.buyBonusMiles.milesRequired":"Số dặm gia hạn là bắt buộc","components.familyConfirm.message.rejectedInvitation":"Bạn đã từ chối tham gia tài khoản gia đình.","components.wheelchair_assistance.reasonForUse.label":"Lý do sử dụng","components.transfer_miles.unit_price":"Đơn giá","components.lucky_number.emailInvalid":"Email không hợp lệ","components.cobrand.ward_Standard":"Phường/Xã","components.wheelchair_assistance.vnadetailbatteryform.batterydescription.label":"Mô tả chi tiết pin của xe lăn","components.cobrand.placeholderProvince_Tech":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.wheelchair_assistance.validation.lengthNumber":"Chiều dài không hợp lệ","components.travel_companions.tableAria":"Danh sách người thụ hưởng","components.lotusmilesdashboard.or":"Hoặc","components.agency.form.input":"Nhập thông tin","components.mileageCalculation.dashboard.economyClass":"Phổ thông","components.currencyPopup.currency.fr.EUR":"Euro","components.enrollment.country.required":"Quốc gia là bắt buộc","components.cobranded_card_register.placeholderEmail_VCB":"Nhập email","components.avi.common.flightInfor.tableInforCustomerDateOfBirth":"Ngày sinh","components.flightStatus.notFoundContent":"Không tìm thấy chuyến bay nào trùng khớp cho tìm kiếm của quý khách. Vui lòng kiểm tra và thử lại.","components.common_form.examineInfor.labelLastNamePlaceholder":"Nhập họ","components.lucky_number.couponCode":"Mã ưu đãi","components.forgotPassword.emailDescription":"Email dùng chung cho nhiều tài khoản, Quý khách vui lòng nhập thêm Số thẻ hội viên hoặc Số điện thoại di động để xác định tài khoản muốn tạo mật khẩu.\n","components.fightMileageClaim.flight.invalidDocumentNumber":"Số chứng từ không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại!","components.booking.Booking.signNow":"Đăng ký ngay!","components.changePassword.OTP.error.resendFail":"Không thể gửi lại OTP. Vui lòng thử lại.","components.booking.BookingForm.label.money":"Tiền","components.bookingCancel.error.pnrCode":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử không hợp lệ","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.button.mile":"Mua bằng dặm","components.airportinfo.search.label":"Tìm kiếm","components.requestRefund.title.search":"Tra cứu thông tin vé","components.cobranded_card_register.placeholderMobileNumber_Tech":"Nhập số điện thoại di động","components.redeem_accor.accorPoint":"{{point}} điểm","components.cobranded_card_register.placeholderEmail_VIB":"Nhập email","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.language":"Chọn ngôn ngữ","components.familyAccount.enrollchildren.button.submit":"Đăng ký tài khoản","components.avi.common.errors.message":"Hiện đang có chút trục trặc nhỏ, Quý khách vui lòng thử lại sau.","components.booking.flightSchedule.label.chooseDeparture":"Chọn điểm đi","components.cobrand.placeholderEmail_Standard":"Nhập email","components.requestRefund.error.lastName":"Họ không hợp lệ","components.member_referral.copyButton":"Sao chép link","components.lotusmilesdashboard.hsd":"HSD:","components.familyAccount.enrollchildren.validate.email.required":"Email là bắt buộc","components.avi.common.flightInfor.popupFlightNextButton":"Đóng","components.stretcher_service.sendButton":"Gửi yêu cầu","components.avi.common.vat.country.label":"Quốc gia","components.wheelchair_assistance.fileHelpText":"Tải lên tối đa 1 files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word, Zip, Rar không vượt quá 3MB.","components.my_profile.preferredLanguageReq":"Ngôn ngữ là bắt buộc","components.transfer_miles.payment_failed":"Thanh toán không thành công\nĐể được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: \nTổng đài 19001800 (gọi trong Việt Nam) hoặc (+84) 24 38320320 (gọi từ nước ngoài) Email [Email]","components.enrollment.full_name_label":"Tên hiển thị trên thẻ","components.fightMileageClaim.flight.pnrDetail.supportService":"Dịch vụ bổ trợ","components.maintainance.flightScheduleLookup":"Trạng thái lịch bay","components.globalSearch.error.keyword.notfound":"Rất tiếc, không tìm thấy kết quả nào với từ khóa của quý khách","components.booking.BookingManagement.changeEmailLabel":"Quý khách có thể cập nhật email dưới đây:","components.bookingCancel.otpModal.maximunIncorrectOTP":"Quý khách đã nhập sai mã OTP vượt quá 3 lần. Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.lotusmilesdashboard.ok":"OK","components.lucky_number.nationality.searchPlaceholder":"Tìm kiếm quốc tịch","components.transfer_miles.phone_number":"số điện thoại","components.refund.label.conditionRefund":"Điều kiện hoàn vé","components.cobrand.identityNumber_VIB":"CCCD/Hộ chiếu","components.vnafeedback.placeholder.firstName":"Nhập tên","components.travel_with_pet.formTitle":"Thông tin dịch vụ","components.changePassword.confirmPassword.label":"Nhắc lại mật khẩu mới","components.medical_clearance.lastnamePlaceHolder":"Nhập họ","components.pointsOperation.omc.success":"Giao dịch thành công","components.forgotPassword.api.exception":"Lỗi hệ thống. Vui lòng thử lại sau.","components.activities.history.search":"Tìm kiếm","components.specialService.examineInfor.labelPhoneInvalid":"Số điện thoại không hợp lệ","components.specialService.flightInfor.titleInforFlight":"Thông tin chuyến bay","components.booking.flightSchedule.label.flightSegment":"Chặng bay","components.manageBooking.flightService.PDBG":"Hành lý","components.agency.form.hotmail":"Địa chỉ Email đường dây nóng","components.familyAccount.tab.Preferences":"Sở thích và trải nghiệm","components.familyAccount.enrollchildren.validate.attachments.required":"Vui lòng chọn file giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình.","components.currencyPopup.header":"Thông báo","components.cobrand.infoUser_VIB":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu \u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e","components.menu_card.modal.button.close":"Đóng","components.cobranded_card_register.invalid":"là bắt buộc.","components.oxygen_services.responsibilityConfirm":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp. Nếu tình trạng của hành khách không đúng như khai báo, hãng hàng không có quyền từ chối cung cấp dịch vụ.","components.warning_login_popup.agree":"Đồng ý","components.airportinfo.selection.city.label":"Thành phố","components.cobranded_card_register.province_Tech":"Tỉnh/Thành phố","components.familyAccount.enrollchildren.label.phoneRegion":"Quốc gia/Vùng","components.avi.common.promotion.minQuantity":"(Mua từ {{value}} trở lên)","components.cobrand.identityNumber_VCB":"CCCD/Hộ chiếu","components.fightMileageClaim.flight.pleaseInputNumberFlight":"Số hiệu chuyến bay là bắt buộc","components.avi.common.flightInfor.bookingCodeInvalid":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử không hợp lệ","components.medical_clearance.healthStateLabel":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý","components.pointsOperation.mobifone.redeemAmount":"Số dặm lấy thưởng","components.refund.required.email":"Email là bắt buộc","components.lotusmilesdashboard.mmYouGot":"Quý hội viên đã tích luỹ được [number] dặm xét hạng Hội viên Triệu dặm","components.travel_companions_corp.table.dob":"Ngày sinh","components.familyAccount.upload.error.invalidFileFormat":"Định dạng tệp không được hỗ trợ.","components.enrollment.receive_info_agree":"Tôi đồng ý nhận tin tức và chương trình ưu đãi dành cho Hội viên Lotusmiles. Tôi có thể rút lại sự đồng ý này bất cứ lúc nào thông qua đường link trong email, cập nhật trong tài khoản, hoặc liên hệ với Vietnam Airlines","components.upoint.error":"Tài khoản của Quý hội viên chưa đủ số dặm tối thiểu để thực hiện giao dịch.","components.lucky_number.province.placeholder":"Hà Nội","components.my_preferences.closeDetailBtn":"Thu gọn","components.baby_bassinet.firstDesc":"Dịch vụ nôi trẻ em là dịch vụ hoàn toàn miễn phí trên các chuyến bay của VietnamAirlines. Dịch vụ nôi trẻ em chỉ áp dụng cho Hành khách là trẻ em dưới 2 tuối và có cân nặng dưới 11 kg.","components.booking.checkin.message.eticket.invalid":"Số vé điện tử không hợp lệ","components.familyAccount.removedYourselfNoti":"Yêu cầu của quý Hội viên đã được xử lý thành công.","components.transfer_miles.transferred_miles":"Số dặm đã chuyển nhượng","components.pregnant_passengers.error.dateRequired":"Ngày dự sinh là bắt buộc","components.flightSchedule.navigation.nextWeekAria":"Xem tuần sau","components.avi.common.valueAddTax":"Thuế giá trị gia tăng (VAT), Việt Nam","components.cobranded_card_register.contentFail":"Hiện tại đang có chút trục trặc nhỏ, Quý khách vui lòng thử lại sau.","components.resetpass.alt":"Ẩn mật khẩu","components.redeem_accor.milesLength":"Vui lòng nhập tối đa 6 số.","components.currencyPopup.currency.es.EUR":"Euro","components.buyQualiflyingMiles.popup.title":"Thông báo","components.wheelchair_assistance.optionelectricbattery.type2.label":"Xe lăn sử dụng pin Lithium","components.manageBooking.flightService.PDML":"PDML","components.booking.flightSchedule.message.validDateRequired":"Vui lòng chọn ngày đi, ngày về hợp lệ.","components.support_animal.male":"Đực","components.mileageCalculation.dashboard.operatingCarrierErrorText":"Hãng vận chuyển là bắt buộc","components.mileageCalculation.dashboard.upgradeClassErrorText":"Chọn hạng nâng là bắt buộc","components.stretcher_service.healthStateErrorSQL":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý không hợp lệ","components.avi.common.inputDatePicker.error.nonExistentDate":"Ngày không tồn tại. Vui lòng kiểm tra lại ngày, tháng và năm.","components.buyQualiflyingMiles.popup.profile.alt.phone":"số điện thoại","components.avi.common.paymentResult.success.title":"Giao dịch thành công","components.pnrdetail.supportService.card.meal":"Suất ăn","components.donateMiles.donatemiles1":"Từ thiện Dặm","components.menu_card.mealBookingDetailform.notSelected":"Chưa chọn","components.refund.error.email":"Email không hợp lệ","components.specialService.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightStart":"Điểm đi","components.requestRefund.noticeModal.title":"Thông báo","components.oxygen_services.educationPlaceHolder":"Nhập trình độ chuyên môn","components.transfer_miles.input_min_10_digits":"Vui lòng nhập số, tối thiểu 10 số","components.wheelchair_assistance.reasonforuse.reason.placeholder":"Nhập lý do","components.cobranded_card_register.mobileNumber_Tech":"Số điện thoại di động","components.oxygen_services.titlePlaceHolder":"Chọn danh xưng","components.booking.Booking.buyTicket":"Mua vé","components.enrollment.dob.test.is-valid-date-inf":"Khách hàng dưới 2 tuổi chưa thể đăng ký Hội viên Bông Sen Vàng","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.verify":"Xác thực","components.common_form.flightInfor.popupCheckSpecialFlightDesc":"Dịch vụ không áp dụng cho các chuyến bay của Quý khách. Nếu cần hỗ trợ, Quý khách vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc chi nhánh Vietnam Airlines.","components.mediaOne.popup.update-button":"Cập nhật","components.requestRefund.hintText.pnrCode":"Nhập mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.fightMileageClaim.flight.status":"Trạng thái","components.booking.flightSchedule.label.sep":"Thg 9","components.avi.common.examineInfor.labelLastName":"Họ","components.languagenavigation.languages.de":"Tiếng Đức","components.menu_card.mealBookingDetailform.selectedMenu":"Thực đơn đã chọn","components.lucky_number.ward.placeholder":"Cầu Giấy","components.pointsOperation.omc.incomplete":"Giao dịch chưa hoàn thành","components.avi.common.flightInfor.lastNameInvalid":"Họ không hợp lệ","components.Urbox.agree":"Đồng ý","components.externalPopup.no":"Không","components.travel_with_pet.validation.width_positive":"Chiều rộng phải là số dương","components.specialService.flightInfor.tableInforCustomerLastName":"Họ","components.avi.common.vat.city.placeholder":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.enrollment.description":"Đăng ký hội viên Bông Sen Vàng, nhận ngay 1000 dặm thưởng","components.transfer_miles.return_dashboard":"Trở về Dashboard","components.back-previous-page.content":"Trở về trang trước","components.cobranded_card_register.placeholderProvince_Tech":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.manageBooking.flightService.EDML":"Pizza 4Ps – margherita (1/2 chiếc)","components.enrollment.email_placeholder":"Nhập Email","components.specialService.examineInfor.labelEmailPlaceholder":"Nhập Email","components.cobranded_card_register.phone.error":"Số điện thoại là bắt buộc.","components.vnacooperation.label.firstName":"Tên","components.agency.form.emailRule.domainPart.minLength":"Text sau dấu “.” phải dài từ ít nhất 2 ký tự.","components.maintainance.login":"Đăng nhập","components.pointsOperation.mobifone.phonePlaceholder":"Nhập số điện thoại","components.pnrdetail.reservation.MEAL":"Suất ăn","components.resetpass.info":"Thông báo","components.resetpass.confirm":"Nhắc lại mật khẩu","components.wheelchair_assistance.optiontypechair.false.label":"Xe lăn sử dụng pin/điện","components.avi.common.inputDatePicker.error.outOfBounds.minOnly":"Ngày phải từ {{min}} trở đi.","components.wheelchair_assistance.validation.weightMax":"Trọng lượng xe lăn của quý khách vượt quá trọng lượng phục vụ thông thường. Vui lòng liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) hoặc (+84 24) 38320320) (cuộc gọi từ nước ngoài) để được trợ giúp.","components.login.logout.text":"Đăng xuất","components.vnafeedback.message.thankYou":"Cảm ơn Quý khách đã liên hệ với Vietnam Airlines. Yêu cầu của Quý khách đã được chuyển đến bộ phận chuyên trách để được hỗ trợ tốt nhất.","components.transfer_miles.package_rule":"Dặm thưởng chuyển nhượng theo gói, mỗi gói 1.000 dặm","components.languagenavigation.languages.en":"Tiếng Anh","components.my_profile.passport":"Hộ chiếu","components.travel_companions.lastName":"Họ","components.pregnant_passengers.radioList.optionTwo":"Mang thai từ 32 tuần đến dưới 36 tuần hoặc thuộc trường hợp mang thai đặc biệt","components.languagenavigation.languages.es":"Tiếng Tây Ban Nha","components.manageBooking.flightService.SEAT":"Ghế","components.booking.flightSchedule.label.jul":"Thg 7","components.avi.common.vat.address.error":"Địa chỉ đường phố là bắt buộc","components.booking.flightSchedule.label.jun":"Thg 6","components.cobrand.email_Tech":"Email","components.familyAccount.enrollchildren.label.email":"Email","components.booking.BookingManagement.popUp.content.phoneNumber":"1900 1100","components.booking.BookingManagement.listInfo.changeFlight":"Thay đổi chuyến bay","components.ticketAgency.ticket-box":"Thông tin phòng vé","components.avi.common.inputDatePicker.error.yearTooSmall":"Năm phải từ {{minYear}} trở đi.","components.mileageCalculation.dashboard.departureDatePlaceholder":"Chọn ngày đi ","components.activities.history.burn.miles":"Tiêu dặm","components.avi.common.otp_message":"Vui lòng nhập mã OTP đã được gửi đến số điện thoại của bạn","components.cobrand.fullName_Standard":"Họ và tên Hội viên","components.booking.flightSchedule.button.nextWeek":"Tuần sau","components.wheelchair_assistance.vnaelectricbatteryradio.title":"Vui lòng mô tả loại xe lăn","components.languagenavigation.languages.fr":"Tiếng Pháp","components.lotusmilesdashboard.mmReminder":"Nếu Quý hội viên chưa được nâng hạng hội viên Triệu dặm, vui lòng liên hệ Vip.lotusmiles@vietnamairlines.com để được hỗ trợ","components.pointsOperation.omc.otp_verify":"Xác thực mã OTP","components.booking.BookingForm.label.from":"Từ","components.fightMileageClaim.flight.pleaseChoseEnDate":"Ngày kết thúc là bắt buộc","components.common_form.flightInfor.titleInforFlight":"Thông tin chuyến bay","components.menu_card.mealBookingform.inputTicketNumber":"Nhập số vé","components.cobrand.placeholderWard_Tech":"Chọn Phường/Xã","components.breadcrumb.title":"Breadcrumb","components.travel_companions.validation.idNumberMax":"Số CCCD/Hộ chiếu không được quá 25 ký tự","components.convertMiles.coupon.title":"Mã ưu đãi","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.city":"Chọn tỉnh/Thành phố/Bang","components.wheelchair_assistance.vnadetailbatteryform.capacity.placeholder":"Nhập công suất","components.wheelchair_assistance.steps.two":"Chi tiết yêu cầu","components.familyAccount.headOfHouseholdTooltip":"Chủ hộ","components.travel_companions.validation.dobRequired":"Ngày sinh là bắt buộc.","components.bookingCancel.otpModal.maxResend":"Số lần gửi lại mã OTP đã vượt quá giới hạn cho phép.","components.buyQualiflyingMiles.pkg.numOfSegments":"Số chặng","components.fightMileageClaim.flight.pending":"Chưa giải quyết","components.fightMileageClaim.flight.chooseRequest":"Chọn yêu cầu","components.convertMiles.totalCostAfterVat":"Tổng tiền (bao gồm VAT)","components.donateMiles.notJoinYet":"Hội viên chưa tham gia chương trình","components.donateMiles.donatedMiles":"Số dặm đã đóng góp","components.flightSchedule.navigation.selectSort":"Chọn cách sắp xếp","components.buyBonusMiles.milesZero":"Quý Hội viên vui lòng kiểm tra lại số dặm muốn gia hạn.","components.support_animal.heightLabel":"Chiều cao (cm)","components.avi.common.vat.taxCode.error":"Mã số thuế là bắt buộc","components.transfer_miles.member":"Hội viên","components.refund.guide":"Chức năng hoàn vé chỉ áp dụng cho hành khách mua vé trực tuyến, không áp dụng cho vé mua tại phòng vé hoặc đại lý.","components.pointsOperation.mobifone.redeemerHelpText":"Tên thuê bao Mobifone trong yêu cầu cấp thưởng phải giống với tên người sử dụng phần thưởng ","components.member_referral.accessLink":"Truy cập link giới thiệu","components.flightSchedule.card.noFlightInfo":"Không có thông tin chuyến bay","components.vnacooperation.label.ok":"OK","components.buyQualiflyingMiles.summary.costPerUnit":"Đơn giá","components.enrollment.modal_content_confirm_data_protection":"Quy định bảo vệ dữ liệu","components.cobrand.placeholderWard_VCB":"Chọn Phường/Xã","components.sent_messages.topicError":"Chủ đề yêu cầu là bắt buộc","components.stretcher_service.dataProtectionHeader":"Quy định bảo vệ dữ liệu (GDPR)","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.search.placeholder":"Tìm kiếm","components.manageBooking.flightService.HDML":"Trà sữa ưu đãi (vị oolong)","components.vnafeedback.label.contactInfo":"Thông tin liên hệ","components.login.placeholder.cardtype":"Chọn loại thẻ","components.agency.form.btn-cancel":"Hủy bỏ","components.redeem_accor.milesIsMultipleOfSix":"Quý Hội viên vui lòng nhập số dặm chuyển đổi là bội số của 6.","components.specialService.examineInfor.labelCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.booking.checkin.label.lastname":"Họ","components.cookie_consent.button.acceptAll":"Chấp thuận tất cả Cookie","components.manageBooking.flightService.TMEALS":"Prepaid meals","components.common_form.examineInfor.labelCodePlaceholder":"Nhập mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.cobranded_card_register.email.errorMessage":"Email không hợp lệ","components.travel_companions.firstNamePlaceholder":"Nhập tên đệm và tên","components.mileageCalculation.dashboard.searchLabel":"Tìm kiếm","components.lucky_number.searchForm.number":"số","components.mobifone.modalTitle":"Mobifone","components.manageBooking.flightService.CNML":"Bữa ăn gà","components.maintainance.sentMessage":"Liên lạc với chương trình","components.common_form.flightInfor.labelSectionOne":"Thông tin hành trình","components.searchResult.noResults":"Rất tiếc, không tìm thấy kết quả nào với từ khóa của Quý khách.","components.common_form.examineInfor.labelPhoneInvalid":"Số điện thoại không hợp lệ","components.avi.common.step.stepFour":"Thanh toán","components.member_referral.notifyMessage":"Quý Hội viên đã đạt giới hạn giới thiệu \u003chighlight\u003e{{max}}\u003c/highlight\u003e hội viên mới trong tháng này. Vui lòng tiếp tục tham gia chương trình vào tháng sau.","components.donateMiles.validation.exceedMax":"Quý Hội viên vui lòng quyên góp tối đa 99.999 dặm","components.booking.flightStatus.label.transitTime.tabName.flightStatus":"Trạng thái chuyến bay","components.pointsOperation.mobifone.redeemerLabel":"Người sử dụng phần thưởng","components.pnrdetail.supportService.card.changeFlight":"Thay đổi chuyến bay","components.upoint.popup.close-button":"Đóng","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.quantity.segmentHelpText":"Quý Hội viên có thể mua tích lũy từ 1 chặng, tối đa 99 chặng cho mỗi giao dịch.","components.booking.BookingManagement.popUp.closeButtonAlt":"Đóng","components.booking.flightSchedule.label.operatedBy":"được khai thác bởi","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.height.label":"Chiều cao","components.medical_clearance.fileTypeError":"Vui lòng tải lên files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word, Excel, Zip, Rar. Mỗi file không vượt quá 3MB.","components.refund.message.success":"Quý khách đã hoàn vé thành công. Vui lòng kiểm tra email để biết thêm thông tin chi tiết.","components.travel_companions.lastNamePlaceholder":"Nhập Họ","components.fightMileageClaim.flight.aircraftNumber":"Số hiệu chuyến bay","components.cobranded_card_register.mobileNumber_Lotusmiles":"Số điện thoại di động","components.booking.BookingForm.label.promote":"Mã khuyến mại","components.oxygen_services.healthStateLabel":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý","components.wheelchair_assistance.validation.personal":"Không được để trống.","components.buyQualiflyingMiles.totalCost":"Tổng tiền","components.transfer_miles.transfer_miles_required":"Số dặm chuyển nhượng là bắt buộc","components.refund.required.passenger":"Vui lòng chọn hành khách muốn hoàn vé","components.familyAccount.invitation.validate.matchesName":"Vui lòng sử dụng tiếng Việt không dấu khi nhập thông tin.","components.enrollment.gender_placeholder":"Chọn giới tính","components.wheelchair_assistance.validation.width":"Chiều rộng là bắt buộc","components.my_profile.corporateTitleAddress":"Địa chỉ","components.booking.BookingManagement.email":"Email","components.avi.common.examineInfor.labelLastNameRequired":"Họ là bắt buộc","components.travel_with_pet.step.stepFour":"Thanh toán","components.support_animal.validation.colorIvalidChars":"Màu lông không hợp lệ","components.baby_bassinet.placeholderWeight":"Nhập cân nặng","components.specialService.flightInfor.tableContactCustomerTitle":"Thông tin liên hệ","components.airportinfo.selection.country.label":"Quốc gia/Vùng/Thành phố","components.manageBooking.dashboard.wifi":"Wifi","components.lotusmilesdashboard.memberBenefitsTitle":"Quyền lợi hội viên [card-name]","components.pnrdetail.reservation.statusPay":"Tình trạng thanh toán","components.stretcher_service.dataProtectionError":"Quý khách vui lòng xác nhận Quy định bảo vệ dữ liệu (GDPR)","components.buyBonusMiles.originalPrice":"Giá gốc","components.buyBonusMiles.mainPointsBalance":"Số dặm trước khi mua","components.pointsOperation.omc.validation.minMiles":"Số dặm chuyển đổi tối thiểu là {{miles}} dặm.","components.my_profile.identityCard":"Số CCCD/Hộ chiếu","components.medical_clearance.error":"Lỗi","components.specialService.examineInfor.labelLastNamePlaceholder":"Nhập họ","components.avi.common.examineInfor.labelCodeRequired":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử là bắt buộc","components.avi.common.errors.btn_close":"Đóng","components.lotusmilesdashboard.yourAwardMilesAreAboutToExpire":"Dặm thưởng sắp hết hạn","components.flightStatus.operatorPrefix":"Khai thác bởi","components.cobrand.placeholderWard_VIB":"Chọn Phường/Xã","components.pnrdetail.supportService.popup.tel.foreign":"(+8424) 38320320","components.redeem_accor.unfinishedTransactionContent":"Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài 19001800 (gọi trong Việt Nam) hoặc (+84) 24 38320320 (gọi từ nước ngoài) Email [lotusmiles@vietnamairlines.com]","components.changePassword.requirements.atLeaseOneNumber":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự số","components.manageBooking.dashboard.exploitBy":"Khai thác bởi","components.searchResult.helpCenter":"Trung tâm trợ giúp/AI chatbot","components.booking.flightStatus.label.transitTime.status.onTime":"Đúng lịch","components.infant_seat.popupDescription.two":"Quý khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.forgotPassword.recoverPassword":"Khôi phục mật khẩu","components.agency.form.placehoder-domestic-revenue":"VND/tháng","components.vnafeedback.message.noteCapcha":"Điền các ký tự dưới đây theo đúng thứ tự và loại chữ thường hoặc chữ hoa để tránh gửi tự động","components.flightSchedule.header.tuesday":"Th 3","components.pregnant_passengers.error.other.require":"Mô tả là bắt buộc","components.lucky_number.vatCompanyNameRequired":"Vui lòng nhập họ tên người mua","components.enrollment.last_name_label":"Họ","components.my_profile.dateOfIssuePlaceholder":"DD/MM/YYYY","components.currencyPopup.currency.jp.JPY":"Yên Nhật","components.pointsOperation.mobifone.packageLabel":"Gói","components.support_animal.validation.width_typeError":"Chiều rộng không hợp lệ","components.cobrand.ward_Tech":"Phường/Xã","components.activities.history.earn.miles":"Tích dặm","components.logo.hamburgerMenuClose":"Đóng Menu chính","components.vnaaudio.playbackspeed":"Tốc độ chạy audio","components.gift_box.btnAvailable":"Khả dụng","components.donateMiles.programClose":"Hiện tại chương trình này đã nhận đủ dặm. Quý Hội viên vui lòng tham khảo chương trình từ thiện khác. Cảm ơn Quý Hội viên.","components.maintainance.vipservice":"Đón tiễn sân bay","components.my_preferences.ErrorModalTitle":"Thông báo","components.buyBonusMiles.continueLabel":"Tiếp tục","components.enrollment.language_label":"Ngôn ngữ","components.refund.label.passenger.feeRefund":"Phí hoàn vé","components.pointsOperation.omc.btn_verify":"Xác thực","components.specialServices.popup.title":"Thông báo","components.wheelchair_assistance.personalwheelchairradio.option.no":"Không","components.infant_seat.error.babyWeight":"Trọng lượng em bé là bắt buộc.","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.firstName":"Họ","components.common_form.flightInfor.tableContactCustomerTitle":"Thông tin liên hệ","components.travel_companions.validation.firstNameMax":"Tên đệm và tên không được quá 40 ký tự","components.requestRefund.error.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử không hợp lệ","components.requestRefund.required.passenger":"Vui lòng chọn hành khách muốn hoàn vé","components.avi.common.examineInfor.labelEmailInvalid":"Email không hợp lệ","components.pnrdetail.reservation.code":"Mã đặt chỗ","components.mileageCalculation.dashboard.membershipTierLabel":"Chọn hạng thẻ","components.agency.form.note":"Tất cả các trường có dấu ","components.babyCrib.thirdDesc":"Yêu cầu sử dụng dịch vụ Nôi trẻ em cần được gửi trước giờ khởi hành ít nhất 36 tiếng. Nếu quý khách có nhu cầu sử dụng dịch vụ, xin vui lòng điền thông tin vào form dưới đây:","components.pnrdetail.reservation.bonusMiles":"dặm thưởng","components.flightSchedule.label.sun":"CN","components.booking.BookingManagement.bookingCodePlaceholder":"Nhập mã đặt chỗ/số vé điện tử","components.flightStatus.statusLandingCancelled":"Bị trễ","components.maintainance.message":"Hệ thống đang nâng cấp và bảo trì, chức năng \u003ca\u003efunctionName\u003c/a\u003e sẽ tạm thời không sử dụng được từ \u003cb\u003estartTime\u003c/b\u003e đến \u003cb\u003eendTime\u003c/b\u003e.\u003c/br\u003eQuý khách vui lòng ghé thăm chức năng này vào ngoài khoảng thời gian trên.\u003c/br\u003eVietnam Airlines xin lỗi vì sự bất tiện này và cảm ơn sự thông cảm của Quý khách.","components.resetpass.match":"Mật khẩu mới và nhắc lại mật khẩu không khớp","components.booking.flightSchedule.button.previousWeek":"Tuần trước","components.refund.label.passenger":"Hành khách","components.refund.label.passenger.flightRoute":"Chặng bay","components.gift_box.toDate":"Đến ngày","components.mileageCalculation.dashboard.moreInfo":"Thông tin thêm","components.currencyPopup.currency.at.EUR":"Euro","components.vnafeedback.label.reservationCode":"Mã đặt chỗ","components.my_profile.titleCorporateInfo":"Thông tin doanh nghiệp","components.extra_seats.popupDescription.one":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công.","components.booking.flightSchedule.label.viewAllRegions":"Xem tất cả khu vực","components.maintainance.redeem-miles-bagges":"Lấy thưởng hành lý","components.lucky_number.searchForm.numberInvalid":"Vui lòng chỉ điền số, tối thiểu 4 ký tự, tối đa 10 ký tự.","components.refund.successModal.message":"Quý khách đã hoàn vé thành công. Vui lòng kiểm tra email để biết thêm thông tin chi tiết.","components.mileageCalculation.dashboard.weekDays":"[\u0027CN\u0027,\u0027Th2\u0027,\u0027Th3\u0027,\u0027Th4\u0027,\u0027Th5\u0027,\u0027Th6\u0027,\u0027Th7\u0027]","components.agency.register-new-agency":"Đăng ký đại lý mới","components.menu_card.mealBookingDetailform.passenger":"Hành khách","components.booking.flightSchedule.label.sun":"CN","components.familyAccount.enrollchildren.validate.dateOfBirth.is-valid-date-child":"Khách hàng dưới 2 tuổi chưa thể đăng ký Hội viên Bông Sen Vàng","components.cobranded_card_register.infoUser_Standard":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu (\u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e)","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.scheduled":"Đã lên lịch","components.avi.common.inputDatePicker.placeholder.default":"Chọn ngày","components.avi.common.redeemMiles.phoneOrEmailError":"Thư điện tử và số điện thoại di động là trường thông tin bắt buộc để lấy thưởng. Vui lòng cập nhật tại trang Thông tin liên hệ. Xin cảm ơn!","components.vnacooperation.label.submit":"GỬI","components.booking.ChooseUserModal.children":"Trẻ em","components.familyAccount.invitation.input.relationship":"Quan hệ gia đình","components.manageBooking.flightService.SMBG":"Small prepaid bag","components.vnafeedback.label.departureAirport":"Chuyến bay khởi hành từ","components.cobrand.placeholderProvince_Lotusmiles":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.refund.offline.button":"Đồng ý","components.mileageCalculation.dashboard.notFound":"Không tìm thấy","components.forgotPassword.choose.phone.multipleLotusAccount":"Số điện thoại dùng chung cho nhiều tài khoản, Quý khách vui lòng nhập thêm Số thẻ hội viên hoặc địa chỉ Email để xác định tài khoản muốn tạo mật khẩu.\n","components.travel_with_pet.animal_banned.description":"Một số giống chó/mèo rất nhạy cảm với nhiệt độ, độ ẩm, ánh sáng, áp suất, âm thanh và dễ bị tổn thương khi đi máy bay. Vì vậy, để an toàn cho động vật cảnh, Vietnam Airlines không chấp nhận vận chuyển các giống chó/mèo như dưới đây:","components.refund.otpModal.message.maxlength":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự.","components.avi.common.inputDatePicker.error.invalidFormat":"Định dạng ngày không hợp lệ. Ngày nhập có dạng {{format}}.","components.login.attemptExceeded":"Tài khoản của Hội viên đã bị khóa do nhập sai mật khẩu quá {0} lần. Vui lòng đăng nhập lại sau vài phút nữa.","components.travel_with_pet.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.login.label.country":"Mã quốc gia","components.currencyPopup.currency.my.MYR":"Ringgit Malaysia","components.lucky_number.backHome":"Trở về Trang chủ","components.mileageCalculation.dashboard.awardUpgrade":"Lấy thưởng nâng hạng ghế","components.bookingCancel.error.email.required":"Email là bắt buộc","components.notificationDetail.heading":"Thông báo","components.extra_seats.common.close":"Đóng","components.menu_card.mealBookingDetailform.noMealSelectedForThisMeal":"Quý khách không chọn món cho bữa này.","components.requestRefund.otpModal.guide":"Để hoàn thiện quá trình, vui lòng nhập mã xác thực đã được gửi qua email \u003cspan class\u003d\u0027cmp-otp-modal__account\u0027\u003e{email}\u003c/span\u003e.","components.support_animal.placeholder.breed":"Nhập giống (loài)","components.lotusmilesdashboard.viewMoreCardBenefit":"Xem thêm quyền lợi hạng thẻ static","components.cobranded_card_register.identityNumber_Standard":"Hộ chiếu/Căn cước công dân","components.familyAccount.invitation.placeholder.lastName":"Nhập họ","components.avi.common.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.pnrdetail.supportService.card.button.seeMore":"Xem thêm","components.travel_with_pet.validation.height_required":"Chiều cao là bắt buộc","components.flightSchedule.header.friday":"Th 6","components.manageBooking.flightService.BBML":"Suất ăn cho trẻ em dưới 2 tuổi","components.enewsletter.others.checkbox.text":"Tôi đồng ý nhận các thông tin quảng cáo, tiếp thị qua email được nêu chi tiết trong Chính sách bảo mật (như thông báo, bản tin, khuyến mãi, các ưu đãi khác liên quan đến sản phẩm và dịch vụ cùa VietnamAirlines và các đối tác của VietnamAirlines).","components.forgotPassword.email.format":"Vui lòng nhập đúng định dạng email.","components.enewsletter.popup.title":"Thông báo","components.familyAccount.invitation.inputSectionTitle":"Nhập thông tin người thân","components.my_profile.placeOfIssuePlaceholder":"Chọn nơi cấp","components.manageBooking.flightService.MSML":"Bữa ăn muesli","components.oxygen_services.chooseTitle":"Danh xưng","components.specialService.flightInfor.tableInforCustomerDateOfBirth":"Ngày sinh","components.infant_seat.width.label":"Chiều rộng (cm)","components.wheelchair_assistance.vnadetailbatteryform.title":"Vui lòng mô tả chi tiết pin của xe lăn","components.redeem_accor.milesPlaceholder":"Nhập số dặm muốn chuyển đổi","components.manageBooking.dashboard.pnrCode.requireMessage":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử là bắt buộc","components.pnrdetail.reservation.customerInfo":"Thông tin hành khách","components.languagenavigation.languages.zh-mo":"Tiếng Trung truyền thống","components.avi.common.flightInfor.tableInforCustomerLabelName":"Danh xưng","components.redeem_accor.accorNumberRequired":"ALL card là bắt buộc.","components.lucky_number.unitPrice":"Đơn giá","components.airportinfo.flightInfo.title":"Thông tin về chuyến đi của Vietnam Airlines tại sân bay","components.currencyPopup.currency.kh.USD":"Đô la Mỹ","components.pointsOperation.omc.title_info_member":"Thông tin khách hàng trên OneU","components.flightSchedule.modal.status.confirmText":"Đóng","components.support_animal.placeholder.length":"Nhập chiều dài","components.flightStatus.notFoundTitle":"Không tìm thấy chuyến bay","components.donateMiles.noti":"Thông báo","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.to":"Chọn điểm đến","components.avi.common.flightInfor.popupCheckInvalidInformationFlightDesc":"Không tìm thấy thông tin. Quý khách vui lòng kiểm tra lại","components.specialService.flightInfor.tableContactCustomerRegion":"Quốc gia/Vùng","components.enrollment.phoneNumber.invalid_match":"Số điện thoại không hợp lệ","components.travel_companions.title":"Thêm người thân","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.description":"Để thực hiện giao dịch, Quý khách vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới email \u003cspan class\u003d\u0027cmp-otp-modal__account\u0027\u003e{email}\u003c/span\u003e.","components.vnafeedback.button.select":"Chọn","components.buyBonusMiles.loading":"Đang tải...","components.pregnant_passengers.error.noticeRequired":"Quý khách vui lòng chọn ít nhất 1 lý do sức khỏe đặc biệt","components.bookingCancel.cancelInformation.canceledFlightRoutesLabel":"Chặng bay cần hủy sẽ áp dụng cho tất cả hành khách đã chọn","components.booking.flightSchedule.label.departureReturnDate":"Ngày đi - Ngày về","components.booking.ChooseUserModal.ageFromTwelve":"Từ 12 tuổi","components.my_profile.contactInfoDescription":"Thông tin này sẽ dùng để xác thực cho các giao dịch liên quan đến dặm của hội viên. Đề nghị Quý hội viên cung cấp chính xác.","components.changePassword.newPassword.placeholder":"Nhập mật khẩu mới ","components.activities.history.transactionType":"Loại giao dịch","components.booking.flightSchedule.label.transitTime":"Thời gian nối chuyến","components.cobranded_card_register.fullName_Standard":"Họ và tên Hội viên","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.birthDate":"Nhập ngày sinh","components.login.search":"Tìm kiếm","components.lucky_number.searchForm.numberMax":"Nhập tối đa 10 số","components.booking.checkin.search.placeholder":"Tìm kiếm","components.familyAccount.invitation.button.registerChild":"Đăng ký","components.travel_with_pet.validation.weight_positive":"Cân nặng phải là số dương","components.vnacooperation.label.title.mrs":"Bà","components.maintainance.login/logout":"Đăng nhập và đăng xuất","components.enrollment.captcha_placeholder":"Nhập mã Captcha","components.prolongation.couponLabel":"Mã ưu đãi","components.booking.flightSchedule.label.tue":"Th3","components.airportinfo.selection.city.searchplacehlder":"Tìm kiếm thành phố","components.mileageCalculation.dashboard.businessClass":"Thương gia","components.lucky_number.firstName.label":"Đệm và tên","components.languagenavigation.description":"Các dịch vụ và tính năng có thể khác nhau, tùy theo quốc gia hoặc ngôn ngữ đã chọn.","components.booking.checkin.label.time":"24 đến 01 tiếng","components.booking.checkin.message.lastname.required":"Họ là bắt buộc","components.travel_companions_corp.corporateTitle":"Nhóm nhận thưởng","components.extra_seats.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.agency.form.digital-business":"Đăng ký kinh doanh số","components.maintainance.brandCard":"Đăng ký làm thẻ đồng thương hiệu","components.manageBooking.flightService.XBGB":"Hành lý quá cân","components.flightSchedule.label.minute":"phút","components.flightStatus.friday":"Thứ 6","components.specialService.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightStartDate":"Ngày khởi hành chuyến bay","components.mileageCalculation.dashboard.UpgradePremiumEconomy":"nâng hạng phổ thông đặc biệt","components.prolongation.rejectPaymentMessage":"Thanh toán không thành công. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài {{domesticPhoneNumber}} (gọi trong Việt Nam) hoặc {{foreignPhoneNumber}} (gọi từ nước ngoài) Email {{email}}","components.specialService.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumberPlaceholder":"Nhập Số điện thoại ","components.sent_messages.topicContent":"Nội dung","components.avi.common.otp_btnVerify":"Xác thực","components.maintainance.buy-additional-seat":"Dịch vụ mua thêm ghế","components.maintainance.upoint":"Redeem Miles - Non air: Upoint","components.cobranded_card_register.income_15_30":"Từ 15 triệu đến dưới 30 triệu","components.stretcher_service.healthStatePlaceHolder":"Nhập tình trạng sức khoẻ/Bệnh lý","components.infant_seat.common.submit":"Gửi yêu cầu","components.mileageCalculation.dashboard.operatingCarrierPlaceholder":"Chọn hãng vận chuyển","components.forgotPassword.error.message.active":"Tài khoản đang tạm khóa, Quý hội viên vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc hội viên Bông Sen Vàng để biết thêm chi tiết.\n","components.fightMileageClaim.flight.invalidFileMessage":"Quý khách vui lòng tải lên tệp có định dạng .png, .jpeg, .jpg, .bmp, .pdf, .docx.","components.bookingCancel.errorOccurred":"Có lỗi xảy ra. vui lòng thử lại sau.","components.forgotPassword.otpModal.required":"OTP là bắt buộc","components.cobrand.ward_VCB":"Phường/Xã","components.cobranded_card_register.placeholderMobileNumber_VCB":"Nhập số điện thoại di động","components.Urbox.update":"Cập nhật","components.avi.common.flightInfor.tableFlightLoading":"Đang tải","components.manageBooking.flightService.XBGA":"Hành lý quá cước","components.cobrand.infoUser_Standard":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu \u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e","components.travel_with_pet.specialBaggageTypeLabel":"Danh sách hành lý đặc biệt","components.avi.common.vat.city.label":"Tỉnh/Thành phố","components.familyAccount.tab.Account":"Thông tin tài khoản gia đình","components.transfer_miles.input_card_or_name":"Nhập số thẻ hoặc tên","components.buyQualiflyingMiles.pkg.titleUpgrade":"Nâng hạng thẻ [cardType], hiệu lực sử dụng đến [date]","components.cobranded_card_register.ward_Tech":"Phường/Xã","components.fightMileageClaim.flight.buyMoreEmptySeats":"Mua thêm ghế ngồi trống (Sky Sofa)","components.fightMileageClaim.flight.documentNumber":"Số chứng từ","components.stretcher_service.closeButton":"Đóng","components.refund.otpModal.message.maxRetry":"Quý khách đã nhập sai mã OTP vượt quá 3 lần. Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.activities.history.export":"Xuất dữ liệu","components.transfer_miles.continue":"Tiếp tục","components.pregnant_passengers.label":"Dịch vụ hành khách mang thai","components.travel_with_pet.placeholder.width":"Nhập chiều rộng","components.currencyPopup.currency.sg.SGD":"Đô la Singapore","components.languagenavigation.languages.zh-tw":"Tiếng Trung phồn thể","components.cobranded_card_register.fullName_Tech":"Họ và tên Hội viên","components.sent_messages.file":"Tệp đính kèm","components.mileageCalculation.dashboard.upgrade":"Nâng hạng","components.wheelchair_assistance.optionelectricbattery.type1.label":"Xe lăn sử dụng pin khô","components.extra_seats.safetyCertificate":"Chứng nhận an toàn","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.cancelled":"Đã hủy","components.agency.form.btn-register":"Đăng ký","components.enrollment.salutation_label":"Danh xưng","components.login.phonerequired":"Số điện thoại là bắt buộc","components.lucky_number.searchForm.numberMin":"Nhập tối thiểu 4 số","components.cobrand.ward_VIB":"Phường/Xã","components.enrollment.email_label":"Email","components.buyBonusMiles.errorApplyPromotion":"Thiếu thông tin gói hoặc hội viên, không thể áp dụng mã khuyến mãi.","components.logo.profileLogo":"Biểu tượng hồ sơ","components.ticketAgency.agency-name":"Tên đại lý","components.booking.checkin.hint.eticket":"Nhập số vé điện tử","components.forgotPassword.mobile":"số điện thoại","components.avi.common.vat.district.placeholder":"Chọn Phường/Xã","components.infant_seat.brand.hint":"Nhập hãng","components.avi.common.agree":"Đồng ý","components.flightSchedule.stops.directFlight":"Bay thẳng","components.familyAccount.bonusMiles":"Dặm thưởng","components.my_profile.fullName":"Đệm và Tên","components.vnacooperation.label.email":"Địa chỉ email","components.pregnant_passengers.notice.optionThree":"Có thai bằng phương pháp thụ tinh nhân tạo.","components.wheelchair_assistance.validation.isAgree":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.transfer_miles.notification":"Thông báo","components.booking.DateRangePicker.Oct":"Tháng 10","components.pnrdetail.reservation.messageReturnTicket":"Hệ thống chỉ tiếp nhận yêu cầu hoàn vé đã mua tại website hoặc App của Vietnam Airlines. Vé mua tại các phòng vé, đại lý, vui lòng liên hệ nơi xuất vé.","components.pnrdetail.reservation.additionalServices":"Dịch vụ bổ trợ","components.avi.common.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumberPlaceholder":"Nhập số điện thoại","components.avi.common.avaiMilesPoint":"Dặm thưởng hiện tại","components.vnafeedback.label.tripDetails":"Chi tiết chuyến bay","components.searchResult.suggestion":"Vui lòng tìm lại với từ khóa khác hoặc truy cập ","components.avi.common.otp_resend_message":"Mã OTP đã được gửi lại","components.pointsOperation.omc.min_miles_error":"Số dặm chuyển đổi phải lớn hơn hoặc bằng {{miles}} dặm","components.pointsOperation.mobifone.terms":"Tôi đồng ý với các \u003cterms\u003eđiều khoản và điều kiện.\u003c/terms\u003e","components.vnafeedback.label.mandatoryFields":"Các trường đánh dấu (*) là bắt buộc","components.buyQualiflyingMiles.segments":"Chặng","components.common_form.examineInfor.labelLastName":"Họ","components.avi.common.paymentResult.success.boughtMiles":"Dặm xét hạng mua","components.convertMiles.modalVerifyInformation.button.confirm":"Tiếp tục","components.transfer_miles.pendingTitle":"Giao dịch chưa hoàn thành","components.enrollment.last_name_placeholder":"Nhập Họ","components.cobrand.fullName_VCB":"Họ và tên Hội viên","components.support_animal.validation.weight_typeError":"Cân nặng không hợp lệ","components.transfer_miles.go_back":"Quay lại","components.fightMileageClaim.flight.dataInvalidDataText":"Dữ liệu không hợp lệ","components.baby_bassinet.titleFieldConfirm":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp.","components.pnrdetail.supportService.popup.tel.internal":"19001100","components.booking.DateRangePicker.Fri":"Th6","components.pregnant_passengers.date":"Thời gian mang thai","components.transfer_miles.apply":"Áp dụng","components.travel_with_pet.descriptionLabel":"Mô tả","components.enrollment.dob.test.is-valid-date-child":"Bố hoặc Mẹ cần đăng nhập tài khoản của mình và thực hiện đăng ký cho trẻ em từ 2 đến dưới 16 tuổi","components.my_profile.localAddress":"Địa chỉ (bản ngữ)","components.oxygen_services.fileExceedSize":"Vui lòng tải lên tập tin không vượt quá 3MB","components.my_preferences.SuccessModalTitle":"Thành công","components.booking.BookingForm.modal.body.content":"Quý khách cần chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ, đáp ứng các quy định và thủ tục nhập cảnh của quốc gia đến. Vietnam Airlines sẽ không chịu trách nhiệm trong trường hợp hành khách bị từ chối nhập cảnh. Quý khách vui lòng tham khảo thông tin tại đây.","components.lucky_number.searchForm.groupPrice":"Nhóm giá","components.pnrdetail.reservation.supportService":"Dịch vụ hỗ trợ","components.avi.common.logout.description":"Vui lòng đăng nhập lại.","components.mobifone.upgradeError":"Oopss~ Có chút trục trặc khi nâng hạng rồi ạ, Quý Hội viên xin thử lại sau nhé!","components.logo.collapseSection":"vùng thu gọn","components.avi.common.paymentResult.success.physicalCard.checkbox":"Đăng ký nhận thẻ vật lý","components.forgotPassword.otp.desc":"Để thực hiện giao dịch, Quý khách vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới số điện thoại {{email}}.","components.babyCrib.title":"Dịch vụ nôi trẻ em","components.oxygen_services.error":"Lỗi","components.my_profile.personalTitle":"Danh xưng","components.booking.checkin.message.pnr.required":"Mã đặt chỗ là bắt buộc","components.familyConfirm.button.rejected":"Từ chối","components.vnacooperation.placeholder.lastName":"Nhập họ","components.familyAccount.enrollchildren.validate.countryRegion.required":"Quốc gia/vùng là bắt buộc","components.manageBooking.flightService.SpecialBaggage":"Vận chuyển thú cưng","components.maintainance.medical-clearance":"Hành khách cần xác nhận sức khỏe","components.fightMileageClaim.flight.moreFile":"Thêm tệp","components.extra_seats.error.confirm":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.specialService.examineInfor.labelCodeRequired":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử là bắt buộc","components.avi.common.millionMiler":"Triệu Dặm","components.convertMiles.missinInfo.button.confirm":"Cập nhật","components.enrollment.modal_content_confirm_condition":"Quý khách vui lòng đồng ý điều kiện điều khoản của chương trình trước khi đăng ký tài khoản Bông Sen Vàng.","components.agency.form.account-bank":"Số tài khoản","components.agency.form.excel-title":"Đăng ký đại lý","components.vnafeedback.label.email":"Địa chỉ email","components.my_profile.nationalityReq":"Quốc tịch là bắt buộc","components.pnrdetail.supportService.card.seatSelection":"Chọn chỗ ngồi","components.fightMileageClaim.flight.choseYourDestination":"Chọn điểm đến","components.bookingCancel.success":"Thành công","components.forgotPassword.otpModal.max":"Số lần gửi lại mã OTP đã vượt quá giới hạn cho phép.","components.requestRefund.confirmModal.title":"Thông báo","components.booking.checkin.label.ffpprogram":"Chương trình khách hàng thường xuyên (*)","components.booking.BookingForm.label.fly":"Chặng","components.sent_messages.detailContentHelpText":"Tối đa 1.000 ký tự","components.manageBooking.flightService.APML":"Trà sữa vị cốm","components.booking.flightSchedule.label.thu":"Th5","components.flightStatus.terminalPrefix":"Nhà ga","components.cobranded_card_register.phone.invalid":"Số điện thoại không hợp lệ","components.familyAccount.title":"Tài khoản gia đình","components.vnafeedback.label.capcha":"Captcha","components.wheelchair_assistance.validation.dangerousInjectionAlert.healthCondition":"Tình trạng sức khỏe không hợp lệ","components.prolongation.title":"Gia hạn dặm","components.vnafeedback.label.type":"Phân loại","components.common_form.flightInfor.emailDomainInvalid":"Tên miền email không hợp lệ","components.forgotPassword.choose.lotusAccount":"Chọn tài khoản Bông Sen Vàng\n","components.familyAccount.enrollchildren.label.language":"Ngôn ngữ","components.support_animal.validation.color_required":"Màu lông là bắt buộc","components.redeem_accor.rateLabel":"Tỉ lệ","components.oxygen_services.sendButton":"Gửi yêu cầu","components.userLogin.showPassword":"Hiện mật khẩu","components.currencyPopup.countries.ph":"Philippines","components.prolongation.unitPriceInputLabel":"Đơn giá","components.travel_with_pet.petcAnimalTypes":"Động vật mang lên cabin","components.bookingCancel.subTitle":"Chức năng hủy đặt chỗ chỉ áp dụng cho hành khách mua vé trực tuyến, không áp dụng cho vé mua tại phòng vé hoặc đại lý.\u003cbr\u003e Để sử dụng dịch vụ hủy đặt chỗ áp dụng công nghệ mật khẩu sử dụng một lần (OTP), quý khách vui lòng nhập thông tin dưới đây để tiếp tục.","components.agency.form.emailRule.localPart.noDotStartEnd":"Không được bắt đầu hoặc kết thúc bằng dấu “.”","components.familyAccount.enrollchildren.modal_content_confirm_data_protection":"Quy định bảo vệ dữ liệu","components.cobranded_card_register.placeholderIdentityNumber_VCB":"Nhập hộ chiếu/căn cước công dân","components.pregnant_passengers.notice.optionTwo":"Đang mang thai đôi, thai ba; hoặc đa thai.","components.lucky_number.selectByType":"Chọn theo loại số","components.login.label.email":"Email","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.actual":"Thực tế","components.menu_card.mealBookingDetailform.confirm":"Xác nhận","components.avi.common.promotion.applied":"Đã áp dụng","components.cobranded_card_register.placeholderMonthlyIncome_Tech":"Chọn mức thu nhập","components.my_profile.streetReq":"Địa chỉ là trường bắt buộc","components.sent_messages.fileButton":"Tải file lên","components.medical_clearance.fileButton":"Tải tập tin lên ","components.avi.common.dropdown.search_code_placeholder":"Tìm kiếm...","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.description.upgrade":"Quý khách vui lòng lựa chọn hình thức nâng hạng","components.travel_with_pet.validation.length_required":"Chiều dài là bắt buộc","components.common_form.flightInfor.popupFlightNextButton":"Đồng ý","components.flightStatus.close":"Đóng","components.changePassword.newPassword.error.required":"Mật khẩu mới là trường bắt buộc ","components.redeem_accor.milesRequire":"Số dặm muốn chuyển đổi là bắt buộc.","components.cobrand.cardIssuedCities_Standard":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.convertMiles.convertFee.title":"Phí chuyển đổi","components.travel_with_pet.validation.confirmation_required":"Bạn phải xác nhận các điều khoản","components.menu_card.mealBookingDetailform.mealPreOrderUnavailableNotice":"Quý khách lưu ý: Dịch vụ đặt trước suất ăn không khả dụng cho các chặng bay đã quá ngày bay.","components.pregnant_passengers.title":"Thông tin dịch vụ","components.avi.common.vat.checkboxLabel":"Nhận hóa đơn VAT","components.support_animal.validation.color_typeError":"Màu lông không hợp lệ","components.cobranded_card_register.titleStandard":"Phiếu đăng ký phát hành Thẻ Vietnam Airlines - Standard Chartered Visa Card ®","components.manageBooking.flightService.SCML":"Bữa ăn schnitzel","components.login.placeholder.phone":"Nhập Số điện thoại","components.currencyPopup.countries.nl":"Hà Lan","components.specialService.examineInfor.sqlInjectionDetected":"Ký tự không hợp lệ","components.currencyPopup.countries.no":"Nauy","components.mileageCalculation.dashboard.title":"Tính dặm","components.manageBooking.flightService.PBRD":"Ưu tiên khi lên máy bay","components.avi.common.flightInfor.tableContactCustomerRegionPlaceholder":"Chọn quốc gia","components.oxygen_services.clientHeader":"Người hỗ trợ","components.enrollment.dob.matches":"Định dạng phải là dd/mm/yyyy","components.transfer_miles.account_unavailable":"Tài khoản của Quý hội viên chưa thực hiện được giao dịch này. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: \nTổng đài 19001800 (gọi trong Việt Nam) hoặc (+84) 24 38320320 (gọi từ nước ngoài) \nEmail [Email]","components.manageBooking.dashboard.meal":"Suất ăn","components.transfer_miles.update":"Cập nhật","components.travel_with_pet.animal_banned.columns.avih":"AVIH","components.my_profile.notiDes":"Thông tin của Quý hội viên đã được cập nhật thành công.","components.menu_card.mealBookingDetailform.complete":"Hoàn thành","components.pointsOperation.mobifone.cancelMessage":"Bạn có chắc chắn muốn hủy yêu cầu","components.infant_seat.hint.babyWeight":"Nhập trọng lượng","components.ticketAgency.choose-city":"Chọn thành phố","components.familyAccount.enrollchildren.validate.dateOfBirth.is-valid-date":"Ngày sinh không đúng định dạng","components.booking.flightSchedule.hintText.chooseDeparture":"Chọn điểm đi","components.booking.flightSchedule.label.dec":"Thg 12","components.refund.label.email":"Địa chỉ Email","components.enrollment.facebook_button":"Đăng ký qua Facebook","components.gift_box.notFound":"Hiện tại chưa có ưu đãi nào phù hợp với tài khoản của Quý hội viên.","components.vnacooperation.placeholder.email":"Nhập địa chỉ email","components.forgotPassword.phone":"Số điện thoại","components.familyAccount.enrollchildren.validate.dateOfBirth.required":"Ngày sinh là bắt buộc","components.support_animal.weightLabel":"Cân nặng (kg)","components.familyConfirm.subTitle":"Xác nhận lời mời","components.requestRefund.message.common":"Hệ thống đang bị gián đoạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) hoặc (+84 24) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) để được trợ giúp. Chúng tôi xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!","components.vnafeedback.placeholder.feedbackContent":"Hành khách vui lòng nhập nội dung góp ý tại đây.","components.currencyPopup.currency.de.EUR":"Euro","components.currencyPopup.countries.th":"Thái Lan","components.my_profile.countryPlaceholder":"Chọn Quốc gia/Vùng","components.medical_clearance.healthStateErrorSQL":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý không hợp lệ","components.ticketAgency.please-search-again":"Vui lòng tìm lại với tiêu chí khác","components.pregnant_passengers.notice.optionFour":"Có sử dụng loại thuốc đặc biệt (tiểu đường, huyết áp, tim,....) hoặc các thiết bị hỗ trợ.","components.manageBooking.flightService.PKAC":"PKAC","components.forgotPassword.membershipCardDesc":"8 hoặc 10 ký tự số","components.bookingCancel.error.pnrCode.required":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử là bắt buộc","components.refund.otpModal.message.otpExpiredTime":"Mã OTP đã hết hạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.manageBooking.flightService.PKAB":"PKAB","components.manageBooking.flightService.LOUG":"Phòng khách hạng thương gia","components.specialService.flightInfor.popupCheckSpecialFlightDesc":"Dịch vụ không áp dụng cho các chuyến bay của Quý khách. Nếu cần hỗ trợ, Quý khách vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc chi nhánh Vietnam Airlines.","components.vnafeedback.message.onlyNumbers":"Trường chỉ nhận các ký tự số (0-9).","components.buyBonusMiles.valueAddTax":"Thuế giá trị gia tăng (VAT), Việt Nam","components.my_profile.national":"Quốc tịch","components.travel_companions.dob":"Ngày sinh","components.lucky_number.backDashboard":"Trở về Dashboard","components.travel_with_pet.validation.height_positive":"Chiều cao phải là số dương","components.currencyPopup.countries.sg":"Singapore","components.support_animal.submitButton":"Gửi yêu cầu","components.support_animal.serviceDescription":"Dịch vụ Hành khách di chuyển với động vật hỗ trợ là dịch vụ hoàn toàn miễn phí trên các chuyến bay của VietnamAirlines. Yêu cầu sử dụng dịch vụ Hành khách di chuyển với động vật hỗ trợ cần được gửi trước giờ khởi hành ít nhất 36 tiếng.","components.maintainance.buy-qualifying-miles-segments":"Mua dặm xét hạng","components.travel_companions.modal.close":"Đóng","components.currencyPopup.countries.sa":"Saudi Arabia","components.currencyPopup.countries.se":"Thụy Điển","components.currencyPopup.countries.ru":"Nga","components.pnrdetail.supportService.popup.message.paid":"Số vé/Mã đặt chỗ của Quý khách không đủ điều kiện mua [serviceName]. Để được hỗ trợ, vui lòng liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc email Telesales@vietnamairlines.com.","components.wheelchair_assistance.validation.optionServices":"Không được để trống.","components.forgotPassword.otpModal.message.ok":"OK","components.fightMileageClaim.flight.choseYourDeparturePoint":"Chọn điểm đi","components.booking.DateRangePicker.Nov":"Tháng 11","components.infant_seat.uploadSizeErrorTitle":"Thông báo","components.currencyPopup.countries.vn":"Việt Nam","components.fightMileageClaim.flight.dataInvalidFormat":"Ngày bay không hợp lệ","components.avi.common.platinum":"Bạch kim","components.fightMileageClaim.flight.bothTicAuxErrorMessage":"Đã có chút trục trặc xảy ra, yêu cầu cộng dặm cho vé và dịch vụ bổ trợ chưa thành công, quý Hội viên vui lòng thử lại!","components.cobrand.infoUser_Lotusmiles":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu \u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e","components.my_profile.personalInfo":"Thông tin cá nhân","components.my_profile.detailInstruction":"Chỉ dẫn chi tiết","components.requestRefund.noticeModal.close":"Đóng","components.currencyPopup.countries.us":"Hoa Kỳ","components.familyAccount.saveSuccessNoti":"Thông tin của Quý hội viên đã được cập nhật thành công.","components.menu_card.mealBookingform.lastNameRequired":"Họ là bắt buộc","components.support_animal.validation.heigh_typeError":"Chiều cao không hợp lệ","components.maintainance.buy-bonus-miles":"Mua dặm thưởng","components.cobrand.placeholderMobileNumber_VIB":"Nhập số điện thoại di động","components.transfer_miles.update_personal_info_note":"Quý Hội viên vui lòng liên hệ chương trình Bông Sen Vàng để được hỗ trợ cập nhật thông tin cá nhân.","components.flightSchedule.label.sat":"Th7","components.manageBooking.flightService.DPNA":"Hành khách khuyết tật cần hỗ trợ","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.phoneRegion":"Chọn quốc gia/vùng","components.currencyPopup.currency.ca.CAD":"Đô la Canada","components.flightSchedule.sortingOptions.duration":"Thời gian bay","components.currencyPopup.countries.tw":"Đài Loan, Trung Quốc","components.avi.common.inputDatePicker.error.required":"Trường này là bắt buộc.","components.currencyPopup.currency.gb.GBP":"Bảng Anh","components.booking.checkin.message.lastname.invalid":"Họ không hợp lệ","components.manageBooking.flightService.TWKN":"Đã bao gồm kiểm tra sức khỏe","components.resetpass.success":"Thay đổi mật khẩu thành công","components.pnrdetail.reservation.package":"kiện","components.fightMileageClaim.flight.ticketErrorMessage":"Đã có chút trục trặc xảy ra, yêu cầu cộng dặm cho vé chưa thành công, quý Hội viên vui lòng thử lại!","components.avi.common.flightInfor.tableContactCustomerRegionRequired":"Quốc gia/Vùng là bắt buộc","components.flightStatus.dateFormat":"EEEE \u0027Ngày\u0027 d \u0027tháng\u0027 M, yyyy","components.menu_card.mealBookingform.msgInvalidEmail":"Email không hợp lệ","components.refund.error.pnrCode":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử không hợp lệ","components.userLogin.hidePassword":"Ẩn mật khẩu","components.booking.checkin.label.pnr":"Mã đặt chỗ (PNR)","components.travel_with_pet.specialBaggageInfoTitle":"Chi tiết hành lý đặc biệt","components.specialService.examineInfor.labelEmailInvalid":"Email không hợp lệ","components.currencyPopup.countries.go":"Toàn cầu","components.redeem_accor.email":"lotusmiles@vietnamairlines.com","components.cobrand.email_Standard":"Email","components.currencyPopup.countries.gb":"Vương Quốc Anh","components.cobranded_card_register.placeholderMobileNumber_VIB":"Nhập số điện thoại di động","components.booking.checkin.hint.pnr":"Nhập mã đặt chỗ","components.cobranded_card_register.placeholderWard_VIB":"Chọn Phường/Xã","components.branchfinder.countryregion":"Quốc gia/Vùng","components.booking.checkin.label.eticket":"Số vé điện tử","components.currencyPopup.countries.fr":"Pháp","components.lucky_number.ward.label":"Phường/Xã","components.enrollment.phoneNumber.required":"Số điện thoại là bắt buộc","components.booking.flightStatus.label.transitTime.status.landed":"Đã hạ cánh","components.booking.DateRangePicker.Wed":"Th4","components.familyAccount.enrollchildren.validate.nationality.required":"Quốc tịch là bắt buộc","components.booking.BookingClass.economy":"Phổ thông","components.booking.flightSchedule.message.departureRequired":"Điểm đi là bắt buộc","components.currencyPopup.countries.it":"Ý","components.cobranded_card_register.placeholderIdentityNumber_VIB":"Nhập hộ chiếu/căn cước công dân","components.forgotPassword.otp.verify":"Xác thực mã OTP","components.lucky_number.successTransactionDescription":"Chúc mừng Quý Khách đã thanh toán thành công. \nThông tin hóa đơn sẽ được gửi tới địa chỉ thư điện tử \u003c1\u003e[{{email}}]\u003c/1\u003e của Quý Khách.","components.menu_card.mealBookingDetailform.passengerMealSelected":"{x}/{y} khách đã được chọn","components.wheelchair_assistance.vnadetailbatteryform.quantity.label":"Số lượng pin","components.specialService.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumber":"Số điện thoại","components.maintainance.checkin":"Làm thủ tục","components.flightSchedule.error.message.departure":"Ngày đi","components.currencyPopup.countries.in":"Ấn Độ","components.Urbox.nonVipEmail":"Tài khoản của Quý hội viên cần xác thực thêm thông tin trước khi lấy thưởng. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ:\u003cbr/\u003eTổng đài \u003ca\u003e19001800\u003c/a\u003e (gọi trong Việt Nam) hoặc \u003ca\u003e(+84) 24 38320320\u003c/a\u003e (gọi từ nước ngoài) Email \u003ca\u003elotusmiles@vietnamairlines.com\u003c/a\u003e","components.fightMileageClaim.flight.dataNoDataMessage":"Không có dữ liệu","components.bookingCancel.notificationModal.reservationHasInfantError":"Mã đặt chỗ của Quý khách có trẻ sơ sinh nên cần chọn tất cả các khách để hủy đặt chỗ. Xin cám ơn!","components.avi.common.vat.taxCode.placeholder":"Nhập","components.currencyPopup.countries.id":"Indonesia","components.enrollment.modal_btn_close_text":"Đóng","components.vnacooperation.message.thankYou":"Cảm ơn Quý khách đã liên hệ với Vietnam Airlines. Yêu cầu của Quý khách đã được gửi đến bộ phận chuyên trách.","components.activities.history.certificate.number":"Số chứng từ","components.cardlist.of":"của","components.buyBonusMiles.numOfMile":"Số dặm đã mua","components.manageBooking.dashboard.bookingTypePaid":"Đã thanh toán","components.prolongation.packageQuantityLabel":"Số dặm gia hạn","components.vnacooperation.message.onlyNumbers":"Trường chỉ nhận các ký tự số (0-9).","components.booking.checkin.label.note":"Quý khách có thể làm thủ tục trực tuyến từ [time] trước chuyến bay.","components.manageBooking.flightService.KDML":"KDML","components.manageBooking.flightService.XBAG":"Hành lý quá cước","components.avi.common.step.stepThree":"Thông tin dịch vụ","components.menu_card.mealBookingDetailform.passengerCanChooseMain":"Hành khách có thể lựa chọn món chính, các món phụ sẽ được phục vụ theo tiêu chuẩn","components.currencyPopup.countries.hk":"Hong Kong, Trung Quốc","components.cobrand.cardIssuedCities_Lotusmiles":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.fightMileageClaim.flight.result":"Kết quả","components.travel_with_pet.modal.close":"Đóng","components.cobrand.currentResidenceAddress_Standard":"Địa chỉ cư trú hiện tại ở Việt Nam","components.changePassword.success.description":"Mật khẩu của Quý hội viên đã được thay đổi thành công. Xin cảm ơn!","components.wheelchair_assistance.reasonforuse.reason.label":"Lý do yêu cầu sử dụng xe lăn","components.vnacooperation.message.onlyNumbersAndSymbols":"Chỉ nhập ký tự số (0-9), và các ký tự dấu trừ “-“, dấu mở ngoặc đơn “(“, dấu đóng ngoặc đơn “)”, dấu cách “ ”, dấu cộng “+”.","components.travel_companions.validation.idNumberFormat":"Vui lòng nhập ký tự A-Z, 0-9.","components.activities.history.service.type":"Loại dịch vụ","components.my_profile.regionReq":"Tỉnh/Thành phố/Bang là trường bắt buộc","components.currencyPopup.countries.la":"Lào","components.vnacooperation.placeholder.formTypeVna":"Hợp tác trên nền tảng Vietnam Airlines","components.avi.common.examineInfor.labelPhoneInvalid":"Số điện thoại không hợp lệ","components.booking.flightSchedule.label.itinerary":"Hành trình","components.transfer_miles.account_not_found":"Không tìm thấy tài khoản","components.transfer_miles.agree_terms":"Tôi đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện","components.booking.flightStatus.label.transitTime.hyperlink.flightStatus":"Trạng thái chuyến bay","components.buyQualiflyingMiles.page.title":"Mua dặm/chặng xét hạng","components.manageBooking.dashboard.payNowButtonLabel":"Thanh toán ngay","components.my_profile.contactInfo":"Thông tin liên hệ","components.currencyPopup.countries.kr":"Hàn Quốc","components.pregnant_passengers.notice.other.label":"Mô tả","components.convertMiles.qualifyingMiles.title":"Dặm xét hạng","components.currencyPopup.countries.kh":"Campuchia","components.common_form.flightInfor.tableInforCustomerMiddleName":"Đệm và tên","components.agency.form.domestic-revenue":"Nội địa","components.flightStatus.expandedLabel":"Xem chi tiết","components.donateMiles.slogan":"Cùng Sen Vàng kết nối yêu thương","components.booking.flightSchedule.message.destinationRequired":"Điểm đến là bắt buộc","components.vnafeedback.label.onlineRetailingTicket":"Vé mua tại đại lý/phòng vé","components.enrollment.password_rule_length":"Mật khẩu tối thiểu phải có 8 ký tự","components.currencyPopup.countries.ke":"Kenya","components.manageBooking.flightService.MBAG":"Hành lý bổ sung","components.avi.common.promotion.discountPercentInline":"Giảm {{value}}% giá tiền","components.vnafeedback.message.emailFormat":"Địa chỉ phải đúng định dạng thư điện tử.","components.wheelchair_assistance.vnadetailbatteryform.capacity.label":"Công suất","components.currencyPopup.countries.jp":"Nhật Bản","components.menu_card.mealBookingDetailform.mealPreorderServiceUnavailable":"Dịch vụ đặt trước suất ăn không áp dụng cho chặng bay này","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.button.mile.prepaidBaggage":"Mua hành lý bằng dặm","components.manageBooking.flightService.BBAG":"Hành lý trả trước (kiện ưu đãi)","components.lucky_number.successTransaction":"Giao dịch thành công","components.cobrand.infoUser_VCB":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu \u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e","components.transfer_miles.domestic_card":"Thẻ nội địa","components.pnrdetail.reservation.and":"và","components.extra_seats.reason.placeHolder":"Nhập Lý do","components.pnrdetail.supportService.card.prepaidBaggage":"Hành lý trả trước","components.donateMiles.backToList":"Trở về trang trước","components.currencyPopup.countries.my":"Malaysia","components.oxygen_services.education":"Trình độ chuyên môn","components.cobranded_card_register.placeholderMobileNumber_Standard":"Nhập số điện thoại di động","components.redeem_accor.smsLabel":"Để thực hiện giao dịch, quý khách vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới số điện thoại {{sms}}}","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.pnr":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử","components.airportinfo.severalinfo.row3":"Vị trí","components.medical_clearance.dataProtectionError":"Quý khách vui lòng xác nhận Quy định bảo vệ dữ liệu (GDPR)","components.airportinfo.severalinfo.row4":"Website","components.airportinfo.severalinfo.row1":"Tên sân bay","components.pointsOperation.omc.nonVipEmail":"Tài khoản của Quý hội viên cần xác thực thêm thông tin trước khi lấy thưởng. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài 19001800 (gọi trong Việt Nam) hoặc (+84) 24 38320320 (gọi từ nước ngoài) Email lotusmiles@vietnamairlines.com","components.airportinfo.severalinfo.row2":"Thông tin chung về nhà ga","components.booking.flightStatus.label.transitTime.alertDialog.noMatchingFlightsCheckAndTryAgain":"Không tìm thấy chuyến bay nào trùng khớp cho tìm kiếm của quý khách. Vui lòng kiểm tra và thử lại.","components.airportinfo.severalinfo.row7":"Các dịch vụ tiện ích tại sân bay","components.currencyPopup.countries.mm":"Myanmar","components.airportinfo.severalinfo.row8":"Thông tin khác","components.airportinfo.severalinfo.row5":"Phương tiện đi lại từ trung tâm thành phố đến sân bay và ngược lại","components.currencyPopup.countries.mo":"Macau, Trung Quốc","components.booking.BookingManagement.lastNamePlaceholder":"Nhập họ","components.airportinfo.severalinfo.row6":"Đi lại trong nhà ga","components.avi.common.expMilesPoint":"Dặm thưởng sắp hết hạn","components.agency.form.emailRule.domainPart.allowed":"Chỉ bao gồm chữ cái, số, dấu gạch ngang “-“, và dấu chấm “.”","components.booking.DateRangePicker.Feb":"Tháng 2","components.enrollment.firstName.matches":"Vui lòng sử dụng tiếng Việt không dấu khi nhập thông tin.","components.enrollment.countryCode.required":"Mã vùng là bắt buộc","components.cobranded_card_register.placeholderWard_VCB":"Chọn Phường/Xã","components.lotusmilesdashboard.youNeedMoreTierQualifyingMiles":"cần thêm [number] dặm đến [ddMMyyyy]","components.cobranded_card_register.memberCardNumber_Standard":"Số thẻ Hội viên","components.flightStatus.estimateTimeLabel":"Ước tính","components.pregnant_passengers.radioList.label":"Vui lòng cung cấp thêm thông tin","components.avi.common.flightInfor.tableInforCustomerMiddleName":"Đệm và tên","components.travel_with_pet.confirmationNote":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.my_profile.notiHeadingSuccess":"Thành công","components.bookingCancel.error":"Thất bại","components.searchResult.searchIntro":"Tìm những nội dung bạn cần trên trang web Vietnam Airlines một cách nhanh chóng và dễ dàng. Chỉ cần nhập nội dung tìm kiếm vào ô bên dưới, kiểm tra chính tả và nhấp vào Tìm kiếm","components.support_animal.validation.sex_required":"Giới tính là bắt buộc","components.my_profile.postalCode":"Mã bưu chính","components.support_animal.validation.breed_required":"Giống(Loài) là bắt buộc","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.displayName":"Nhập tên hiển thị trên thẻ","components.mileageCalculation.dashboard.premiumEconomyClass":"Phổ thông đặc biệt","components.booking.flightStatus.label.transitTime.label.fromOptional":"Từ (không bắt buộc)","components.specialService.step.stepThree":"Thông tin dịch vụ","components.travel_with_pet.validation.weight_typeError":"Cân nặng phải là một con số","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.hide":"Ẩn bớt","components.currencyPopup.currency.ch.CHF":"Franc Thụy Sĩ","components.booking.checkin.label.checkin":"Làm thủ tục","components.cobranded_card_register.monthlyIncome_VIB":"Mức thu nhập \"hàng tháng\"","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.description.prepaidBaggage":"Quý khách vui lòng lựa chọn hình thức mua hành lý trả trước","components.cobrand.placeholderProvince_Standard":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.enewsletter.popup.update.text":"Quý khách đã cập nhật đăng ký thành công.","components.pnrdetail.reservation.prepaidBaggage":"Hành lý trả trước","components.cobrand.placeholderIdentityNumber_VCB":"Nhập hộ chiếu/CCCD","components.travel_companions.message.limitExceededMessage":"Danh sách nhận thưởng của Quý Hội viên hiện đang nhiều hơn {{limit}} người. Quý Hội viên vui lòng kiểm tra và cập nhật lại danh sách theo đúng quy định.","components.booking.BookingManagement.bookingCode":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử","components.support_animal.validation.confirmationRequired":"Quý khách vui lòng xác nhận thông tin trên.","components.booking.BookingManagement.popUp.content.phoneNumberLabel":"Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \n","components.babyCrib.titleFieldGender":"Giới tính","components.pnrdetail.reservation.paid":"Đã thanh toán","components.vnafeedback.label.region":"Quốc Gia/Vùng","components.lucky_number.buyerEmail":"Email","components.vnacooperation.label.countryCode":"Mã quốc gia","components.lucky_number.valueAddTaxInputTitle":"Thuế giá trị gia tăng (VAT), Việt Nam","components.activities.history.transaction":"Giao dịch","components.travel_with_pet.uploadButton":"Tải ảnh lên","components.comparisonTable.tableButton":"Bảng so sánh","components.oxygen_services.firstnameError":"Tên đệm và tên không hợp lệ","components.oxygen_services.errorMessage":"“Oopss~ Có chút trục trặc rồi ạ, Quý hội viên thử lại sau ít phút nhé!”","components.forgotPassword.lotus.emailExisting":"Email của tài khoản quý hội viên đã đăng ký chương trình Bông Sen Vàng.","components.convertMiles.missinInfo.description":"Email, số điện thoại là thông tin quan trọng để thực hiện giao dịch. Tài khoản của Quý Hội viên hiện thiếu {{info}}. Vui lòng cập nhật tại đây.","components.avi.common.flightInfor.popupCheckExistOrderDesc":"Mã đặt chỗ của Quý khách chưa xuất vé. Để được hỗ trợ, vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng của Vietnam Airlines theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc email Telesales@vietnamairlines.com","components.common_form.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.flightStatus.errorModalTitle":"Thông báo","components.booking.BookingClass.premiumEconomy":"Phổ thông đặc biệt","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.width.label":"Chiều rộng (cm)","components.convertMiles.totalCost":"Tổng tiền","components.redeem_accor.successMilesAccor":"\u003chighlight\u003e{{miles}}\u003c/highlight\u003e dặm đã được chuyển từ tài khoản VietnamAirlines của Quý Hội Viên sang tài khoản Accor","components.flightSchedule.detailModal.terminal":"Nhà ga {{terminal}}","components.bookingCancel.passengerFieldEmpty":"Vui lòng chọn hành khách muốn hủy chỗ","components.flightStatus.statusDelay":"Bị trễ","components.forgotPassword.inputPhone":"Số điện thoại","components.mobifone.upgradeSuccess":"Thuê bao MobiFone của quý Hội viên đã được nâng hạng kết nối dài lâu thành công.","components.babyCrib.placeholderWeight":"Nhập cân nặng","components.booking.flightSchedule.label.hour":"giờ","components.wheelchair_assistance.optionelectricbattery.type3.label":"Xe lăn sử dụng pin ướt","components.refund.otpModal.verify":"Xác thực","components.my_profile.lastName":"Họ","components.medical_clearance.responsibilityAcknowledgement":"Tôi nhận thức rằng nếu tôi chấp nhận vận chuyển, toàn bộ hành trình của tôi sẽ tuân thủ điều lệ vận chuyển/giá vé hành khách, hành lý của Vietnam Airlines và Vietnam Airlines sẽ không phải cam kết bất cứ trách nhiệm nào vượt quá điều lệ, điều khoản trên. Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng và chấp nhận mọi rủi ro có thể xảy ra đối với bản thân tôi do việc vận chuyển bằng đường hàng không. Tôi miễn trừ mọi trách nhiệm, mọi chi phí phát sinh đối với Vietnam Airlines, nhân viên, đại lý của họ.","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.length.placeholder":"Nhập chiều dài","components.login.passwordrequired":"Mật khẩu là bắt buộc","components.lucky_number.useDiscountCode":"Sử dụng mã giảm giá","components.my_profile.mailingAddress":"Địa chỉ thư tín","components.donateMiles.programReceived":"Chương trình đã nhận","components.cobrand.cardIssuedCities_Tech":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.travel_with_pet.sexLabel":"Loại động vật","components.changePassword.currentPassword.label":"Mật khẩu hiện tại","components.avi.common.logout.message":"Phiên làm việc của Quý hội viên đã hết hạn.","components.specialService.flightInfor.tableInforCustomerLabel":"Thông tin khách hàng","components.vnafeedback.placeholder.capcha":"Nhập mã captcha","components.member_referral.invalidDomain":"Tên miền không hợp lệ.","components.redeem_accor.failLabel":"Giao dịch chưa hoàn thành","components.booking.checkin.message.ffpnumber.required":"Số thẻ FFP là bắt buộc","components.support_animal.uploadButton":"Tải ảnh lên","components.familyAccount.enrollchildren.modal_title_enroll_success":"Đăng ký thành công","components.fightMileageClaim.flight.departurePoint":"Điểm đi","components.menu_card.mealBookingform.ticketLength":"Số vé không hợp lệ","components.fightMileageClaim.flight.dataShortText":"Tối đa 13 ký tự số.","components.common_form.examineInfor.buttonSearch":"Tìm kiếm","components.travel_companions.dobPlaceholder":"DD/MM/YYYY","components.pnrdetail.supportService.card.meetAndGreet":"Hành khách cần đón tiễn tại sân bay","components.cobranded_card_register.placeholderMonthlyIncome_VIB":"Chọn mức thu nhập","components.donateMiles.termsTitle":"Điều kiện, Điều khoản","components.my_profile.invalidEmail":"Email không đúng định dạng","components.support_animal.placeholder.sex":"Chọn giới tính","components.cobrand.email_VIB":"Email","components.cobrand.placeholderMobileNumber_Tech":"Nhập số điện thoại di động","components.wheelchair_assistance.wheelchairSizeForm.label":"Vui lòng mô tả kích thước của xe lăn","components.prolongation.emailConfirmModal":"Hội viên cần xác nhận lại địa chỉ email để nhận hóa đơn điện tử: ","components.maintainance.extra-seat-for-child":"Dịch vụ mua ghế cho em bé","components.buyBonusMiles.emailConfirmModal":"Hội viên cần xác nhận lại địa chỉ email để nhận hóa đơn điện tử: ","components.cobranded_card_register.placeholderWard_Standard":"Chọn Phường/Xã","components.manageBooking.flightService.LSML":"Suất ăn ít muối","components.my_profile.placeOfIssue":"Nơi cấp","components.booking.BookingForm.to":"Đến","components.babyCrib.customerConfirm":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.member_referral.receiveForm":"Nhận mẫu đăng ký qua email","components.mileageCalculation.dashboard.bookNowBtn":"Mua vé ngay","components.lucky_number.language.placeholder":"Tiếng Việt","components.mobifone.termsMessage":"Vui lòng tham khảo điều kiện và điều khoản của chương trình \u003clink\u003etại đây\u003c/link\u003e.","components.fightMileageClaim.flight.agree":"Đồng ý","components.resetpass.confirm.required":"Nhắc lại mật khẩu là bắt buộc","components.menu_card.mealBookingDetailform.ok":"Đồng ý","components.fightMileageClaim.flight.requestDate":"Ngày yêu cầu","components.pnrdetail.reservation.flightSegment":"Chặng bay","components.mileageCalculation.dashboard.awardBaggageRedemption":"Lấy thưởng hành lý","components.sent_messages.advice":"Quý Hội viên muốn gửi Email đến chương trình Bông Sen Vàng vui lòng nhập thông tin chi tiết.","components.activities.history.activities.burn.data":"dữ liệu lịch sử tiêu dặm gần nhất","components.baby_bassinet.titleFieldFullName":"Họ và tên","components.extra_seats.step":"Chi tiết yêu cầu","components.vnacooperation.message.emailFormat":"Địa chỉ phải đúng định dạng thư điện tử.","components.menu_card.mealBookingDetailform.email":"Email","components.travel_with_pet.conditionTitle":"Vui lòng đánh dấu vào ô tương ứng","components.vnafeedback.label.lastName":"Họ","components.redeem_accor.ratePlaceHolder":"{{miles}} Dặm/{{point}} Điểm","components.avi.common.silver":"Bạc","components.avi.common.promotion.discountFixedInline":"Giảm ₫{{value}} giá tiền","components.member_referral.shareButton":"Chia sẻ QR","components.medical_clearance.healthStatePlaceHolder":"Nhập tình trạng sức khoẻ/Bệnh lý","components.flightSchedule.durationTime":"{{hour}} giờ {{minute}} phút","components.notification.allNotif":"Tất cả thông báo","components.pnrdetail.supportService.card.cancelBooking":"Hủy đặt chỗ (hủy chỗ, không hoàn vé)","components.pnrdetail.reservation.done":"Đã thực hiện","components.loading.text":"Đang tải","components.familyAccount.enrollchildren.label.lastName":"Họ","components.lucky_number.knowProgram.option.website":"Website","components.activities.history.qualifying.route":"Chặng xét hạng ","components.travel_companions.table.firstName":"Tên đệm và tên","components.buyBonusMiles.mileUnit":"Dặm","components.convertMiles.taxVAT.title":"Thuế giá trị gia tăng (VAT), Việt Nam","components.lucky_number.address.label":"Địa chỉ","components.lucky_number.buyerFirstName":"Đệm và tên","components.bookingCancel.cannotConnectServer":"Không thể kết nối tới server","components.manageBooking.dashboard.watchDetailButtonLabel":"Xem chi tiết","components.login.emptycountrylist":"Không có dữ liệu","components.fightMileageClaim.flight.confirmPopup":"Chương trình Bông sen vàng đã nhận thông tin và chuyển bộ phận\n chuyên trách để hỗ trợ xử lý cộng dặm sau 35 ngày làm\n việc.","components.wheelchair_assistance.validation.dangerousInjectionAlert.otherInformation":"Thông tin không hợp lệ","components.requestRefund.message.notFound":"Không tìm thấy mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email mà Quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.travel_companions.table.dob":"Ngày sinh","components.specialService.flightInfor.tableInforCustomerLabelName":"Danh xưng","components.currencyPopup.currency.mm.USD":"Đô la Mỹ","components.flightStatus.statusDeparted":"Đúng lịch","components.pointsOperation.omc.exchange_rate":"Tỉ lệ","components.lucky_number.enterSearchNumber":"Nhập số cần tìm","components.lucky_number.buyForOther":"Mua cho người khác","components.buyBonusMiles.numOfMile.value":"{{numOfMile}} dặm","components.oxygen_services.oxygenError":"Lưu lượng Oxy yêu cầu là bắt buộc","components.avi.common.payment.continueBtn":"Tiếp tục","components.currencyPopup.currency.kr.KRW":"Won Hàn Quốc","components.externalPopup.yes":"Có","components.activities.history.more.detail":"Xem chi tiết","components.stretcher_service.lastnameError":"Họ không hợp lệ","components.travel_companions.modal.successCreateTitle":"Tạo mới thành công","components.manageBooking.dashboard.baggageAllowance":"Hành lý miễn cước","components.ticketAgency.branch":"Chi nhánh","components.travel_with_pet.animal_banned.columns.typeAnimal":"Giống/ loài","components.mileageCalculation.dashboard.miles":"dặm","components.pnrdetail.reservation.pnrDetail.supportService":"Dịch vụ hỗ trợ","components.support_animal.placeholder.height":"Nhập chiều cao","components.enrollment.confirm_password_placeholder":"Nhập lại mật khẩu","components.vnafeedback.label.loyaltyProgram":"Chương trình khách hàng thường xuyên (*)","components.searchResult.filters":"Bộ lọc","components.infant_seat.width.limit":"Chiều rộng không quá 40cm","components.requestRefund.label.email":"Địa chỉ Email","components.changePassword.error.title":"Thông báo","components.avi.common.paymentResult.fail.suggestion":"Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ:","components.forgotPassword.close":"Đồng ý","components.agency.form.emailRule.domainPart.title":"Phần sau @ (domain part)","components.bookingCancel.cancelInformation.passengerOrderTitle":"Hành khách","components.lucky_number.title.label":"Danh xưng","components.cobranded_card_register.monthlyIncome_VCB":"Mức thu nhập \"hàng tháng\"","components.avi.common.paymentResult.fail.titlePending":"Giao dịch chưa hoàn thành","components.cobranded_card_register.placeholderMonthlyIncome_VCB":"Chọn mức thu nhập","components.baby_bassinet.titleInforBabyUserService":"Thông tin trẻ em sử dụng dịch vụ","components.enewsletter.popup.error.title":"Bỗng dưng có trục trặc nho nhỏ khi cập nhật thông tin","components.avi.common.vat.address.placeholder":"VD: Số 1 phố Duy Tân","components.wheelchair_assistance.validation.healthCondition":"Tình trạng sức khỏe là bắt buộc","components.medical_clearance.lastname":"Họ","components.mileageCalculation.dashboard.sorryMsgText":"Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.","components.infant_seat.uploadButton":"Tải tập tin","components.booking.checkin.message.pnr.invalid":"Mã đặt chỗ không hợp lệ","components.gift_box.filterPromotions":"Tìm kiếm ưu đãi","components.familyAccount.invitation.title":"Gửi lời mời trực tuyến","components.cobrand.placeholderIdentityNumber_VIB":"Nhập hộ chiếu/CCCD","components.enrollment.modal_btn_confirm_text":"Đồng ý","components.airportinfo.selection.city.search":"Chọn thành phố","components.booking.BookingManagement.emailValidateUpdate":"Vui lòng nhập email cần cập nhật.","components.requestRefund.label.ticketCode":"Mã đặt chỗ","components.booking.flightSchedule.label.lowestPrice":"Giá thấp nhất","components.travel_with_pet.title":"Dịch vụ vận chuyển thú cưng","components.familyAccount.enrollchildren.validate.dateOfBirth.matches":"Định dạng phải là dd/mm/yyyy","components.mileageCalculation.dashboard.statusMiles":"Dặm xét hạng","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.option.milesPlaceholder":"Dặm xét hạng","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.title":"Xác thực mã OTP","components.cobrand.placeholderMobileNumber_VCB":"Nhập số điện thoại di động","components.forgotPassword.otp.validate":"Xác thực","components.specialService.flightInfor.tableFlightLoading":"Đang tải thông tin...","components.refund.message.5002":"Điều kiện giá vé của Quý khách không cho phép hoàn. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.avi.common.flightInfor.titleInforFlight":"Thông tin chuyến bay","components.refund.message.5007":"Vé của Quý khách không đủ điều kiện hoàn tự động. Vui lòng nhập yêu cầu hoàn vé \u003ca class\u003d\u0027primary\u0027 href\u003d\u0027\u0027\u003etại đây\u003c/a\u003e.","components.refund.message.5004":"Vé của Quý khách đã hoàn. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.refund.message.5005":"Vé của Quý khách đã sử dụng. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.medical_clearance.sendButton":"Gửi yêu cầu","components.enrollment.fullName.max":"Quý khách lưu ý, tên không được nhập quá 58 ký tự, bao gồm cả dấu cách","components.wheelchair_assistance.file.popuptitle":"Thông báo","components.currencyPopup.currency.dk.DKK":"Krone Đan Mạch","components.activities.history.flight.number":"Số hiệu chuyến bay","components.avi.common.inputDatePicker.error.invalidCharacter":"Ngày không hợp lệ. Ngày phải có định dạng số 0 - 9","components.lucky_number.vatCityRequired":"Vui lòng chọn tỉnh/thành phố","components.familyAccount.enrollchildren.validate.dateOfBirth.is-valid-date-child-max":"Để đăng ký Hội viên từ 16 tuổi, vui lòng sử dụng chức năng Đăng ký hội viên.","components.login.labelBtnlogin":"Đăng nhập vào tài khoản của bạn","components.pnrdetail.supportService.card.invoice":"Xuất hóa đơn","components.logout.message":"Phiên làm việc của Quý hội viên đã hết hạn.","components.mileageCalculation.dashboard.desc":"Dặm cộng không bao gồm khuyến mại và các trường hợp đặc biệt","components.enrollment.captcha.invalid_match":"Captcha không hợp lệ","components.maintainance.memberIntroduction":"Giới thiệu Hội viên","components.flightSchedule.card.flightTime":"Thời gian bay","components.buyQualiflyingMiles.pkg.titlePrefixUpgrade":"Nâng hạng thẻ","components.booking.flightStatus.label.transitTime.textButton.searchFlight":"Tìm chuyến bay","components.cobranded_card_landing.detail":"Chi tiết","components.avi.common.info.btn_confirm":"Đồng ý","components.lucky_number.lastName.placeholder":"PHAM","components.convertMiles.loyaltyToTierSubtitle":"Chuyển đổi dặm thưởng sang","components.avi.common.flightInfor.popupFlightLessThan36Hours":"Cảm ơn quý khách lựa chọn Vietnam Airlines. Yêu cầu dịch vụ đặc biệt phải đặt trước ít nhất 36 tiếng trước giờ khởi hành. Quý khách cần được hỗ trợ, vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng theo số \u003cspan style\u003d\u0027color: #006885; font-weight: 600; font-size: 14px\u0027\u003e 19001100 \u003c/span\u003e(cuộc gọi tại Việt Nam) và \u003cspan style\u003d\u0027color: #006885; font-weight: 600; font-size: 14px\u0027\u003e(+84-24) 38320320 \u003c/span\u003e(cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc các chi nhánh Vietnam Airlines","components.member_referral.notifyMessageAfter":"hội viên mới trong tháng này. Vui lòng tiếp tục tham gia chương trình vào tháng sau.","components.convertMiles.backToPreviousPage":"Trở về trang trước","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.saturday":"Th 7","components.infant_seat.error.confirm":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.avi.common.paymentResult.success.convertedBonusMiles":"Dặm thưởng đã chuyển","components.booking.BookingManagement.tourGroupExistedPopup.content.phoneNumber":"19001100","components.vnacooperation.placeholder.formType":"Hình thức hợp tác","components.ticketAgency.not-found-data":"Không tìm thấy dữ liệu","components.wheelchair_assistance.wheelchairConfirm.label":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp. Nếu tình trạng của hành khách không đúng như khai báo, hãng hàng không có quyền từ chối cung cấp dịch vụ.","components.requestRefund.otpModal.message.maxlength":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự.","components.vnacooperation.label.lastName":"Họ","components.cobranded_card_register.titleVIB":"Phiếu đăng ký phát hành Thẻ Vietnam Airlines VIB Master Card ®","components.menu_card.mealBookingDetailform.noMenuItemSelected":"Quý khách không chọn món từ thực đơn.","components.my_profile.region":"Tỉnh/T.Phố/Bang","components.vnafeedback.label.flightDate":"Ngày bay","components.familyAccount.removedMemberNoti":"Đã gỡ bỏ người thân [member] khỏi Tài khoản gia đình.","components.wheelchair_assistance.vnafileupload.label":"Hình ảnh xe lăn","components.fightMileageClaim.flight.requestFormNotice":"**Lưu ý: Hỗ trợ đinh dạng file PDF, Word và file ảnh (jpg. png...)\n Dung lượng tối đa một file không vượt quá 3MB.","components.transfer_miles.max_transfer_miles":"Quý Hội viên có thể chuyển nhượng tối đa 99.000 dặm","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.airport":"Sân bay","components.transfer_miles.total_with_vat":"Tổng tiền (bao gồm VAT)","components.flightStatus.month":"Tháng","components.lucky_number.country.label":"Quốc gia/Vùng","components.pnrdetail.supportService.popup.email":"Telesales@vietnamairlines.com","components.booking.DateRangePicker.choose":"Chọn","components.vnacooperation.label.enterCaptchaInstruction":"Điền các ký tự dưới đây theo đúng thứ tự và loại chữ thường hoặc chữ hoa để tránh gửi tự động","components.vnafeedback.label.feedbackContent":"Nội dung góp ý","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.email":"Email","components.donateMiles.successDescription":"Vietnam Airlines và Chương trình \u003c1\u003e{{programName}}\u003c/1\u003e cảm ơn tấm lòng hảo tâm của Quý hội viên.\nThư cảm ơn quyên góp dặm sẽ được tự động gửi vào email đăng ký của Hội viên. \nHội viên có thể tiếp tục đóng góp, và số dặm sẽ tiếp tục được cập nhật.","components.flightStatus.saturday":"Thứ 7","components.requestRefund.required.lastName":"Họ là bắt buộc","components.cobrand.placeholderEmail_Tech":"Nhập email","components.transfer_miles.miles_multiple_1000":"Quý Hội viên vui lòng nhập số dặm là bội số của 1.000","components.forgotPassword.search":"Tìm kiếm","components.my_profile.dob":"Ngày sinh","components.login.forgotpassword":"Quên mật khẩu","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.lastName":"Nhập họ","components.backToTop.button":"Trở Về Đầu Trang","components.cobranded_card_register.infoUser_Lotusmiles":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu (\u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e)","components.transfer_miles.expiry_date":"Hạn sử dụng","components.enrollment.countries_placeholder":"Chọn quốc tịch","components.manageBooking.dashboard.flightIndexText":"Chặng bay","components.baby_bassinet.labelWeightMax":"Cân nặng tối đa là 11 kg","components.pointsOperation.omc.error.dob":"Tài khoản Bông Sen Vàng của Quý hội viên không đủ điều kiện chuyển đổi dặm sang điểm U-point.","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.from":"Chọn điểm đi","components.branchfinder.city":"Thành phố","components.wheelchair_assistance.textbutton":"Đóng","components.flightSchedule.card.viewDetail":"Xem chi tiết hành trình","components.maintainance.wheelchair-assistance":"Dịch vụ xe lăn","components.transfer_miles.subtotal":"Thành tiền (chưa bao gồm VAT)","components.agency.form.message-validate-email":"Vui lòng nhập đúng cấu trúc email","components.my_profile.nationalPlaceholder":"Chọn Quốc tịch","components.buyBonusMiles.checkingTransaction":"Đang kiểm tra trạng thái giao dịch","components.support_animal.animalTypeLabel":"Chọn động vật hỗ trợ","components.infant_seat.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.babyCrib.titleCommon":"Thông tin dịch vụ","components.avi.common.paymentResult.fail.email":"Email: [email]","components.cobranded_card_register.email_VIB":"Email","components.agency.form.phone":"Số điện thoại","components.transfer_miles.select_payment_method":"Chọn hình thức thanh toán","components.bookingCancel.flightRouteEmpty":"Vui lòng chọn chặng bay muốn hủy chỗ","components.transfer_miles.check_transfer_miles":"Quý Hội viên vui lòng kiểm tra lại số dặm muốn chuyển nhượng","components.welcome.morning.alt":"Xin chào buổi sáng","components.specialService.flightInfor.tableInforCustomerMiddleName":"Đệm và tên","components.lucky_number.knowProgram.empty_option":"Chọn kênh","components.flightSchedule.header.thursday":"Th 5","components.lotusmilesdashboard.mmYouNeed":"Quý hội viên cần tích lũy thêm [number] dặm xét hạng trên các chuyến bay của Vietnam Airlines","components.avi.common.flightInfor.tableOneSectionTitleCodeFlight":"Số hiệu chuyến bay","components.travel_with_pet.validation.length_typeError":"Chiều dài phải là một con số","components.extra_seats.seatNumber":"Số lượng ghế cần mua thêm","components.booking.checkin.hint.ffpnumber":"Nhập Số thẻ FFP","components.baby_bassinet.labelWeightMin":"Cân nặng tối thiểu là 0 kg","components.pointsOperation.omc.btn_exchange":"Đổi thưởng","components.vnatabs.drag-tab-component":"Please drag Tab components here","components.flightSchedule.card.detailTitle":"Chi tiết hành trình","components.fightMileageClaim.flight.sendRequest":"Gửi yêu cầu","components.medical_clearance.closeButton":"Đóng","components.familyAccount.close":"Đóng","components.travel_with_pet.validation.invalidChars":"Chỉ chấp nhận ký tự số, chữ, không chấp nhận ký tự đặc biệt, mã lệnh hoặc chuỗi nghi ngờ.","components.lotusmilesdashboard.closeIncompleteData":"Đồng ý","components.pointsOperation.mobifone.mile":"dặm","components.booking.flightSchedule.label.findFlightSchedule":"Tra cứu lịch bay","components.manageBooking.flightService.PETC":"Động vật cảnh gửi theo hành lý xách tay","components.prolongation.rejectTitle":"Thanh toán không hoàn thành","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.option":"Chọn Dặm hoặc Chặng","components.lucky_number.cardName.label":"Tên hiển thị trên thẻ","components.changePassword.error.description":"Bỗng dưng có trục trặc nho nhỏ khi cập nhật thông tin. Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.transfer_miles.success":"Giao dịch thành công","components.baby_bassinet.secondDesc":"Vì số lượng nôi trên mỗi chuyến bay có hạn nên chúng tôi sẽ ưu tiên cung cấp dịch vụ cho những yêu cầu đặt trước.","components.travel_with_pet.modal.fail":"Gửi yêu cầu thất bại","components.enrollment.confirmPassword.oneOf":"Mật khẩu nhắc lại không khớp","components.requestRefund.hintText.email":"Nhập địa chỉ Email","components.currencyPopup.stayButton":"Tiếp tục đến website thị trường [country]","components.ticketAgency.agency-info":"Thông tin đại lý","components.wheelchair_assistance.validation.batteryDescription":"Mô tả chi tiết pin của xe lăn là bắt buộc","components.pointsOperation.omc.vipEmail":"Tài khoản của Quý hội viên cần xác thực thêm thông tin trước khi lấy thưởng. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài 19001800 (gọi trong Việt Nam) hoặc (+84) 24 38320320 (gọi từ nước ngoài) Email vip.lotusmiles@vietnamairlines.com","components.login.tab.email":"Email","components.infant_seat.uploadTypeErrorMessage":"Vui lòng tải lên files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word, Excel, Zip, Rar. Mỗi file không vượt quá 3MB.","components.cobranded_card_register.back":"Trở về trang trước","components.requestRefund.button.search":"Tìm kiếm","components.vnafeedback.label.ok":"OK","components.flightSchedule.error.message.departureAndReturn":"Ngày đi và ngày về","components.changePassword.success.close.button":"Đóng","components.avi.common.flightInfor.emailDomainInvalid":"Email không hợp lệ","components.manageBooking.flightService.SFML":"Suất ăn từ hải sản","components.donateMiles.decline":"Không Đồng ý","components.avi.common.expDate":"Hạn sử dụng","components.buyQualiflyingMiles.pickPkg.desc":"Quý Hội viên hãy chọn hình thức mua để sở hữu hạng thẻ mong muốn","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.description":"Quý khách vui lòng lựa chọn hình thức mua","components.pregnant_passengers.notice.other.placeholder":"Nhập mô tả","components.avi.common.paymentResult.success.expDate":"Thời hạn","components.medical_clearance.responsibilityError":"Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.changePassword.newPassword.error.invalidFormat":"Mật khẩu tối thiểu phải có 8 ký tự, không giới hạn độ dài tối đa. Mật khẩu phải bao gồm ít nhất 1 ký tự số, 1 chữ cái hoa, 1 chữ cái thường và 1 ký tự đặc biệt (@, $, !, %, *, ?, \u0026). Ví dụ: \u0027Matkhau@123\u0027","components.avi.common.inputDatePicker.error.outOfBounds.between":"Ngày phải trong khoảng từ {{min}} đến {{max}}.","components.manageBooking.dashboard.baggageStatus":"Tình trạng hành lý","components.fightMileageClaim.flight.dataFullText":"Tối đa 13 chữ số. Vui lòng không nhập số cuối nếu vé có 14 chữ số.","components.transfer_miles.close":"Đóng","components.cobranded_card_register.mailingAddress_VCB":"Địa chỉ nhận thư tín","components.activities.history.fromDate":"Từ ngày","components.infant_seat.popupTitle":"Thông báo","components.member_referral.successMessage":"Lời mời tham gia chương trình Lotusmiles của Quý Hội viên đã được gửi thành công đến địa chỉ email \u003chighlight\u003e{{email}}\u003c/highlight\u003e","components.bookingCancel.continueLabel":"Tiếp tục","components.cobrand.placeholderWard_Standard":"Chọn Phường/Xã","components.pnrdetail.supportService.card.uncheckin":"Gỡ checkin","components.medical_clearance.specialRequirementsHeader":"Các yêu cầu đặc biệt trên chuyến bay","components.pnrdetail.reservation.infor":"Thông tin đặt chỗ","components.stretcher_service.serviceInformation":"Thông tin dịch vụ","components.familyAccount.enrollchildren.label.passportName":"Thứ tự như trên CCCD/Hộ chiếu","components.wheelchair_assistance.optionremovablebattery.true.label":"Có","components.booking.BookingManagement.buttonLabel":"Tìm kiếm","components.travel_companions_corp.searchAria":"Tìm kiếm theo số thẻ hoặc tên","components.bookingCancel.agree":"Đồng ý","components.oxygen_services.medifLabel":"MEDIF I, II","components.prolongation.milesNotMultiple":"Quý Hội viên vui lòng nhập số dặm là bội số của 500.","components.enrollment.modal_title_enroll_success":"Đăng ký thành công","components.familyAccount.enrollchildren.validate.lastName.matches":"Vui lòng sử dụng tiếng Việt không dấu khi nhập thông tin.","components.enrollment.lastName.max":"Quý khách lưu ý, tên không được nhập quá 58 ký tự, bao gồm cả dấu cách","components.extra_seats.closeButton":"Đóng","components.extra_seats.popupTitle":"Thông báo","components.enrollment.personal_info_title":"Thông tin cá nhân","components.booking.flightSchedule.label.flightDuration":"Thời gian bay","components.gift_box.copy":"Sao chép","components.convertMiles.segment":"Chặng","components.fightMileageClaim.flight.lookIUpMileageHistory":"Tra cứu lịch sử yêu cầu cộng dặm","components.logo.searchLogo":"Biểu tưởng tìm kiếm","components.oxygen_services.fileButton":"Tải tập tin lên ","components.searchResult.apply":"Áp dụng","components.sent_messages.topicContentError":"Nội dung là bắt buộc","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.type.oneRound":"Một chiều","components.support_animal.validation.weight_required":"Cân nặng là bắt buộc","components.sent_messages.emailButton":"Gửi email","components.sent_messages.fileHelpText":"Tải lên tối đa 3 files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word không vượt quá 3MB.","components.enrollment.language.required":"Ngôn ngữ là bắt buộc","components.changePassword.requirements.atLeastOneLowercaseLetter":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự chữ in thường","components.manageBooking.flightService.CHML":"Suất ăn cho trẻ em dưới 2 tuổi","components.cobranded_card_register.infoUser_Tech":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu (\u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e)","components.my_profile.femaleGender":"Nữ","components.booking.DateRangePicker.Mon":"Th2","components.requestRefund.label.passenger":"Hành khách","components.forgotPassword.chooseCountryCode":"Chọn mã vùng","components.specialServices.message.invalidFlights":"Dịch vụ không áp dụng cho các chuyến bay của Quý khách. Nếu cần hỗ trợ, Quý khách vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc chi nhánh Vietnam Airlines.","components.enrollment.firstName.required":"Đệm và tên là bắt buộc","components.member_referral.enterEmailPlaceHolder":"Nhập email muốn giới thiệu","components.redeem_accor.exchangeBtn":"Đổi thưởng","components.manageBooking.dashboard.noBookingAvailable.buyTicketNowButton":"Mua vé ngay","components.booking.BookingForm.label.lotuSociety":"LotuSociety","components.airportinfo.label":"Thông tin sân bay","components.cobrand.identityNumber_Tech":"CCCD/Hộ chiếu","components.redeem_accor.accorPageTitle":"Đổi dặm lấy điểm Accor Reward","components.cobranded_card_register.email_Standard":"Email","components.convertMiles.milesConvert.title":"Số dặm chuyển đổi","components.cobranded_card_register.invalidDomain":"Tên miền không hợp lệ.","components.enrollment.dob.test.is-valid-date":"Ngày không hợp lệ","components.member_referral.benefitMGM":"Ưu đãi dành cho Hội viên giới thiệu và Hội viên mới","components.transfer_miles.current_bonus_miles":"Dặm thưởng hiện tại","components.cobranded_card_register.email_Tech":"Email","components.stretcher_service.healthStateLabel":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý","components.mediaOne.popup.pleaseLogin":"Vui lòng đăng nhập lại.","components.travel_with_pet.healthCertLabel":"Giấy tờ chứng nhận sức khỏe động vật","components.oxygen_services.healthStatePlaceHolder":"Nhập tình trạng sức khoẻ/Bệnh lý","components.familyAccount.tab.Confirmation":"Xác nhận lời mời","components.avi.common.qualifySegments":"Chặng xét hạng","components.common_form.flightInfor.noPassengerSelectedDesc":"*Vui lòng chọn hành khách để tiếp tục.","components.logo.closeButton":"đóng hộp thoại","components.pointsOperation.omc.email":"Email","components.extra_seats.error.required":"Trường này là bắt buộc.","components.manageBooking.flightService.BassinetForInfant":"Dịch vụ nôi trẻ em","components.Urbox.vipEmail":"Tài khoản của Quý hội viên cần xác thực thêm thông tin trước khi lấy thưởng. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ:\u003cbr/\u003eTổng đài \u003ca\u003e19001800\u003c/a\u003e (gọi trong Việt Nam) hoặc \u003ca\u003e(+84) 24 38320320\u003c/a\u003e (gọi từ nước ngoài) Email \u003ca\u003evip.lotusmiles@vietnamairlines.com\u003c/a\u003e","components.avi.common.payment.domestic":"Thẻ nội địa","components.common_form.flightInfor.tableContactCustomerRegionRequired":"Quốc gia/Vùng là bắt buộc","components.forgotPassword.title.emailDesc":"Email của tài khoản quý hội viên đã đăng ký chương trình Bông Sen Vàng.","components.stretcher_service.chooseTitle":"Danh xưng","components.activities.history.search.activities":"Tra cứu lịch sử hoạt động","components.common_form.examineInfor.labelEmailRequired":"Email là bắt buộc","components.travel_companions.idNumber":"Số CCCD/Hộ chiếu","components.my_profile.identityCardType":"CCCD","components.cobranded_card_register.email_VCB":"Email","components.booking.flightSchedule.label.to":"Đến","components.avi.common.flightInfor.tableInforCustomerLabel":"Thông tin hành khách","components.travel_with_pet.placeholder.breed":"Nhập giống","components.refund.error.lastName":"Họ không hợp lệ","components.donateMiles.fromTo":"Từ {{startDate}} đến {{endDate}}","components.fightMileageClaim.flight.journeyFlight":"Hành trình","components.flightSchedule.label.terminal":"Nhà ga","components.donateMiles.missingInfo":"Email và số điện thoại di động là trường thông tin bắt buộc để từ thiện dặm. Vui lòng cập nhật tại trang Thông tin cá nhân. Xin cảm ơn!","components.manageBooking.flightService.ABAG":"Hành lý trả trước","components.booking.BookingManagement.popUp.content.foreignPhoneNumberLabel":"Gọi từ nước ngoài về Việt Nam:\n","components.cobranded_card_register.mailingAddress_VIB":"Địa chỉ nhận thư tín","components.refund.required.lastName":"Họ là bắt buộc","components.buyQualiflyingMiles.summary.titleCustomSegment":"Mua chặng xét hạng với số lượng tùy chọn","components.cobrand.fullName_Lotusmiles":"Họ và tên Hội viên","components.menu_card.mealBookingform.bookingCode":"Mã đặt chỗ","components.changePassword.OTP.title":"Xác thực mã OTP","components.wheelchair_assistance.validation.length":"Chiều dài là bắt buộc","components.avi.common.flightInfor.noDateOfBirthSelectedDesc":"*Vui lòng chọn ngày sinh để tiếp tục.","components.manageBooking.flightService.VGML":"Suất ăn chay kiểu phương Tây nghiêm ngặt","components.travel_with_pet.validation.breed_required":"Giống/Loài là bắt buộc","components.my_preferences.viewDetailBtn":"Xem sở thích","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.region":"Chọn quốc gia/vùng","components.support-animal.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.travel_companions.validation.idNumberRequired":"Số CMND/CCCD/Hộ chiếu là bắt buộc","components.sent_messages.detailContent":"Chi tiết nội dung","components.mileageCalculation.dashboard.mileageAccrualLabel":"Tích dặm","components.notificationDetail.fromPage":"Trang","components.redeem_accor.milesNotGreaterThanAvailable":"Số dặm Hội viên muốn chuyển đổi không thể lớn hơn số dặm Hội viên đang có.","components.familyAccount.invitation.childRegistration.title":"Đăng ký cho trẻ em","components.vnacooperation.label.mandatoryFields":"Các trường đánh dấu (\u003cspan\u003e*\u003c/span\u003e) là bắt buộc","components.cobranded_card_register.province_VCB":"Tỉnh/Thành phố","components.travel_with_pet.validation.health_certificate_required":"Giấy chứng nhận sức khỏe là bắt buộc","components.searchResult.businessClassResults":"Kết quả tìm kiếm cho","components.fightMileageClaim.flight.toDate":"Đến ngày","components.stretcher_service.specialRequirementsHeader":"Các yêu cầu đặc biệt trên chuyến bay","components.gift_box.tagCanBeUsed":"Có thể sử dụng","components.airportinfo.vnainfo.label":"Thông tin về chuyến bay của Vietnam Airlines tại sân bay","components.gift_box.status":"Trạng thái","components.wheelchair_assistance.reasonforuse.healthcondition.label":"Tình trạng sức khỏe","components.globalSearch.suggestedResult":"Kết quả gợi ý","components.booking.flightSchedule.message.noFlightFound":"Rất tiếc, Vietnamairlines ....\nKhông tìm thấy chuyến bay nào phù hợp với tìm kiếm của Quý khách. Vui lòng chỉnh sửa thông tin tìm kiếm và thử lại.","components.travel_with_pet.weightLabel":"Cân nặng thú cưng và lồng (kg)","components.lucky_number.totalAmount":"Tổng tiền (bao gồm VAT)","components.lucky_number.lotusCardNumber":"Số thẻ BSV","components.member_referral.emailEmpty":"Vui lòng nhập địa chỉ email.","components.maintainance.vinid":"Redeem Miles - Non air: VinID","components.travel_with_pet.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.bookingCancel.otpModal.expiredOTP":"Mã OTP đã hết hạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.transfer_miles.use_promo_code":"Sử dụng Mã giảm giá","components.changePassword.requirements.atLeastOneCapitalLetter":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự chữ in hoa","components.donateMiles.donateMiles":"Tặng dặm","components.booking.flightSchedule.label.apr":"Thg 4","components.donateMiles.validation.exceedAvailable":"Số dặm Hội viên muốn quyên góp không thể lớn hơn số dặm Hội viên đang có.","components.avi.common.examineInfor.labelCodePlaceholder":"Nhập mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.lucky_number.knowProgram.label":"Quý khách biết chương trình này qua kênh nào","components.vnafeedback.label.firstName":"Tên","components.avi.common.errors.title":"Thông báo","components.avi.common.lang":"vi","components.languagenavigation.placeholder.search":"Tìm kiếm","components.oxygen_services.healthStateHeader":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý","components.booking.flightSchedule.label.jan":"Thg 1","components.menu_card.mealBookingform.ticketNumberRequired":"Số vé là bắt buộc","components.stretcher_service.notify":"Thông báo","components.lucky_number.inputBuyerEmail":"Nhập địa chỉ email","components.prolongation.milesZero":"Quý Hội viên vui lòng kiểm tra lại số dặm muốn gia hạn.","components.languagenavigation.languages.zh":"Tiếng Trung giản thể","components.resetpass.special":"Mật khẩu phải bao gồm ít nhất 1 ký tự đặc biệt (@ ! $ % *? \u0026)","components.avi.common.otp_resend_error":"Gửi lại mã OTP thất bại. Vui lòng thử lại.","components.currencyPopup.currency.it.EUR":"Euro","components.booking.DateRangePicker.Dec":"Tháng 12","components.member_referral.languageValidation":"Vui lòng chọn ngôn ngữ email.","components.booking.checkin.label.eticket.invalid":"Số vé điện tử không hợp lệ","components.ticketAgency.city":"Thành phố","components.login.emailformat":"Email không đúng định dạng","components.common_form.examineInfor.sqlInjectionDetected":"Ký tự không hợp lệ","components.pointsOperation.mobifone.redeemButton":"Đổi thưởng","components.cobranded_card_register.mailingAddress_Tech":"Địa chỉ nhận thư tín","components.stretcher_service.responsibilityHeader":"Miễn trừ trách nhiệm cho Vietnam Airlines","components.prolongation.priceInputHelper":"Giá gốc \u003cprice\u003e{{price}}\u003c/price\u003e","components.travel_companions_corp.table.dataNotFound":"Không có kết quả nào được tìm thấy.","components.flightStatus.monday":"Thứ 2","components.resetpass.button":"Lưu thay đổi ","components.manageBooking.flightService.BDML":"Trà sữa vị khoai môn","components.requestRefund.button.requestRefund":"Gửi yêu cầu","components.cobranded_card_register.province_currentResidenceAddress_Standard":"Tỉnh/Thành phố","components.terminalFinder.city":"Thành phố","components.cobranded_card_register.placeholderWard_Lotusmiles":"Chọn Phường/Xã","components.airportinfo.selection.country.searchplaceholder":"Tìm kiếm thành phố","components.familyAccount.invitationDesc":"Bằng việc nhấn nút \"Đồng ý\", Quý hội viên sẽ tham gia TKGĐ do người mời làm chủ tài khoản.","components.fightMileageClaim.flight.from":"Từ","components.enrollment.confirm_password_label":"Nhắc lại mật khẩu","components.babyCrib.titleWeight":"Cân nặng","components.avi.common.titanium":"Titan","components.booking.flightSchedule.button.viewItineraryDetails":"Xem chi tiết hành trình","components.support_animal.guideDog":"Chó dẫn đường","components.refund.otpModal.message.invalid":"Mã xác thực nhập chưa đúng, vui lòng nhập lại.","components.specialService.examineInfor.labelEmailRequired":"Email là bắt buộc","components.baby_bassinet.titleCommon":"Thông tin dịch vụ","components.familyAccount.invitation.proofSectionTitle":"Chứng minh quan hệ gia đình","components.manageBooking.flightService.MDML":"MDML","components.travel_companions.modal.successContent":"Thông tin người thụ hưởng cho [{{name}}] đã được cập nhật.","components.mileageCalculation.dashboard.fareFamilyLabel":"Nhóm giá","components.cobrand.memberCardNumber_Tech":"Số thẻ hội viên","components.travel_with_pet.validation.material_required":"Mô tả vật liệu làm lồng là bắt buộc","components.cobrand.fullName_Tech":"Họ và tên Hội viên","components.refund.otpModal.guide":"Để hoàn thiện quá trình, vui lòng nhập mã xác thực đã được gửi qua email \u003cspan class\u003d\u0027cmp-otp-modal__account\u0027\u003e{email}\u003c/span\u003e.","components.vnacooperation.message.lettersAndNumbers":"Trường chỉ nhận các ký tự chữ (A-Z) và số (0-9).","components.activities.history.date":"Ngày","components.redeem_accor.rewardLabel":"Điểm Accor Reward sẽ nhận được","components.resetpass.uppercase":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự chữ in hoa","components.booking.DateRangePicker.dateOfArrival":"Ngày đến","components.booking.checkin.message.eticket.required":"Số vé điện tử là bắt buộc","components.booking.flightSchedule.label.departureTime":"Thời gian khởi hành","components.pregnant_passengers.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.width.placeholder":"Nhập chiều rộng","components.branchfinder.research":"Vui lòng tìm lại với tiêu chí khác","components.my_profile.address":"Địa chỉ","components.avi.common.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightDestination":"Điểm đến","components.common_form.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightDestination":"Điểm đến","components.specialService.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.oxygen_services.responsibilityAcknowledgement":"Tôi nhận thức rằng nếu tôi chấp nhận vận chuyển, toàn bộ hành trình của tôi sẽ tuân thủ điều lệ vận chuyển/giá vé hành khách, hành lý của Vietnam Airlines và Vietnam Airlines sẽ không phải cam kết bất cứ trách nhiệm nào vượt quá điều lệ, điều khoản trên. Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng và chấp nhận mọi rủi ro có thể xảy ra đối với bản thân tôi do việc vận chuyển bằng đường hàng không. Tôi miễn trừ mọi trách nhiệm, mọi chi phí phát sinh đối với Vietnam Airlines, nhân viên, đại lý của họ.","components.otherreward.popup.title":"Thông báo","components.manageBooking.flightService.HNML":"Suất ăn cho người theo đạo Hindu","components.fightMileageClaim.flight.dataLengthErrorText":"Vui lòng nhập đầy đủ 13 ký tự","components.stretcher_service.medifHeader":"MEDIF I, II","components.booking.DateRangePicker.Mar":"Tháng 3","components.babyCrib.titleFieldConfirm":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp.","components.my_profile.paperType":"Loại giấy tờ","components.booking.DateRangePicker.May":"Tháng 5","components.pnrdetail.reservation.managerSeatCode":"Quản lý đặt chỗ","components.bookingCancel.cancelInformation.passengerInformationTitle":"Thông tin Quý khách","components.mileageCalculation.dashboard.upgradeToPremiumEconomy":"Từ Phổ thông lên Phổ thông đặc biệt","components.medical_clearance.responsibilityHeader":"Miễn trừ trách nhiệm cho Vietnam Airlines","components.lucky_number.searchBeautifulCardNumber":"Tìm kiếm số đẹp","components.flightSchedule.modal.status.description":"Có lỗi xảy ra","components.medical_clearance.titlePlaceHolder":"Chọn danh xưng","components.lucky_number.knowProgram.option.friend":"Bạn bè","components.searchResult.searchResults":"Kết quả tìm kiếm","components.pointsOperation.omc.validation.mustGreaterThanZero":"Quý Hội viên vui lòng kiểm tra lại số dặm muốn chuyển đổi.","components.booking.flightStatus.label.transitTime.radioButton.route":"Đường bay","components.currencyPopup.currency.us.USD":"Đô la Mỹ","components.wheelchair_assistance.validation.dangerousInjectionAlert.reason":"Lý do không hợp lệ","components.infant_seat.brand.label":"Hãng","components.wheelchair_assistance.validation.quantityNumber":"Số lượng pin không hợp lệ","components.manageBooking.flightService.DBML":"Suất ăn cho người mắc bệnh tiểu đường","components.oxygen_services.oxygenPlaceHolder":"Nhập lưu lượng","components.wheelchair_assistance.validation.capacityNumber":"Công suất không hợp lệ","components.stretcher_service.contactPlaceHolder":"Nhập thông tin liên lạc","components.lucky_number.searchButton":"Tìm kiếm","components.specialService.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightDestination":"Điểm đến","components.buyBonusMiles.numberStepPurchased":"Số dặm mua","components.oxygen_services.notifyMessage":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công, khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.fightMileageClaim.flight.dataErrorLoadingText":"Lỗi tải dữ liệu","components.agency.form.emailRule.localPart.allowed":"Cho phép: chữ cái (a-z, A-Z), số (0–9), và các ký tự đặc biệt: ! # $ % \u0026 \u0027 * + - / \u003d ? ^ _ { | } ~ .`","components.familyAccount.enrollchildren.label.phoneNumber":"Số điện thoại","components.maintainance.manageBooking":"Quản lý đặt chỗ","components.familyAccount.tab.Invitation":"Thêm thành viên","components.lucky_number.agreeTermsLabel":"Tôi đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện","components.sent_messages.fileError":"Quý Hội viên vui lòng tải lên tối đa 3 files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word, mỗi file không vượt quá 3MB.","components.baby_bassinet.titleWeight":"Cân nặng (kg)","components.lucky_number.nationality.label":"Quốc tích","components.redeem_accor.successMiles":"Chuyển đổi dặm thành công. \u003chighlight\u003e{{miles}}\u003c/highlight\u003e dặm đã được chuyển từ tài khoản Lotusmiles của Quý Hội Viên sang tài khoản Accor.","components.redeem_accor.successLabel":"Giao dịch thành công","components.maintainance.reinstate-miles":"Khôi phục dặm thưởng hết hạn","components.pnrdetail.reservation.email":"Email","components.avi.common.qualifyMiles":"Dặm xét hạng","components.requestRefund.offline.message":"Hệ thống chỉ tiếp nhận yêu cầu hoàn vé đã mua tại website hoặc App của Vietnam Airlines. Vé mua tại các phòng vé, đại lý, vui lòng liên hệ nơi xuất vé.","components.agency.form.emailRule.atSymbol":"Phải chứa đúng một ký tự @","components.mileageCalculation.dashboard.resultLabel":"Kết quả","components.menu_card.mealBookingform.ticketNumber":"Số vé","components.wheelchair_assistance.validation.reason":"Lý do là bắt buộc","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.tuesday":"Th 3","components.mileageCalculation.dashboard.arrivalAirportLabel":"Chọn điểm đến","components.infant_seat.error.certificateFile":"Tem chụp chứng nhận an toàn của loại ghế là bắt buộc.","components.familyAccount.enrollchildren.label.birthDate":"Ngày sinh","components.forgotPassword.emailDesc":"Ví dụ: Abc@xyz.com","components.my_profile.phoneLabel":"Số điện thoại","components.cobrand.province_VIB":"Tỉnh/Thành phố","components.avi.common.flightInfor.noPassengerSelectedDesc":"*Vui lòng chọn hành khách để tiếp tục.","components.infant_seat.safetyCertificateLabel":"Giấy chứng nhận an toàn","components.familyAccount.invitation.validate.fullName.max":"Quý khách lưu ý, tên không được nhập quá 58 ký tự, bao gồm cả dấu cách","components.flightSchedule.detailModal.route":"Hành trình","components.menu_card.mealBookingDetailform.confirmMealOrderNearTime":"Quý khách đặt dịch vụ sát giờ bay, suất ăn của quý khách có thể không được phục vụ đúng như mong muốn. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi: Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: 1900 1100 Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: +84 24 38320320","components.familyAccount.invitation.placeholder.cardNumber":"Nhập số thẻ","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.quantity.mileHelpText":"Dặm được mua theo gói, tối thiểu 1.000 dặm, tối đa 99.000 dặm cho mỗi giao dịch.","components.menu_card.mealBookingDetailform.flightSegment":"Chặng bay","components.booking.BookingForm.button.addFly":"Thêm chuyến bay","components.familyAccount.upload.error.exceedsMaxFiles":"Số lượng tệp đã vượt quá số lượng cho phép. Quý khách vui lòng kiểm tra lại.","components.medical_clearance.firstname":"Tên đệm và tên","components.buyQualiflyingMiles.popup.btn.continue":"Tiếp tục","components.baby_bassinet.title":"Dịch vụ nôi trẻ em","components.transfer_miles.vat":"Thuế giá trị gia tăng (VAT), Việt Nam","components.avi.common.examineInfor.labelEmailRequired":"Email là bắt buộc","components.globalSearch.back":"Về trang chủ","components.pointsOperation.mobifone.cancel":"Không","components.resetpass.newpass":"Mật khẩu mới","components.upoint.error.emailPhoneNumber":"Thư điện tử và số điện thoại di động là trường thông tin bắt buộc để lấy thưởng. Vui lòng cập nhật tại trang Thông tin liên hệ. Xin cảm ơn!","components.transfer_miles.member_card_number":"Số thẻ Hội viên","components.activities.history.transaction.info":"Thông tin giao dịch","components.familyAccount.enrollchildren.modal_content_confirm_condition":"Quý khách vui lòng đồng ý điều kiện điều khoản của chương trình trước khi đăng ký tài khoản Bông Sen Vàng.","components.lucky_number.continue":"Tiếp tục","components.activities.history.bonus.miles":"Dặm thưởng","components.familyAccount.upload.error.uploadFailed":"Tải lên tệp thất bại.","components.refund.button.refund":"Hoàn vé","components.specialServices.message.ticketNumberNull":"Quý khách chưa xuất vé. Để được hỗ trợ, vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng của Vietnam Airlines theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc email Telesales@vietnamairlines.com.","components.common_form.examineInfor.labelCodeRequired":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử là bắt buộc","components.logout.des":"Vui lòng đăng nhập lại","components.flightStatus.stopLabel":"Dừng tại","components.stretcher_service.firstnameError":"Tên đệm và tên không hợp lệ","components.requestRefund.required.email":"Email là bắt buộc","components.mobifone.upgradeButton":"Nâng hạng thuê bao MobiFone","components.requestRefund.otpModal.message.invalid":"Mã xác thực nhập chưa đúng, vui lòng nhập lại.","components.cobranded_card_register.placeholderMobileNumber_Lotusmiles":"Nhập số điện thoại di động","components.enrollment.city.required":"Thành phố là bắt buộc","components.my_profile.countryReq":"Quốc gia/Vùng là bắt buộc","components.specialServices.button":"Xem thêm","components.booking.DateRangePicker.selectDate":"Chọn Ngày","components.enrollment.lastName.matches":"Vui lòng sử dụng tiếng Việt không dấu khi nhập thông tin.","components.avi.common.flightInfor.customerNextButton":"Tiếp tục","components.bookingCancel.notificationModal.reservationCodeNotFound":"Không tìm thấy mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email mà Quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.manageBooking.flightService.VOML":"Suất ăn chay kiểu phương Đông","components.requestRefund.title":"Gửi yêu cầu hoàn","components.common_form.flightInfor.tableContactCustomerRegionPlaceholder":"Chọn quốc gia","components.wheelchair_assistance.validation.dangerousInjectionAlert":"Không hợp lệ","components.lotusmilesdashboard.mmTooltip":"Dặm tích lũy trên chuyến bay số hiệu VN do Vietnam Airlines khai thác; Vé mua từ hạng Phổ thông Tiêu chuẩn trở lên trên chặng quốc tế và từ Phổ thông Linh hoạt trở lên trên chặng nội địa Việt Nam; Không bao gồm dặm khuyến mại.","components.cobrand.placeholderMailingAddress_Tech":"Nhập địa chỉ","components.avi.common.vat.taxCode.errorLength":"Vui lòng nhập số, tối thiếu 10 số","components.flightStatus.noStopLabel":"Bay thẳng","components.notification.heading":"Thông báo","components.fightMileageClaim.flight.uploadOrDragAndDropFile":"Tải lên hoặc kéo thả file","components.booking.flightSchedule.label.sat":"Th7","components.avi.common.flightInfor.popupTitle":"Thông báo","components.enrollment.password.matches":"Mật khẩu tối thiểu phải có 8 ký tự, không giới hạn độ dài tối đa. Mật khẩu phải bao gồm ít nhất 1 ký tự số, 1 chữ cái hoa, 1 chữ cái thường và 1 ký tự đặc biệt (@, $, !, %, *, ?, \u0026). Ví dụ: \u0027Matkhau@123\u0027","components.avi.common.redeemMiles.otherError":" Tài khoản của Quý hội viên cần xác thực thêm thông tin trước khi lấy thưởng. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài 19001800 (gọi trong Việt Nam) hoặc (+84) 24 38320320 (gọi từ nước ngoài) Email {{email}}","components.travel_companions_corp.table.cardNumber":"Số thẻ BSV","components.booking.BookingForm.label.promote.notvalid":"Mã khuyến mại không hợp lệ","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.title":"Quý Hội viên có thể mua dặm hoặc chặng xét hạng theo số lượng tùy chọn","components.welcome.night.alt":"Xin chào buổi tối","components.mileageCalculation.dashboard.peakSeason":"Mùa cao điểm","components.medical_clearance.dataProtectionCheckbox":"Tôi nhận thức được rằng dữ liệu mà tôi cung cấp dưới đây là thông tin nhạy cảm. Tôi đồng ý và miễn trừ trách nhiệm cho Vietnam Airlines để Vietnam Airlines thu thập những dữ liệu mà tôi cung cấp dưới đây, giúp cho việc Vietnam Airlines phục vụ hành khách chu đáo.","components.buyQualiflyingMiles.pkg.qualifiedUpgrade":"Quý hội viên đã đạt đủ tiêu chí nâng hạng thẻ [cardType]","components.travel_with_pet.placeholder.height":"Nhập chiều cao","components.transfer_miles.bsv_card_number":"Số thẻ BSV","components.cobranded_card_register.income_10_20":"Từ 10 triệu đến dưới 20 triệu","components.requestRefund.label.passenger.ticketNumber":"Số vé","components.manageBooking.flightService.FPML":"Suất ăn hoa quả","components.languagenavigation.languages.ja":"Tiếng Nhật","components.cobranded_card_register.textNoteVcb":"American Express là thương hiệu được đăng ký bản quyền bởi American Express. Thẻ này là thẻ được phát hành theo nhượng quyền của American Express.","components.medical_clearance.medifLabel":"MEDIF I, II","components.oxygen_services.dataProtectionHeader":"Quy định bảo vệ dữ liệu (GDPR)","components.agency.form.loacle":"Khu vực đăng ký","components.pnrdetail.supportService.popup.message.payLater":"Quý khách cần thanh toán PNR trước khi thực hiện mua [serviceName]","components.pregnant_passengers.popupDescription.two":"Quý khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.buyQualiflyingMiles.pkg.exploreLink":"Tìm hiểu quyền lợi","components.lucky_number.dateOfBirth.label":"Ngày sinh","components.forgotPassword.title.phoneDesc":"Số điện thoại của tài khoản quý hội viên đã đăng ký chương trình Bông Sen Vàng.","components.languagenavigation.languages.it":"Tiếng Ý","components.my_profile.emailAddressPlaceholder":"Nhập địa chỉ email","components.refund.otpModal.resend":"Gửi lại","components.booking.DateRangePicker.Tue":"Th3","components.booking.flightSchedule.button.select":"Chọn","components.avi.common.promotion.buttonOpen":"Sử dụng mã giảm giá","components.changePassword.currentPassword.error.invalid":"Thông tin mật khẩu cũ không đúng. Vui lòng thử lại","components.cobrand.streetAddress_currentResidenceAddress_Standard":"Số nhà – Đường","components.prolongation.ErrorCloseBtn":"Đóng","components.avi.common.inputDatePicker.footer.confirm":"Chọn","components.common_form.flightInfor.noDateOfBirthSelectedDesc":"*Vui lòng nhập ngày sinh để tiếp tục.","components.vnafeedback.message.reservationCodeFormat":"Mã đặt chỗ phải đúng định dạng gồm 6 ký tự.","components.transfer_miles.middle_and_first_name":"Tên đệm và tên","components.lucky_number.alreadyAMember":"Đã là hội viên","components.familyAccount.invitation.validate.attachments.required":"Vui lòng tải lên giấy tờ chứng minh mối quan hệ gia đình","components.lucky_number.selectType":"Chọn loại số","components.buyQualiflyingMiles.pkg.titlePrefixMaintain":"Duy trì hạng thẻ","components.manageBooking.flightService.Pregnant":"Dịch vụ hành khách đang mang thai","components.avi.common.grandTotal":"Tổng tiền (bao gồm VAT)","components.vnainfo.severalinfo.row10":"Phòng vé máy bay","components.forgotPassword.membershipCardNumber":"Số thẻ hội viên","components.member_referral.closeButton":"Đóng","components.buyQualiflyingMiles.pkg.buyQualifyingMiles":"Mua dặm xét hạng","components.avi.common.vat.buyerName.error":"Họ tên người mua là bắt buộc","components.manageBooking.flightService.PDST":"Ưu tiên khi lên máy bay","components.login.btnregister":"Đăng ký","components.avi.common.promotion.loadError":"Không tải được mã ưu đãi","components.redeem_accor.milesMaxValue":"Quý Hội viên vui lòng chuyển đổi tối đa {{max}} dặm trong một giao dịch.","components.convertMiles.qualifyingSegments.description":"Chuyển đổi dặm thưởng sang","components.buyQualiflyingMiles.pkg.numOfMiles":"Số dặm (bao gồm dặm thưởng)","components.languagenavigation.languages.ko":"Tiếng Hàn","components.booking.flightStatus.label.transitTime.textHeader.flightStatus":"Trạng thái chuyến bay","components.my_profile.imgErrSize":"Kích thước ảnh vượt quá 1MB. Vui lòng chọn ảnh nhỏ hơn.","components.familyAccount.acceptBtn":"Đồng ý","components.lucky_number.modal.close":"Đóng","components.buyQualiflyingMiles.summary.titleUpgrade":"Nâng hạng thẻ [cardType]","components.extra_seats.common.submit":"Gửi yêu cầu","components.cobranded_card_register.placeholderMailingAddress_VCB":"Nhập địa chỉ","components.activities.notification.msg":"Bỗng dưng có trục trặc nho nhỏ khi cập nhật thông tin. Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.maintainance.stretcher-service":"Dịch vụ cáng y tế","components.manageBooking.flightService.BLND":"Khách khiếm thị","components.maintainance.animal":"Dịch vụ hành khách di chuyển với động vật hỗ trợ","components.manageBooking.flightService.BLML":"Suất ăn nhạt mềm","components.enewsletter.popup.button.text":"Đóng","components.maintainance.oxygen-services":"Dịch vụ oxy y tế","components.transfer_miles.pendingPaymentMessage":"Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài {{domesticPhoneNumber}} (gọi trong Việt Nam) hoặc {{foreignPhoneNumber}} (gọi từ nước ngoài) Email {{email}}","components.booking.flightSchedule.label.from":"Từ","components.avi.common.unExpected.description":"Đã có lỗi xảy ra","components.stretcher_service.responsibilityAcknowledgement":"Tôi nhận thức rằng nếu tôi chấp nhận vận chuyển, toàn bộ hành trình của tôi sẽ tuân thủ điều lệ vận chuyển/giá vé hành khách, hành lý của Vietnam Airlines và Vietnam Airlines sẽ không phải cam kết bất cứ trách nhiệm nào vượt quá điều lệ, điều khoản trên. Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng và chấp nhận mọi rủi ro có thể xảy ra đối với bản thân tôi do việc vận chuyển bằng đường hàng không. Tôi miễn trừ mọi trách nhiệm, mọi chi phí phát sinh đối với Vietnam Airlines, nhân viên, đại lý của họ.","components.my_profile.phone":"Điện thoại di động","components.donateMiles.notEnoughMiles":"Quý hội viên không đủ dặm để từ thiện.","components.cobrand.country_currentResidenceAddress_Standard":"Quốc gia","components.flightSchedule.button.buyTicketNow":"Mua vé ngay","components.manageBooking.flightService.NOML":"Không có suất ăn","components.familyAccount.invitation.validate.relationship.required":"Quan hệ gia đình là bắt buộc","components.my_profile.identityCardPlaceholder":"Nhập Số CCCD/Hộ chiếu","components.cobrand.province_VCB":"Tỉnh/Thành phố","components.vnafeedback.message.feedbackSuccess":"Gửi góp ý thành công","components.lucky_number.country.searchPlaceholder":"Tìm kiếm quốc gia","components.wheelchair_assistance.fileFormatError":"Vui lòng tải lên files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word, Excel, Zip, Rar. Mỗi file không vượt quá 3MB.","components.familyAccount.rejectBtn":"Không đồng ý","components.support_animal.animalInfoTitle":"Thông tin động vật","components.buyBonusMiles.availableMiles.value":"{{availableMiles}} dặm","components.travel_companions_corp.page":"Trang","components.activities.history.weekdays":"[\u0027Th2\u0027, \u0027Th3\u0027, \u0027Th4\u0027, \u0027Th5\u0027, \u0027Th6\u0027, \u0027Th7\u0027, \u0027CN\u0027]","components.cobrand.placeholderProvince_currentResidenceAddress_Standard":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.extra_seats.error.reason":"Lý do mua thêm ghế là bắt buộc.","components.familyAccount.totalBonusMiles":"Tổng dặm có thể lấy thưởng","components.booking.BookingManagement.popUp.content.foreignPhoneNumber":"+84 24 38320320","components.login.tab.card":"Số thẻ","components.flightStatus.scheduleTimePrefix":"Đã lên lịch","components.forgotPassword.noData":"Không có dữ liệu","components.infant_seat.length.label":"Chiều dài (cm)","components.support_animal.validation.height_required":"Chiều cao là bắt buộc","components.travel_with_pet.cageMaterialConfirm":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.my_profile.postalCodePlaceholder":"Nhập mã bưu chính","components.manageBooking.flightService.WIFI":"Wifi","components.vnafeedback.label.submit":"Gửi","components.donateMiles.validation.required":"Số dặm muốn quyên góp là bắt buộc","components.flightSchedule.header.wednesday":"Th 4","components.booking.BookingManagement.popUp.buttonLabel":"Đồng ý","components.enrollment.title.required":"Danh xưng là bắt buộc","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.type.roundTrip":"Khứ hồi","components.member_referral.benefitDetail":"Hiệu lực của chương trình: từ nay đến hết {{date}}.","components.my_profile.addressPlaceholder":"Nhập địa chỉ","components.logo.vietnamairlinelogo":"biểu tượng Vietnam Airlines","components.menu_card.mealBookingDetailform.bookingCode":"Mã đặt chỗ","components.lotusmilesdashboard.dateStillMiles":"Đến [ddMMyyyy]","components.fightMileageClaim.flight.addNewRequest":"Thêm yêu cầu mới","components.cobranded_card_register.ward_currentResidenceAddress_Standard":"Phường/Xã","components.travel_companions.table.save":"Lưu","components.convertMiles.originalPrice":"Giá gốc","components.agency.form.tax-code":"Mã số thuế","components.stretcher_service.contact":"Thông tin liên lạc","components.maintainance.redeem-miles-ticket":"Lấy vé thưởng","components.pnrdetail.reservation.statusFlight":"Trạng thái chuyến bay","components.oxygen_services.lastname":"Họ","components.booking.BookingForm.label.class":"Hạng dịch vụ","components.agency.form.province":"Tỉnh/Thành phố","components.stretcher_service.title":"Dịch vụ cáng y tế","components.booking.checkin.label.pnr.short":"Mã đặt chỗ (PNR)","components.refund.otpModal.message.rangeTimeResend":"Thời gian gửi lại mã OTP không hợp lệ. Xin vui lòng thử lại.","components.familyAccount.redeemBtn":"Lấy thưởng","components.pregnant_passengers.discaimer.optionTwo":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp.","components.pointsOperation.mobifone.cancelConfirm":"Đồng ý","components.cobranded_card_register.titleLotusmiles":"Đăng ký phát hành thẻ thanh toán quốc tế Lotusmiles Pay","components.specialService.flightInfor.tableContactCustomerRegionPlaceholder":"Chọn quốc gia","components.my_profile.notiAccept":"Đồng ý","components.oxygen_services.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.cobranded_card_landing.register":"Đăng ký","components.forgotPassword.title.membershipDesc":"Số thẻ hội viên Bông Sen Vàng được in nổi ở mặt trước thẻ bắt đầu với 9*********","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.submit":"Tìm Kiếm","components.pointsOperation.omc.back_dashboard":"Trở về Dashboard","components.infant_seat.error.length":"Chiều dài là bắt buộc.","components.fightMileageClaim.flight.request":"Yêu cầu","components.forgotPassword.email.required":"Email là trường bắt buộc","components.vnainfo.label":"Thông tin về chuyến bay của Vietnam Airlines tại sân bay","components.filterBar.apply":"Chọn","components.specialService.examineInfor.labelLastNameRequired":"Họ là bắt buộc","components.bookingCancel.notificationModal.reservationCheckedIn":"Vé của Quý khách đã làm thủ tục nên không đủ điều kiện hủy chỗ. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi: ","components.cobranded_card_register.province_VIB":"Tỉnh/Thành phố","components.booking.ChooseUserModal.ageBelowTwo":"Dưới 2 tuổi","components.menu_card.mealBookingDetailform.noMealAvailableForFlight":"Không có thực đơn bữa ăn nào có sẵn cho chặng bay này","components.cobrand.province_Tech":"Tỉnh/Thành phố","components.convertMiles.mile":"Dặm","components.specialService.flightInfor.tableContactCustomerRegionRequired":"Quốc gia/Vùng là bắt buộc","components.currencyPopup.currency.tw.TWD":"Đô la Đài Loan","components.travel_with_pet.healthCertTitle":"Giấy tờ liên quan","components.familyAccount.enrollchildren.validate.phoneNumber.matches":"Số điện thoại không đúng định dạng","components.otherreward.popup.button":"Đóng","components.familyAccount.removeMemberTitle":"Gỡ bỏ người thân","components.currencyPopup.currency.in.INR":"Rupee Ấn Độ","components.redeem_accor.milesNotZero":"Quý Hội viên vui lòng kiểm tra lại số dặm muốn chuyển đổi.","components.familyAccount.invitation.input.lastName":"Họ","components.manageBooking.flightService.RequiringStretcher":"Dịch vụ cáng y tế","components.avi.common.paymentResult.success.thanks":"Cảm ơn Quý hội viên đã sử dụng dịch vụ của Vietnam Airlines!","components.cobranded_card_register.cardIssuedCities_Standard":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.enrollment.email.required":"Email là bắt buộc","components.member_referral.success":"Gửi email thành công","components.transfer_miles.search":"Tìm kiếm","components.prolongation.expireListLabelPoint":"Dặm hết hạn","components.travel_companions.modal.failedContent":"Cập nhật thông tin người thụ hưởng không thành công.","components.prolongation.milesRequired":"Số dặm gia hạn là bắt buộc","components.requestRefund.title.reasonRefund":"Lý do hoàn vé","components.travel_companions.message.limitExceededTitle":"Thông báo","components.common_form.flightInfor.tableInforCustomerLastName":"Họ","components.avi.common.flightInfor.tableContactCustomerRegion":"Quốc gia/Vùng","components.booking.flightSchedule.label.noFlight":"Không có chuyến bay","components.agency.popupCancel.message":"Quý khách có chắc chắn muốn hủy đăng ký đại lý?","components.buyQualiflyingMiles.summary.segments":"Chặng xét hạng cần mua","components.support_animal.validation.breedIvalidChars":"Giống (Loài) không hợp lệ","components.requestRefund.title.passenger":"Thông tin quý khách","components.enrollment.full_name_placeholder":"Tên hiển thị trên thẻ","components.languagenavigation.languages.ru":"Tiếng Nga","components.cobrand.email_VCB":"Email","components.refund.required.pnrCode":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử là bắt buộc","components.flightSchedule.card.duration":"{{hour}} giờ {{minute}} phút","components.avi.common.paymentResult.success.physicalCard.alertTitle":"Lưu ý","components.branchfinder.no-result":"Rất tiếc, không có kết quả nào phù hợp với tìm kiếm của Quý khách. Để được trợ giúp, vui lòng liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng theo số 19001100 (dành cho cuộc gọi tại Việt Nam) hoặc (+84-24) 38320320 (dành cho cuộc gọi từ nước ngoài).","components.lucky_number.searchForm.numberNonDigit":"Chỉ được nhập ký tự số","components.stretcher_service.education":"Trình độ chuyên môn","components.prolongation.ErrorModalTitle":"Thông báo","components.languagenavigation.countrydisplay.taiwan":"Đài Loan","components.booking.flightStatus.label.transitTime.placeHolder.selectDeparture":"Chọn điểm đi","components.booking.BookingForm.serviceClass":"Hạng dịch vụ","components.wheelchair_assistance.validation.dangerousInjectionAlert.batteryDescription":"Mô tả chi tiết pin xe lăn không hợp lệ","components.booking.flightStatus.label.transitTime.label.flightDate":"Ngày bay","components.languagenavigation.languages.th":"Tiếng Thái","components.oxygen_services.oxygenHeader":"Lưu lượng Oxy yêu cầu","components.avi.common.examineInfor.labelLastNamePlaceholder":"Nhập họ","components.familyAccount.enrollchildren.validate.firstName.matches":"Vui lòng sử dụng tiếng Việt không dấu khi nhập thông tin.","components.mobifone.joinSuccessUpgrade":"Hội viên đã liên kết và thăng hạng {{rank}} theo chương trình kết nối dài lâu của MobiFone.","components.extra_seats.popupDescription.two":"Quý khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.donateMiles.programMilesRemain":"Số dặm chương trình còn thiếu","components.support_animal.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.lucky_number.searchForm.numberPrice":"Số thẻ giá","components.currencyPopup.title.externalLink":"Quý khách đang sử dụng website của Vietnam Airlines tại thị trường [country] với đồng tiền thanh toán [currency] ([currencyCode]).","components.travel_with_pet.lengthLabel":"Chiều dài (cm)","components.flightStatus.day":"Thứ","components.infant_seat.sub.description":"Nếu Quý khách có nhu cầu mua thêm ghế (có tính phí), vui lòng hoàn thành mẫu đăng ký dưới đây.","components.cobranded_card_register.identityNumber_Tech":"Hộ chiếu/Căn cước công dân","components.oxygen_services.dataProtectionError":"Quý khách vui lòng xác nhận Quy định bảo vệ dữ liệu (GDPR)","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.estimated":"Ước tính","components.ticketAgency.vna-do-not-have-agency":"Rất tiếc, Vietnamairlines chưa có đại lý ở địa điểm bạn tìm kiếm!","components.my_preferences.saveBtn":"Lưu","components.travel_companions.saveBtn":"Lưu thay đổi","components.buyBonusMiles.page.title":"Mua dặm thưởng","components.booking.flightStatus.label.transitTime.validation.flightNumberDigitsMax5":"Số hiệu chuyến bay chỉ bao gồm số, tối đa 5 ký tự.","components.refund.otpModal.phone":"Số điện thoại","components.enrollment.email.invalid_format":"Email không đúng định dạng","components.pointsOperation.omc.notiAccept":"Đóng","components.languagenavigation.languages.vi":"Tiếng Việt","components.bookingCancel.cancelConditionCheckboxEmpty":"Vui lòng chấp nhận điều kiện hủy chỗ.","components.manageBooking.flightService.Wheelchair":"Dịch vụ xe lăn","components.pregnant_passengers.notice.label":"Lưu ý thêm","components.common_form.flightInfor.popupTitle":"Thông báo mặc định","components.transfer_miles.back":"Trở về trang trước","components.specialService.examineInfor.labelCodePlaceholder":"Nhập mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.transfer_miles.dob":"Ngày sinh","components.requestRefund.otpModal.message.otpExpiredTime":"Mã OTP đã hết hạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.booking.flightSchedule.label.aug":"Thg 8","components.transfer_miles.transaction_incomplete":"Giao dịch chưa hoàn thành\nĐể được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: \nTổng đài 19001800 (gọi trong Việt Nam) hoặc (+84) 24 38320320 (gọi từ nước ngoài) \nEmail [Email]","components.stretcher_service.responsibilityError":"Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.specialService.flightInfor.labelSectionOne":"Thông tin hành trình","components.bookingCancel.selectedCancelFlights":"Hành trình chọn hủy","components.enrollment.promotion_label":"Nhập mã ưu đãi hoặc số thẻ BSV hội viên giới thiệu","components.pnrdetail.reservation.rejected":"Từ chối","components.pointsOperation.omc.input_miles_placeholder":"Nhập số dặm muốn chuyển đổi","components.resetpass.close":"Đóng","components.avi.common.otp_required":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự.","components.bookingCancel.cancelTerms":"Điều khoản hủy chỗ","components.enrollment.terms_agree":"Tôi đồng ý với \u003ca href\u003d\u0027#\u0027\u003e Điều kiện và điều khoản\u003c/a\u003e của Chương trình Bông Sen Vàng và chấp thuận \u003ca href\u003d\u0027#\u0027\u003e Chính sách bảo mật \u003c/a\u003e của Vietnam Airlines.","components.booking.checkin.button.checkin":"Làm thủ tục","components.menu_card.mealBookingform.lastNameMinLength":"Tối thiểu 2 ký tự được cho phép","components.lotusmilesdashboard.share":"Chia sẻ","components.cobranded_card_register.placeholderMailingAddress_VIB":"Nhập địa chỉ","components.requestRefund.label.lastName":"Họ","components.member_referral.errorMessage":"Hiện đang có chút trục trặc nhỏ, Quý khách vui lòng thử lại sau.","components.avi.common.term_conditions.checkboxLabel":"Tôi đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện.","components.activities.history.activities.data":"dữ liệu lịch sử hoạt động","components.buyQualiflyingMiles.summary.miles":"Dặm xét hạng cần mua","components.stretcher_service.fileButton":"Tải tập tin lên ","components.lucky_number.orderNumber":"số thẻ đã mua được","components.avi.common.vat.buyerName.placeholder":"Nhập","components.travel_companions.table.cardNumber":"Số thẻ BSV","components.booking.flightSchedule.hintText.chooseDestination":"Chọn điểm đến","components.prolongation.unitPriceInputValue":"{{price}}/{{unit}} dặm","components.pregnant_passengers.submit":"Gửi yêu cầu","components.sent_messages.popupTitle":"Thông báo","components.babyCrib.titleInforBabyUserService":"Thông tin trẻ em sử dụng dịch vụ","components.currencyPopup.currency.vn.VND":"Đồng Việt Nam","components.notificationDetail.ofPage":"của","components.travel_companions.modal.successContentNoAdd":"Thông tin người thụ hưởng đã được cập nhật.","components.booking.BookingManagement.listInfo.pickingSeat":"Chọn chỗ ngồi","components.donateMiles.mile":"Dặm","components.vnafeedback.message.feedbackError":"Rất tiếc, hiện hệ thống gửi góp ý đang gặp sự cố. Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.flightSchedule.navigation.prevWeekAria":"Xem tuần trước","components.buyQualiflyingMiles.popup.profile.alt.email":"email","components.vnafeedback.label.otherTopics":"Các vấn đề khác","components.flightStatus.errorsApi":"Hiện đang có chút trục trặc nhỏ, Quý khách vui lòng thử lại sau.","components.stretcher_service.medifLabel":"MEDIF I, II","components.fightMileageClaim.flight.pleaseInputNumberTicket":"Số vé là bắt buộc","components.familyAccount.successTitle":"Xử lý thành công","components.infant_seat.error.brand":"Hãng là bắt buộc.","components.flightSchedule.buyNow":"Mua ngay","components.travel_with_pet.modal.success":"Gửi yêu cầu thành công","components.avi.common.paymentResult.success.convertSegments":"Số chặng xét hạng mới của Hội viên","components.familyAccount.enrollchildren.validate.lastName.required":"Họ là bắt buộc","components.lucky_number.chosenNumber":"Quý khách đã chọn số thẻ ","components.oxygen_services.lastnamePlaceHolder":"Nhập họ","components.my_profile.detailInstructionPlaceholder":"Nhập phòng, ban, v.v..","components.cobranded_card_register.income_20":"Từ 20 triệu trở lên","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.operatedByVietnamAirlines":"Khai thác bởi Vietnam Airlines","components.lucky_number.termsTitle":"Điều khoản","components.travel_with_pet.step.stepThree":"Thông tin đặt dịch vụ","components.pointsOperation.omc.validation.avaiabledExceedMax":"Số dặm Hội viên muốn chuyển đổi không thể lớn hơn số dặm Hội viên đang có","components.booking.flightSchedule.button.buyTicketNow":"Mua vé ngay","components.oxygen_services.contact":"Thông tin liên lạc","components.searchResult.searchLabel":"Tìm kiếm","components.flightSchedule.notFound.title":"Rất tiếc, Vietnamairlines ....","components.agency.form.emailRule.domainPart.dotRequired":"Phải có ít nhất một dấu . và không được bắt đầu hoặc kết thúc bằng dấu - hoặc .","components.travel_with_pet.validation.height_typeError":"Chiều cao phải là một con số","components.booking.flightSchedule.label.itineraryDetails":"Xem chi tiết hành trình","components.externalPopup.header":"Quý khách sắp rời khỏi trang vietnamairlines.com","components.flightSchedule.label.minutes":"phút","components.fightMileageClaim.flight.destination":"Điểm đến","components.bookingCancel.cancelSuccess":"Hủy đặt vé thành công","components.forgotPassword.mail":"Email ","components.infant_seat.safetyCertificate_description":"Tem chụp chứng nhận an toàn của loại ghế","components.manageBooking.dashboard.lastName.errorMessage":"Họ không hợp lệ","components.oxygen_services.medifHeader":"MEDIF I, II","components.maintainance.buy-qualifying-miles-segments-alter":"Mua chặng xét hạng","components.transfer_miles.verify":"Xác thực","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.nationality":"Chọn quốc tịch","components.changePassword.newPassword.error.sameAsCurrent":"Mật khẩu mới không được trùng với mật khẩu hiện tại","components.login.btnagree":"Đồng ý","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.quantity.milesPlaceholder":"Nhập số dặm mong muốn mua","components.support_animal.emotionalSupportDog":"Chó hỗ trợ cảm xúc","components.lucky_number.originalPrice":"Giá gốc","components.travel_with_pet.placeholder.sex":"Chọn loại động vật","components.donateMiles.recipientAccount":"Tài khoản nhận dặm quyên góp","components.sent_messages.topic":"Chủ đề yêu cầu","components.travel_with_pet.animal_banned.title":"Danh mục giống chó/mèo không được phép vận chuyển","components.refund.label.passenger.ticketNumber":"Số vé","components.avi.common.inputDatePicker.error.range.endBeforeStart":"Ngày kết thúc không được nhỏ hơn ngày bắt đầu.","components.lotusmilesdashboard.tierQualifyingSegment":"Chặng xét hạng","components.lucky_number.cardName.placeholder":"PHAM VU VIET ANH","components.specialService.flightInfor.customerNextButton":"Tiếp tục","components.vnafeedback.message.lettersAndNumbers":"Trường chỉ nhận các ký tự chữ (A-Z) và số (0-9).","components.transfer_miles.expiring_miles":"Dặm thưởng sắp hết hạn","components.ticketAgency.result":"Kết quả","components.wheelchair_assistance.validation.otherInformationFormat":"Thông tin không hợp lệ","components.booking.BookingManagement.tourGroupExistedPopup.content.phoneNumberLabel":"(cuộc gọi trong nước) hoặc","components.avi.common.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightStart":"Điểm đi","components.travel_companions.table.dataNotFound":"Không có kết quả nào được tìm thấy.","components.cobranded_card_register.memberCardNumber_Lotusmiles":"Số thẻ Hội viên","components.booking.BookingForm.modal.button.close":"Đóng","components.login.emailrequired":"Email là bắt buộc","components.fightMileageClaim.flight.dataShowMain":"Quay về yêu cầu cộng dặm","components.vnafeedback.placeholder.departureAirport":"Chọn điểm khởi hành","components.changePassword.error.close.button":"Đóng","components.booking.BookingForm.from.placeholder":"Chọn điểm đi","components.cobranded_card_register.placeholderIdentityNumber_Standard":"Nhập hộ chiếu/căn cước công dân","components.medical_clearance.errorMessage":"“Oopss~ Có chút trục trặc rồi ạ, Quý hội viên thử lại sau ít phút nhé!”","components.my_profile.paperTypePlaceholder":"Chọn loại giấy tờ","components.manageBooking.flightService.LDML":"LDML","components.enewsletter.vn.checkbox.text":"Tôi đồng ý nhận các thông tin quảng cáo, tiếp thị qua email được nêu chi tiết trong Chính sách bảo mật (như thông báo, bản tin, khuyến mãi, các ưu đãi khác liên quan đến sản phẩm và dịch vụ cùa VietnamAirlines và các đối tác của VietnamAirlines). Dự kiến tần suất nhận khoảng 02 email/tuần.","components.avi.common.promotion.noCoupon":"Không có mã ưu đãi khả dụng.","components.baby_bassinet.genderMale":"Nam","components.flightStatus.thursday":"Thứ 5","components.specialService.flightInfor.popupCheckInvalidInformationFlightDesc":"Không tìm thấy thông tin. Quý khách vui lòng kiểm tra lại","components.vnafeedback.placeholder.email":"Nhập địa chỉ email","components.prolongation.finalPrice":"Tổng tiền (bao gồm VAT)","components.agency.form.present-role":"Chức vụ","components.activities.date.warning.msg":"Quý hội viên vui lòng chỉ tra cứu dữ liệu trong vòng 6 tháng tính từ ngày bắt đầu và thời gian tra cứu không lớn hơn 36 tháng kể từ ngày hiện tại.","components.forgotPassword.countryCode":"Mã vùng","components.gift_box.btnUsed":"Đã sử dụng","components.cobranded_card_register.identityNumber.invalid":"Hộ chiếu/Căn cước công dân không hợp lệ.","components.booking.DateRangePicker.Thu":"Th5","components.cobranded_card_register.cardIssuedCities_VIB":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.pregnant_passengers.discaimer.optionOne.first":"Tôi xác nhận rằng toàn bộ hành trình của tôi sẽ tuân thủ mọi quy tắc về vận chuyển/giá vé hành khách và hành lý của Vietnam Airlines.","components.oxygen_services.firstname":"Tên đệm và tên","components.transfer_miles.edit":"Chỉnh sửa","components.familyAccount.invitation.validate.lastName.required":"Họ là bắt buộc","components.prolongation.successThanks":"Cảm ơn Quý hội viện đã sử dụng dịch vụ của VietnamAirlines!","components.cardlist.seemore":"Xem thêm","components.manageBooking.dashboard.bonusMiles":"dặm thưởng","components.changePassword.newPassword.label":"Mật khẩu mới","components.flightSchedule.header.saturday":"Th 7","components.common_form.flightInfor.customerNextButton":"Tiếp tục","components.notification.popupTitle":"Thông báo","components.maintainance.forgotPassword":"Quên mật khẩu","components.manageBooking.flightService.BlindDeafDnpa":"Dịch vụ cho hành khách khiếm thính/khiếm thị","components.maintainance.prolong-miles":"Gia hạn dặm sắp hết hạn","components.familyAccount.invitation.validate.memberId.required":"Số thẻ là bắt buộc","components.transfer_miles.recipient_info":"Thông tin người nhận chuyển nhượng","components.fightMileageClaim.flight.dataRequired":"Ngày bay là bắt buộc","components.login.placeholder.password":"Nhập mật khẩu","components.enrollment.beautiful_number_button":"Mua số thẻ đẹp","components.Urbox.addressError":"Quý hội viên vui lòng cập nhật địa chỉ thư tín để nhận quà tặng LotusMall.","components.medical_clearance.lastnameError":"Họ không hợp lệ","components.lucky_number.selectByPrice":"Chọn số theo giá tiền","components.login.placeholder.country":"Chọn mã vùng","components.avi.common.paymentResult.success.cardTierOfMember":"Hạng thẻ của Hội viên","components.pnrdetail.supportService.card.button.buyNow":"Mua ngay","components.vnacooperation.title.popUp":"Đã gửi yêu cầu","components.transfer_miles.success_note":"Cảm ơn Quý hội viên đã sử dụng dịch vụ của Vietnam Airlines!\nHóa đơn điện tử sẽ được gửi tới email của Hội viên.","components.infant_seat.error.width":"Chiều rộng là bắt buộc.","components.enrollment.nationality_placeholder":"Chọn quốc tịch","components.menu_card.mealBookingDetailform.noMealPreorder":"Quý khách không chọn món từ thực đơn","components.pnrdetail.reservation.notYetPaid":"Chưa thanh toán","components.gift_box.listPromotions":"Danh sách mã ưu đãi","components.sent_messages.search":"Tìm kiếm...","components.lucky_number.referrerEmail.placeholder":"Nhập email người giới thiệu","components.fightMileageClaim.flight.pleaseStartDate":"Ngày bắt đầu là bắt buộc","components.booking.checkin.label.ffpnumber.invalid":"Số thẻ FFP không hợp lệ","components.cobrand.identityNumber_Standard":"CCCD/Hộ chiếu","components.convertMiles.to_qualifying_miles":"Chuyển đổi dặm thưởng sang dặm xét hạng","components.maintainance.LuckyNumber":"Bán số đẹp","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.firstNamePlaceholder":"Nhập họ","components.menu_card.mealBookingform.lastNamePattern":"Chỉ cho phép chữ cái, khoảng trắng hoặc dấu gạch ngang","components.transfer_miles.not_enough_miles":"Số dặm của Quý khách không đủ để thực hiện giao dịch.","components.flightSchedule.navigation.nextWeek":"Tuần sau","components.medical_clearance.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.cobranded_card_register.cardIssuedCities_VCB":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.languagenavigation.button.apply":"Áp dụng","components.cobranded_card_register.infoUser_VCB":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu (\u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e)","components.changePassword.sub.title":"Thay đổi mật khẩu","components.booking.flightSchedule.label.oct":"Thg 10","components.avi.common.flightInfor.popupCheckSpecialFlightDesc":"Dịch vụ không áp dụng cho các chuyến bay của Quý khách. Nếu cần hỗ trợ, Quý khách vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc chi nhánh Vietnam Airlines.","components.infant_seat.description":"Vietnam Airlines cung cấp dịch vụ mua thêm ghế cho trẻ em dưới 2 tuổi để đặt car seat bên trong.","components.redeem_accor.emailLabel":"Để thực hiện giao dịch, quý khách vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới email {{email}}","components.booking.flightSchedule.label.fri":"Th6","components.avi.common.flightInfor.labelSectionOne":"Thông tin hành trình","components.familyAccount.enrollchildren.label.city":"Tỉnh/Bang/Thành phố","components.avi.common.vat.taxCode.label":"Mã số thuế","components.cobranded_card_register.btnSubmit":"Gửi đăng ký","components.login.cardidrequired":"Số thẻ là bắt buộc.","components.extra_seats.reason.noSpecial":"Lý do mua thêm ghế không hợp lệ.","components.redeem_accor.accorNumberInvalid":"Chỉ nhập ký tự chữ (A-Z) và số (0-9), không nhập ký tự đặc biệt.","components.vnafeedback.label.title":"Danh xưng","components.ticketAgency.please-fill-agency-info":"Điền thông tin đại lý","components.oxygen_services.closeButton":"Đóng","components.languagenavigation.label.select-language":"Ngôn ngữ","components.transfer_miles.total":"Tổng tiền","components.pointsOperation.omc.input_miles_label":"Số dặm muốn chuyển đổi","components.wheelchair_assistance.error.general":"Không tìm thấy thông tin ticket","components.buyQualiflyingMiles.originalCost":"Giá gốc","components.travel_with_pet.breedLabel":"Giống (loài)","components.buyQualiflyingMiles.totalCostAfterVat":"Tổng tiền (bao gồm VAT)","components.manageBooking.flightService.GFML":"Suất ăn dành cho người mẫn cảm với gluten","components.booking.BookingForm.to.placeholder":"Chọn điểm đến","components.transfer_miles.transfer_info":"Thông tin chuyển nhượng","components.my_profile.cityReq":"Phường/Xã là trường bắt buộc","components.refund.offline.message":"Hệ thống chỉ tiếp nhận yêu cầu hoàn vé đã mua tại website hoặc App của Vietnam Airlines. Vé mua tại các phòng vé, đại lý, vui lòng liên hệ nơi xuất vé.","components.transfer_miles.confirm_contact":"Hội viên cần xác nhận lại địa chỉ email và điện thoại để chuyển nhượng dặm thưởng: \u003chighlight\u003e{{email}}\u003c/highlight\u003e và \u003chighlight\u003e{{phone}}\u003c/highlight\u003e","components.terminalFinder.warehouseWorkingHour":"Giờ làm việc của kho hàng","components.support_animal.placeholder.weight":"Nhập cân nặng","components.familyAccount.invitation.model.sentinvite.content":"Quý khách vui lòng đồng ý điều kiện điều khoản","components.activities.history.activities.ofPage":"của","components.oxygen_services.firstnamePlaceHolder":"Nhập tên đệm và tên","components.extra_seats.reason":"Lý do mua thêm ghế","components.avi.common.promotion.discountFixedMain":"Giảm ₫{{value}} giá bán","components.airportinfo.noData.message":"Vui lòng tìm lại với tiêu chí khác","components.support_animal.placeholder.width":"Nhập chiều rộng","components.fightMileageClaim.flight.ChooseTypeServiceSupport":"Chọn loại dịch vụ bổ trợ","components.enrollment.nationality_label":"Quốc tịch","components.transfer_miles.transfer_miles":"Số dặm chuyển nhượng","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.stopAt":"Dừng tại","components.travel_with_pet.animal_banned.popup.agree":"Đồng ý","components.mileageCalculation.dashboard.mileageRedeemLabel":"Tiêu dặm","components.familyAccount.rejectInviteDesc":"Quý Hội viên đã từ chối lời mời tham gia Tài khoản gia đình","components.lucky_number.buyForMySelf":"Mua cho bản thân","components.avi.common.dropdown.empty_option_text":"Không có lựa chọn","components.fightMileageClaim.flight.pleaseSelectDestinationPoint":"Điểm đến là bắt buộc","components.familyAccount.saveBtn":"Lưu","components.cobranded_card_register.income_30":"Từ 30 triệu trở lên","components.avi.common.info.btnBackPage":"Trở về trang trước","components.avi.common.otpTitle":"Xác thực mã OTP","components.flightSchedule.label.fri":"Th6","components.avi.common.promotion.discountPercentMain":"Giảm {{value}}% giá bán","components.infant_seat.width.placeHolder":"Nhập chiều rộng","components.flightStatus.boardingOpen":"Mở cửa lên máy bay","components.familyAccount.removeYourselfDesc":"Quý hội viên có chắn chắn rời khỏi Tài khoản gia đình?","components.wheelchair_assistance.optiontypechair.true.label":"Có thể thu gọn được","components.travel_companions.createBtn":"Tạo mới","components.stretcher_service.dataProtectionCheckbox":"Tôi nhận thức được rằng dữ liệu mà tôi cung cấp dưới đây là thông tin nhạy cảm. Tôi đồng ý và miễn trừ trách nhiệm cho Vietnam Airlines để Vietnam Airlines thu thập những dữ liệu mà tôi cung cấp dưới đây, giúp cho việc Vietnam Airlines phục vụ hành khách chu đáo.","components.sent_messages.popupButton":"Đóng","components.fightMileageClaim.flight.supportService":"Dịch vụ bổ trợ","components.resetpass.validate":"Mật khẩu tối thiểu phải có 8 ký tự, không giới hạn độ dài tối đa. Mật khẩu phải bao gồm ít nhất 1 ký tự số, 1 chữ cái hoa, 1 chữ cái thường và 1 ký tự đặc biệt (@, $, !, %, *, ?, \u0026). Ví dụ: \u0027Matkhau@123\u0027","components.redeem_accor.accorCardInfo":"Thông tin thẻ Accor","components.flightStatus.sunday":"Chủ nhật","components.menu_card.mealBookingDetailform.back":"Quay lại","components.familyAccount.invitation.button.sendInvitation":"Gửi lời mời","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.allLocation.back":"Tất cả khu vực","components.menu_card.mealBookingDetailform.modifySearch":"Sửa đổi tìm kiếm","components.pointsOperation.omc.points":"Điểm","components.avi.common.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.requestRefund.otpModal.message.rangeTimeResend":"Thời gian gửi lại mã OTP không hợp lệ. Xin vui lòng thử lại.","components.lotusmilesdashboard.dialogTitle":"Thông báo","components.agency.form.input-required":"Bắt buộc","components.booking.flightSchedule.label.departureDate":"Ngày đi","components.pointsOperation.omc.agree_terms":"Tôi đồng ý với các \u003csecondaryLink\u003eđiều khoản và điều kiện.\u003c/secondaryLink\u003e","components.my_profile.dictionaryPlaceholderInput":"Nhập Phường/Xã","components.logo.hamburgerMenuOpen":"Mở Menu chính","components.enrollment.email.max_length":"Quý khách lưu ý, email không được nhập quá 132 ký tự","components.support_animal.placeholder.color":"Nhập màu lông","components.terminalFinder.specialGoodHandlingService":"Dịch vụ phục vụ hàng đặc biệt","components.currencyPopup.description":"Theo quy định của Bộ Tài Chính Việt Nam, chỉ các giao dịch thanh toán bằng Đồng Việt Nam (VNĐ) mới được xuất hoá đơn GTGT điện tử. Nếu cần thanh toán bằng đồng tiền khác, Quý khách vui lòng đổi Quốc gia/vùng.","components.manageBooking.flightService.VIPD":"Sử dụng phòng khách Bông Sen Vàng","components.languagenavigation.countries.ae":"Các tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất","components.booking.BookingForm.date.from":"Ngày đi","components.menu_card.mealBookingform.inputEmail":"Nhập email","components.prolongation.totalPriceInputLabel":"Thành tiền (chưa bao gồm VAT)","components.medical_clearance.serviceInformation":"Thông tin dịch vụ","components.pnrdetail.reservation.baggageClaim":"Hành lý trả cước","components.maintainance.menuCard":"Menu Card","components.member_referral.chooseEmailLanguage":"Chọn ngôn ngữ gửi email","components.languagenavigation.countries.au":"Úc ","components.flightStatus.statusScheduled":"Đúng lịch","components.languagenavigation.countries.at":"Áo ","components.mileageCalculation.dashboard.departureDateErrorText":"Ngày đi là bắt buộc","components.travel_with_pet.validation.weight_required":"Cân nặng là bắt buộc","components.maintainance.product-identity-request":"Khách hàng định danh","components.redeem_accor.accorNumberPlaceholder":"Nhập số ALL card","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.viewDetails":"Xem chi tiết","components.languagenavigation.countries.bh":"Bahrain","components.languagenavigation.countries.be":"Bỉ ","components.booking.flightSchedule.label.arrivalTime":"Thời gian đến","components.booking.DateRangePicker.Sun":"CN","components.mediaOne.popup.header-text":"Thông báo","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.weight.placeholder":"Nhập cân nặng","components.refund.button.search":"Tìm kiếm","components.enrollment.firstName.max":"Quý khách lưu ý, đệm và tên không được nhập quá 58 ký tự, bao gồm cả dấu cách","components.agency.popupCancel.title":"Xác nhận hủy","components.travel_companions.validation.firstNameRequired":"Tên đệm và tên là bắt buộc","components.familyAccount.enrollchildren.validate.language.required":"Ngôn ngữ là bắt buộc","components.languagenavigation.countries.cn":"Trung Quốc ","components.pointsOperation.omc.hotline_vn":"Tổng đài \u003csecondaryLinkHotline\u003e{{hotline}}\u003csecondaryLinkHotline/\u003e (gọi trong Việt Nam) hoặc \u003csecondaryLinkPhoneNumber\u003e{{phonenumber}}\u003c/secondaryLinkPhoneNumber\u003e (gọi từ nước ngoài)","components.travel_companions.modal.createSuccessContent":"Thông tin người thụ hưởng [{{name}}] đã được tạo thành công.","components.languagenavigation.countries.ch":"Thụy Sỹ ","components.vnafeedback.label.loyaltyNumber":"Số thẻ khách hàng thường xuyên","components.cobrand.placeholderMonthlyIncome_VIB":"Chọn mức thu nhập","components.transfer_miles.rejectPaymentMessage":"Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài {{domesticPhoneNumber}} (gọi trong Việt Nam) hoặc {{foreignPhoneNumber}} (gọi từ nước ngoài) Email {{email}}","components.lotusmilesdashboard.youNeedMoreQualifyingSegment":"cần thêm [number] chặng đến [ddMMyyyy]","components.languagenavigation.countries.ca":"Canada ","components.maintainance.unaccompained-minor":"Trẻ em đi một mình","components.familyAccount.enrollchildren.validate.email.matches":"Email không đúng định dạng","components.my_profile.language":"Chọn ngôn ngữ","components.cobranded_card_register.monthlyIncome_Tech":"Mức thu nhập \"hàng tháng\"","components.languagenavigation.countries.cz":"Cộng Hòa Séc ","components.currencyPopup.currency.no.NOK":"Krone Na Uy","components.cobranded_card_register.identityNumber.err":"Hộ chiếu/Căn cước công dân là bắt buộc","components.languagenavigation.countries.dk":"Đan Mạch ","components.languagenavigation.countries.de":"Đức ","components.mobifone.redeemButton":"Đổi thưởng","components.booking.BookingManagement.popUp.negativeIconAlt":"Đóng","components.medical_clearance.educationPlaceHolder":"Nhập trình độ chuyên môn","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.phoneNumber":"Số điện thoại ","components.convertMiles.noteEnoughMilesModal.description":"Quý hội viên không đủ dặm để thực hiện giao dịch. Xin vui lòng thử lại sau.","components.pregnant_passengers.notice.optionOne":"Không xác định được rõ thời gian mang thai hay thời gian sinh nở.","components.lucky_number.firstName.placeholder":"VU VIET ANH","components.forgotPassword.resend":"Gửi lại","components.avi.common.promotion.apply":"Áp dụng","components.cobranded_card_register.ward_VCB":"Phường/Xã","components.agency.popupCancel.btnYes":"Có","components.agency.form.website":"Trang Web","components.enrollment.gender.required":"Giới tính là bắt buộc","components.requestRefund.label.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.enrollment.form_label":"Thông tin đăng ký","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.option.segmentsPlaceholder":"Chặng xét hạng","components.lucky_number.emailStaffRequired":"Vui lòng nhập email người giới thiệu","components.transfer_miles.rejectTitle":"Thanh toán không hoàn thành","components.agency.form.language":"Ngôn ngữ","components.extra_seats.seatNumber.placeHolder":"Nhập Số lượng","components.cobrand.province_Lotusmiles":"Tỉnh/Thành phố","components.familyAccount.enrollchildren.section.personalInformation":"Thông tin cá nhân","components.resetpass.min":"Mật khẩu tối thiểu phải có 8 ký tự","components.booking.BookingForm.label.moneyAndMile":"Tiền và dặm","components.avi.common.promotion.applying":"Đang áp dụng...","components.cobranded_card_register.mobileNumber_Standard":"Số điện thoại di động","components.maintainance.milesCalculator":"Tính dặm","components.familyAccount.invitation.message.inviteError":"Thông tin người được mời không hợp lệ hoặc không đủ điều kiện tham gia TKGĐ. Vui lòng kiểm tra lại","components.wheelchair_assistance.vnadetailbatteryform.quantity.placeholder":"Nhập số lượng pin","components.languagenavigation.countries.es":"Tây Ban Nha ","components.transfer_miles.select_member_card_number":"Chọn số thẻ từ bảng","components.my_profile.organization":"Cơ quan","components.fightMileageClaim.flight.pleaseSelectpnrDetail.supportService":"Dịch vụ bổ trợ là bắt buộc","components.cobrand.placeholderIdentityNumber_Tech":"Nhập hộ chiếu/CCCD","components.wheelchair_assistance.optionservices.wchc":"Hỗ trợ hành khách di chuyển đến chỗ ngồi và trên chuyến bay (WCHC)","components.donateMiles.backToDashboard":"Trở về Dashboard","components.avi.common.flightInfor.popupBabyCribNotSupportedDesc":"Dịch vụ này chỉ áp dụng với giao dịch tại Việt nam. Quý khách vui lòng liên hệ tới tổng đài CSKH của Vietnam Airlines theo số hotline at 19001100 để được hỗ trợ.","components.flightStatus.flightSegmentLabel":"Chặng bay","components.donateMiles.notiContent":"Mã xác thực OTP sẽ được gửi đến email \u003c1\u003e{{email}}\u003c/1\u003e hoặc điện thoại đăng ký \u003c2\u003e+{{phone}}\u003c/2\u003e. Quý khách có muốn thay đổi?","components.bookingCancel.Modal.adjust":"Điều chỉnh","components.travel_with_pet.descriptionPlaceholder":"Nhập mô tả chi tiết","components.languagenavigation.countries.gb":"Vương Quốc Anh ","components.wheelchair_assistance.optionservices.wchr":"Hỗ trợ hành khách tới Cửa khởi hành (WCHR)","components.wheelchair_assistance.optionservices.wchs":"Hỗ trợ hành khách tới cửa máy bay (WCHS)","components.manageBooking.flightService.mainCourses":"Món chính","components.buyBonusMiles.availableMiles":"Số dặm hiện tại","components.lucky_number.orderBeautifulCardNumber":"Đặt mua số thẻ đẹp","components.lucky_number.agreeTermsRequired":"Bạn phải đồng ý với điều khoản và điều kiện","components.mileageCalculation.dashboard.awardMiles":"Dặm thưởng","components.cobranded_card_register.placeholderEmail_Standard":"Nhập email","components.languagenavigation.countries.fr":"Pháp ","components.languagenavigation.countries.go":"Toàn cầu ","components.wheelchair_assistance.validation.widthNumber":"Chiều rộng không hợp lệ","components.pnrdetail.supportService.card.refund":"Hoàn vé","components.fightMileageClaim.flight.selectShippingCarrier":"Chọn hãng vận chuyển","components.buyQualiflyingMiles.pkg.titleMaintain":"Duy trì hạng thẻ [cardType], hiệu lực sử dụng đến [date]","components.wheelchair_assistance.validation.capacity":"Công suất là bắt buộc","components.vnacooperation.message.feedbackError":"Rất tiếc, hiện hệ thống gửi góp ý đang gặp sự cố. Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.avi.common.paymentResult.success.physicalCard.alertMessage":"Hội viên đăng ký nhận thẻ cần nhập đầy đủ thông tin địa chỉ thư tín để gửi thẻ.","components.pregnant_passengers.discaimer.label":"Miễn trừ trách nhiệm cho Vietnam Airlines","components.vnafeedback.message.incorrectCapcha":"Captcha được nhập không đúng. Vui lòng thử lại","components.familyAccount.upload.error.exceedsMaxFileSize":"Dung lượng tệp đã vượt quá 5MB. Quý khách vui lòng kiểm tra lại","components.mileageCalculation.dashboard.departureAirportErrorText":"Điểm đi là bắt buộc","components.lotusmilesdashboard.subscribeForOffersLabel":"Đăng ký nhận thông tin ưu đãi","components.cobrand.ward_currentResidenceAddress_Standard":"Phường/Xã","components.buyQualiflyingMiles.summary.costBeforeVAT":"Thành tiền (chưa bao gồm VAT)","components.booking.flightSchedule.hintText.search":"Tìm kiếm","components.travel_with_pet.validation.breedIvalidChars":"Chỉ chấp nhận ký tự số, chữ, không chấp nhận ký tự đặc biệt.","components.booking.BookingForm.typeCode":"Nhập mã","components.languagenavigation.countries.hk":"Hong Kong, Trung Quốc ","components.common_form.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumber":"Số điện thoại","components.transfer_miles.last_name":"Họ","components.languagenavigation.countries.id":"Indonesia ","components.cobranded_card_register.province_Standard":"Tỉnh/Thành phố","components.cobrand.mailingAddress_VCB":"Địa chỉ nhận thư tín","components.maintainance.airportTransport":"Đón tiễn sân bay","components.prolongation.expireListTitle":"Dặm hết hạn trong 6 tháng tới","components.forgotPassword.forgotPasswordPath":"Đường dẫn để đặt lại mật khẩu đã được gửi tới thư điện tử đăng ký của Quý hội viên","components.languagenavigation.countries.it":"Ý ","components.vnafeedback.label.arrivalAirport":"Chuyến bay đến","components.languagenavigation.countries.in":"Ấn Độ","components.terminalFinder.customsOfficeHour":"Giờ làm việc của hải quan","components.manageBooking.flightService.ExtraSeatForInfant":"Dịch vụ mua thêm ghế cho em bé","components.lucky_number.buyerLastName":"Họ người mua","components.buyQualiflyingMiles.summary.titleCustomMile":"Mua dặm xét hạng với số lượng tùy chọn","components.baby_bassinet.titleMainService":"Dịch vụ nôi trẻ em","components.maintainance.flightClaim":"Yêu cầu cộng dặm","components.transfer_miles.input_member_card_number":"Nhập số thẻ Hội viên","components.manageBooking.flightService.CBAG":"Hành lý trả trước","components.vnafeedback.placeholder.loyaltyNumber":"Nhập số thẻ khách hàng thường xuyên","components.medical_clearance.title":"Hành khách cần xác nhận sức khỏe","components.donateMiles.donatedPointFormItemTitle":"Số dặm muốn quyên góp","components.pnrdetail.reservation.customer":"Hành khách","components.pnrdetail.reservation.freeBaggageAllowance":"Hành lý miễn cước:","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.label.allLocation":"Xem tất cả khu vực","components.booking.Booking.manageReservations":"Quản lý đặt chỗ","components.languagenavigation.countries.jp":"Nhật Bản ","components.avi.common.flightInfor.noFlightSelectedDesc":"*Vui lòng chọn chặng bay để tiếp tục.","components.manageBooking.flightService.ADML":"Trà sữa vị truyền thống","components.languagenavigation.countries.ke":"Kenya","components.lucky_number.searchForm.numberEmpty":"Vui lòng nhập số cần tìm","components.cobrand.mailingAddress_VIB":"Địa chỉ nhận thư tín","components.forgotPassword.membershipCard.required":"Số thẻ Hội viên là trường bắt buộc","components.medical_clearance.firstnameError":"Tên đệm và tên không hợp lệ","components.redeem_accor.milesNote":"Số dặm chuyển đổi phải lớn hơn hoặc bằng {{minPoint}} dặm","components.enrollment.language_placeholder":"Chọn ngôn ngữ","components.airportinfo.selection.country.search":"Chọn quốc gia/vùng","components.manageBooking.flightService.TCPB":"Gói ghế","components.manageBooking.flightService.TCPA":"Gói gia đình","components.languagenavigation.countries.kr":"Hàn Quốc ","components.refund.hintText.pnrCode":"Nhập mã đặt chỗ/số vé điện tử","components.languagenavigation.countries.kh":"Campuchia ","components.my_profile.phonePlaceholder":"Nhập số điện thoại","components.languagenavigation.countries.la":"Lào ","components.common_form.examineInfor.labelEmailPlaceholder":"Nhập Email","components.redeem_accor.incorrectAccorNumber":"Số thẻ Accor không hợp lệ","components.travel_with_pet.animal_banned.columns.petc":"PETC","components.flightStatus.cancelTimePrefix":"Đã hủy","components.flightStatus.wednesday":"Thứ 4","components.refund.button.caculate":"Tiếp tục","components.booking.BookingManagement.popUp.label":"Thông báo","components.redeem_accor.milesOnlyNumber":"Vui lòng nhập số, tối đa 6 số.","components.travel_with_pet.validation.typeAnimal_required":"Loại động vật là bắt buộc","components.requestRefund.otpModal.email":"Email","components.avi.common.promotion.loading":"Đang tải mã ưu đãi...","components.lotusmilesdashboard.mmCongratulations":"Chúc mừng! Quý hội viên đã đạt hạng thẻ Triệu dặm","components.travel_companions.validation.dobValid":"Ngày sinh không hợp lệ","components.warning_login_popup.notification":"Thông báo","components.activities.history.activities.fromPage":"Trang","components.maintainance.changePassword":"Thay đổi mật khẩu","components.familyAccount.enrollchildren.button.uploadFamilyDocument":"Tải lên giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình","components.booking.DateRangePicker.departureDate":"Ngày đi","components.baby_bassinet.customerConfirm":"Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.forgotPassword.phoneExample":"Ví dụ: (+84) 988777666","components.wheelchair_assistance.vnadetailbatteryform.batterydescription.placeholder":"Nhập thông tin","components.languagenavigation.countries.mm":"Myanmar ","components.languagenavigation.countries.mo":"Macau, Trung Quốc ","components.requestRefund.hintText.reasonRefund":"Nhập lí do hoàn vé","components.welcome.afternoon.alt":"Xin chào buổi chiều","components.booking.ChooseUserModal.infant":"Trẻ em","components.fightMileageClaim.flight.carrier":"Hãng vận chuyển","components.lucky_number.failTransactionDescription":"Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ:Tổng đài \u003c1\u003e19001800\u003c/1\u003e (gọi trong Việt Nam) hoặc \u003c1\u003e(+84) 24 38320320\u003c/1\u003e (gọi từ nước ngoài) \nEmail \u003c1\u003e[lotusmiles@vietnamairlines.com]\u003c/1\u003e","components.languagenavigation.countries.my":"Malaysia ","components.member_referral.receiveFormDetail":"Quý khách cũng có thể gửi/nhận mẫu đăng ký hội viên qua email muốn giới thiệu","components.menu_card.mealBookingDetailform.mealSelected":"Đã chọn món","components.languagenavigation.countries.no":"Nauy ","components.languagenavigation.countries.nl":"Hà Lan ","components.refund.label.passenger.refundAmount":"Tiền hoàn","components.oxygen_services.fileTypeError":"Vui lòng tải lên files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word, Excel, Zip, Rar. Mỗi file không vượt quá 3MB.","components.cobrand.placeholderMonthlyIncome_VCB":"Chọn mức thu nhập","components.manageBooking.flightService.DEAF":"Khách khiếm thính","components.transfer_miles.not_greater_than_available":"Dặm thưởng Hội viên chuyển nhượng không thể lớn hơn số dặm Hội viên đang có","components.enrollment.city_placeholder":"Chọn Tỉnh/Thành phố/Bang","components.maintainance.house-hold":"Tài khoản gia đình","components.vnafeedback.placeholder.flightDate":"DD/MM/YYYY","components.lucky_number.searchForm.faq":"Câu hỏi thường gặp","components.enrollment.submit_button":"Đăng ký tài khoản","components.requestRefund.title.flightRoute":"Chặng bay ","components.booking.flightSchedule.label.sortBy":"Sắp xếp theo","components.refund.successModal.title":"Hoàn vé thành công","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.button.mile.upgrade":"Nâng hạng bằng dặm","components.donateMiles.successTitle":"Quý Hội viên đã Tặng dặm thành công!","components.languagenavigation.countries.ph":"Philippines","components.activities.history.close":"Đóng","components.pnrdetail.reservation.ticketLeg":"dặm xét hạng","components.currencyPopup.currency.th.THB":"Bạt Thái Lan","components.redeem_accor.systemError":"Hệ thống xảy ra lỗi, vui lòng liên hệ Lotusmiles để được hỗ trợ.","components.mileageCalculation.dashboard.arrivalAirportErrorText":"Điểm đến là bắt buộc","components.oxygen_services.fileError":"Giấy tờ chứng nhận sức khỏe là bắt buộc.","components.travel_companions.modal.updateSuccessContent":"Thông tin người thụ hưởng [{{name}}] đã được cập nhật.","components.enrollment.cardName.max":"Quý khách lưu ý, tên không được nhập quá 25 ký tự, bao gồm cả dấu cách","components.cobranded_card_register.emailRequired":"Email là bắt buộc","components.donateMiles.programName":"Tên chương trình","components.booking.BookingForm.button.searchFly":"Tìm chuyến bay","components.vnacooperation.label.contactInfo":"Thông tin liên hệ","components.stretcher_service.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.mileageCalculation.dashboard.monthArray":"[\u0027Tháng 1\u0027,\u0027Tháng 2\u0027,\u0027Tháng 3\u0027,\u0027Tháng 4\u0027,\u0027Tháng 5\u0027,\u0027Tháng 6\u0027,\u0027Tháng 7\u0027,\u0027Tháng 8\u0027,\u0027Tháng 9\u0027,\u0027Tháng 10\u0027,\u0027Tháng 11\u0027,\u0027Tháng 12\u0027]","components.support_animal.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.support_animal.placeholder.dob":"DD/MM/YYYY","components.activities.history.activities.earn.data":"dữ liệu lịch sử cộng dặm gần nhất","components.booking.DateRangePicker.Sep":"Tháng 9","components.avi.common.examineInfor.titleInforBooking":"Thông tin đặt chỗ","components.manageBooking.flightService.FBAG":"Hành lý đặt thêm","components.pregnant_passengers.textbutton":"Đồng ý","components.familyAccount.enrollchildren.validate.nameOnCard.invalid":"Tên hiển thị trên thẻ chứa từ khóa không cho phép","components.convertMiles.select_conversion_type":"Chọn loại chuyển đổi","components.familyAccount.enrollchildren.label.gender":"Giới tính","components.wheelchair_assistance.validation.reasonFormat":"Lý do không hợp lệ","components.common_form.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightStartDate":"Ngày khởi hành chuyến bay","components.avi.common.examineInfor.lastNameInvalid":"Họ không hợp lệ","components.travel_with_pet.heightLabel":"Chiều cao (cm)","components.cobranded_card_landing.opening_offer":"Ưu đãi mở thẻ","components.booking.BookingForm.label.recentSearch":"Tìm kiếm gần đây","components.lotusmilesdashboard.millionMiler":"triệu dặm","components.resetpass.enter":"Nhập mật khẩu mới","components.booking.flightSchedule.hintText.dateRangeFormat":"DD-MM-YYYY - DD-MM-YYYY","components.oxygen_services.contactPlaceHolder":"Nhập thông tin liên lạc","components.avi.common.flightInfor.tableInforCustomerLastName":"Họ","components.agency.form.revenue-note":"Doanh thu cam kết","components.resetpass.number":"Mật khẩu phải bao gồm ít nhất 1 ký tự số","components.currencyPopup.currency.hk.HKD":"Đô la Hong Kong","components.languagenavigation.countries.ru":"Nga ","components.member_referral.send":"Gửi","components.donateMiles.accountPrefix":"Vietnam Airlines","components.transfer_miles.gender":"Giới tính","components.lucky_number.referrerEmail.label":"Email người giới thiệu","components.flightStatus.date":"Ngày","components.pointsOperation.mobifone.returnButton":"Trở về Dashboard","components.changePassword.requirements.atLeaseOneSpecialChar":"Mật khẩu phải bao gồm ít nhất 1 ký tự đặc biệt (5 ký tự: !@$%^\u0026)","components.languagenavigation.countries.sg":"Singapore ","components.languagenavigation.countries.se":"Thụy Điển ","components.languagenavigation.countries.sa":"Saudi Arabia","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.otherinformation.placeholder":"Nhập thông tin khác","components.convertMiles.modalVerifyInformation.button.cancel":"Chỉnh sửa","components.booking.BookingForm.requiredField":"Ngày đi - Ngày về là bắt buộc","components.activities.history":"Lịch sử hoạt động","components.forgotPassword.otp.resend":"Gửi lại","components.languagenavigation.countries.th":"Thái Lan ","components.vnacooperation.label.otherOpinions":"Ý kiến khác","components.avi.common.payment.cancelBtn":"Hủy","components.travel_with_pet.widthLabel":"Chiều rộng (cm)","components.flightStatus.boardingClosed":"Đóng cửa lên máy bay","components.my_profile.phoneHelper":"Tối đa 12 số","components.manageBooking.dashboard.title":"Quản lý đặt chỗ","components.travel_companions.validation.lastNameMax":"Họ không được quá 25 ký tự","components.mileageCalculation.dashboard.noMatchingText":"Không tìm thấy kết quả phù hợp!","components.languagenavigation.countries.tw":"Đài Loan, Trung Quốc","components.medical_clearance.contact":"Thông tin liên lạc","components.vnacooperation.placeholder.Captcha":"Nhập mã Captcha","components.familyAccount.enrollchildren.validate.provinceCity.required":"Tỉnh/thành phố là bắt buộc","components.specialService.flightInfor.tableOneSectionTitleCodeFlight":"Số hiệu chuyến bay","components.currencyPopup.currency.ae.AED":"Dirham CTVQ Ả Rập Thống nhất","components.pointsOperation.omc.omc_card_number":"Số điện thoại đăng ký trên OneU","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.monday":"Th 2","components.manageBooking.flightService.WCOB":"Yêu cầu hỗ trợ di chuyển xe lăn lên máy bay","components.specialService.flightInfor.popupCheckExistOrderDesc":"Mã đặt chỗ của Quý khách chưa xuất vé. Để được hỗ trợ, vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng của Vietnam Airlines theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc email Telesales@vietnamairlines.com","components.support_animal.sexLabel":"Giới tính","components.terminalFinder.no-result":"Rất tiếc, Vietnamairlines chưa có sân ga phục vụ hàng hóa nào ở địa điểm bạn tìm kiếm!","components.infant_seat.confirmLabel":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp.","components.convertMiles.to_qualifying_segments":"Chuyển đổi dặm thưởng sang chặng bay xét hạng","components.manageBooking.flightService.LCML":"Suất ăn ít calo","components.manageBooking.flightService.WCMP":"Yêu cầu nhân viên hỗ trợ đẩy xe lăn","components.languagenavigation.countries.us":"Hoa Kỳ ","components.languagenavigation.countries.vn":"Việt Nam ","components.vnafeedback.message.requiredField":"Trường này bắt buộc","components.travel_companions.modal.failedTitle":"Cập nhật không thành công","components.requestRefund.hintText.lastName":"Nhập họ","components.cobranded_card_register.fail":"Đăng ký thất bại","components.gift_box.close":"Đóng","components.booking.ChooseUserModal.ageFromTwoToTwelve":"2-12 tuổi","components.infant_seat.title":"Thông tin dịch vụ","components.maintainance.familyAccount":"Tài khoản gia đinh","components.oxygen_services.educationError":"Trình độ chuyên môn không hợp lệ","components.travel_with_pet.validation.length_positive":"Chiều dài phải là số dương","components.login.btnlogin":"Đăng nhập","components.cobrand.placeholderMobileNumber_Lotusmiles":"Nhập số điện thoại di động","components.avi.common.inputDatePicker.label.default":"Chọn ngày","components.pregnant_passengers.popuptitle":"Thông báo","components.prolongation.pendingTitle":"Giao dịch chưa hoàn thành","components.forgotPassword.confirm":"Chọn tài khoản Bông Sen Vàng\n","components.currencyPopup.currency.be.EUR":"Euro","components.login.registermember":"Đăng Ký Hội Viên Bông Sen Vàng","components.manageBooking.flightService.bag-encapsulation":"Hành lý quá cước","components.manageBooking.flightService.WCLB":"Xe lăn sử dụng pin lithium ion","components.enrollment.dob_placeholder":"Chọn ngày sinh","components.booking.DateRangePicker.Jul":"Tháng 7","components.refund.otpModal.message.maxResend":"Số lần gửi lại mã OTP đã vượt quá giới hạn cho phép.","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.title":"Tra cứu thông tin vé","components.booking.DateRangePicker.Jun":"Tháng 6","components.my_profile.gender":"Giới tính","components.enrollment.first_name_label":"Đệm và Tên","components.familyAccount.acceptInviteBtn":"Đồng ý","components.familyAccount.invitation.placeholder.firstName":"Nhập đệm và tên","components.flightStatus.ErrorModalTitle":"Thông báo","components.avi.common.inputDatePicker.error.outOfBounds.maxOnly":"Ngày phải không vượt quá {{max}}.","components.transfer_miles.terms_detail":"Điều khoản\n\nCác quy định về chuyển nhượng dặm trực tuyến\n- Dặm thưởng chuyển nhượng theo gói 1.000 dặm, mỗi giao dịch chuyển nhượng tối thiểu 1.000 dặm.\n- Người nhận và người chuyển nhượng dặm thưởng đều phải là Hội viên của Chương trình Bông Sen Vàng.\n- Dặm chuyển nhượng không có giá trị xét hạng thẻ và không được hoàn lại trong mọi trường hợp.\n- Hóa đơn điện tử sẽ được gửi tới email của Hội viên.","components.donateMiles.validation.minValue":"Quý Hội viên vui lòng kiểm tra lại số dặm muốn quyên góp.","components.maintainance.disabledSupport":"Khiếm thính khiếm thị","components.vnacooperation.placeholder.phoneNumber":"Nhập số điện thoại","components.familyAccount.invitation.input.cardNumber":"Số thẻ","components.currencyPopup.currency.se.SEK":"Krona Thụy Điển","components.login.label.phone":"Số điện thoại","components.cobranded_card_register.placeholderProvince_VCB":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.manageBooking.dashboard.checkInNowButtonLabel":"Làm thủ tục ngay","components.manageBooking.flightService.RVML":"Suất ăn chay mà thành phần chủ yếu là hoa quả và rau","components.lucky_number.language.label":"Ngôn ngữ","components.lucky_number.knowProgram.option.vna_staff":"Nhân viên VNA","components.pnrdetail.supportService.card.travelInsurance":"Bảo hiểm du lịch","components.resetpass.success.des":"Mật khẩu của Quý hội viên đã được thay đổi thành công. Xin cảm ơn!","components.avi.common.totalMount":"Thành tiền (chưa bao gồm VAT)","components.booking.flightSchedule.label.chooseDestination":"Chọn điểm đến","components.fightMileageClaim.flight.dataLoadingText":"Đang tải...","components.babyCrib.titleFieldDateOfBirth":"Ngày sinh","components.refund.otpModal.title":"Xác thực mã OTP","components.donateMiles.comebackLatter":"Quay lại sau","components.travel_companions_corp.searchPlaceholder":"Nhập số thẻ hoặc tên","components.warning_login_popup.confirm":"Xác nhận","components.travel_companions.validation.lastNameMin":"Họ phải ít nhất 2 ký tự","components.booking.flightSchedule.message.departureReturnDateRequired":"Ngày đi - Ngày về là bắt buộc","components.support_animal.validation.exceedsMaxFileSize":"Vui lòng tải lên tập tin không vượt quá 3MB","components.common_form.flightInfor.popupCheckInternationFlightDesc":"Dịch vụ không áp dụng cho các chuyến bay của Quý khách. Nếu cần hỗ trợ, Quý khách vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc chi nhánh Vietnam Airlines.","components.flightSchedule.label.operatedBy":"được khai thác bởi","components.pointsOperation.mobifone.redeemerPlaceholder":"Nhập người sử dụng phần thưởng","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.quantity.segmentsPlaceholder":"Nhập số chặng mong muốn mua","components.currencyPopup.currency.nl.EUR":"Euro","components.buyBonusMiles.packageQuantityLabel":"Số dặm mua","components.changePassword.oldPasswordWrong":"Thông tin mật khẩu cũ không chính xác. Vui lòng thử lại.","components.supportService.popup.des.prepaidBaggage":"Quý khách vui lòng mua hành lý trước 3 giờ so với thời gian khởi hành dự kiến.","components.globalSearch.placeholder":"Tìm kiếm","components.avi.common.vat.district.label":"Phường/Xã","components.maintainance.baby-bassinet":"Dịch vụ nôi trẻ em","components.vnafeedback.placeholder.phoneNumber":"Nhập số điện thoại","components.avi.common.examineInfor.sqlInjectionDetected":"Ký tự không hợp lệ","components.avi.common.paymentResult.success.boughtSegments":"Chặng xét hạng mua","components.booking.BookingManagement.tourGroupExistedPopup.content.foreignPhoneNumber":"(84-24) 38320320","components.avi.common.paymentResult.success.invoiceRemind":"Hóa đơn điện tử sẽ được gửi tới email của Hội viên.","components.bookingCancel.cancelCondition":"Điều kiện hủy chỗ","components.stretcher_service.firstname":"Tên đệm và tên","components.fightMileageClaim.flight.someFileMoreThanRemove":"Quý khách vui lòng chỉ tải lên tối đa 2 tệp","components.enrollment.country_code_label":"Mã Vùng","components.travel_companions_corp.table.lastName":"Họ","components.manageBooking.flightService.MOML":"Suất ăn cho người theo đạo Hồi","components.refund.message.common":"Hệ thống đang bị gián đoạn, Quý khách vui lòng thực hiện lại hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) hoặc (+84 24) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) để được trợ giúp. Chúng tôi xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!","components.travel_with_pet.validation.other_condition_required":"Mô tả các điều kiện khác là bắt buộc","components.cobrand.infoUser_Tech":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu \u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e","components.mobifone.joinSuccess":"Hội viên đã liên kết thành công.","components.common_form.flightInfor.lastNameInvalid":"Họ không hợp lệ","components.booking.Booking.flightScheduleLookup":"Tra cứu lịch bay","components.oxygen_services.dataProtectionCheckbox":"Tôi nhận thức được rằng dữ liệu mà tôi cung cấp dưới đây là thông tin nhạy cảm. Tôi đồng ý và miễn trừ trách nhiệm cho Vietnam Airlines để Vietnam Airlines thu thập những dữ liệu mà tôi cung cấp dưới đây, giúp cho việc Vietnam Airlines phục vụ hành khách chu đáo.","components.stretcher_service.clientHeader":"Người hỗ trợ","components.list.breakingNews":"Tin nhanh","components.stretcher_service.educationError":"Trình độ chuyên môn không hợp lệ","components.cobrand.monthlyIncome_VIB":"Mức thu nhập hàng tháng","components.cobranded_card_register.placeholderProvince_VIB":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.activities.history.datePlaceholder":"DD/MM/YYYY","components.manageBooking.dashboard.milesEarned":"Dặm tích lũy dự tính","components.cobrand.monthlyIncome_VCB":"Mức thu nhập hàng tháng","components.support_animal.lengthLabel":"Chiều dài (cm)","components.avi.common.info.btn_rejected":"Không đồng ý","components.avi.common.examineInfor.codeInforBooking":"Mã đặt chỗ","components.buyQualiflyingMiles.pkg.titleSuffix":", hiệu lực sử dụng đến [date]","components.common_form.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumberPlaceholder":"Nhập số điện thoại","components.ticketAgency.search":"Tìm kiếm","components.travel_with_pet.cageMaterialLabel":"Vật liệu làm lồng vận chuyển động vật cảnh (Lồng vận chuyển phải là lồng cứng)","components.maintainance.transfer-miles":"Chuyển nhượng dặm thưởng","components.cobranded_card_register.ward_VIB":"Phường/Xã","components.transfer_miles.miles":"{{miles}} Dặm","components.stretcher_service.fileExceedSize":"Vui lòng tải lên tập tin không vượt quá 3MB","components.avi.common.redeemMiles.dobError":"Email, số Điện thoại di động và Ngày sinh là các thông tin quan trọng bắt buộc để thực hiện các giao dịch cộng dặm, lấy thưởng và sử dụng ưu đãi từ chương trình Bông Sen Vàng. Tài khoản của Quý Hội viên đang thiếu Ngày sinh và thông tin cần thiết khác. Vui lòng cập nhật tại trang “Thông tin cá nhân”. Xin cảm ơn.","components.wheelchair_assistance.validation.weight":"Cân nặng là bắt buộc","components.login.label.card":"Số thẻ","components.my_profile.emailAddress":"Địa chỉ Email","components.manageBooking.flightService.DDML":"Pizza 4Ps – 4 cheese (1/2 chiếc)","components.my_profile.organizationPlaceholder":"Nhập tên Cơ quan","components.vnacooperation.placeholder.formTypePartner":"Hợp tác trên nền tảng đối tác","components.login.placeholder.email":"Nhập email đăng ký","components.maintainance.tcbs":"Redeem Miles - Non air: TCBS","components.sent_messages.topicPlaceholder":"Chọn chủ đề yêu cầu","components.pointsOperation.mobifone.cancelTitle":"Hủy yêu cầu","components.maintainance.specialMeal":"Suất ăn đặc biệt","components.my_profile.birthDateReq":"Ngày sinh là bắt buộc","components.articleList.pagination.of":"của","components.avi.common.flightInfor.tableInforNotSupport":"Dịch vụ hiện chưa áp dụng cho chặng bay này.","components.flightSchedule.header.arrivalTime":"Thời gian đến","components.cobranded_card_register.country_currentResidenceAddress_Standard":"Quốc gia","components.maintainance.momo":"Redeem Miles - Non air: MOMO","components.lucky_number.nationality.placeholder":"Việt Nam","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.middleAndFirstName":"Nhập đệm và tên","components.manageBooking.flightService.ODML":"ODML","components.maintainance.redeem-miles-upgrade":"Lấy thưởng nâng hạng","components.my_profile.emailReq":"Email là trường bắt buộc","components.booking.BookingForm.label.promote.error":"Cần nhập đủ 2-15 ký tự","components.familyAccount.invitation.message.inviteSuccess":"Thông tin người được mời hợp lệ","components.fightMileageClaim.flight.NoFindResult":"Không tìm thấy kết quả","components.flightSchedule.header.departureTime":"Thời gian khởi hành","components.pnrdetail.reservation.confirmed":"Đã xác nhận","components.redeem_accor.accorNumberLength":"Vui lòng nhập đủ 16 ký tự.","components.booking.flightStatus.label.transitTime.placeHolder.vn000":"VN 1234","components.buyBonusMiles.totalMount":"Thành tiền (chưa bao gồm VAT)","components.flightSchedule.route":"Chặng bay","components.booking.checkin.hint.lastname":"Nhập họ","components.donateMiles.agreeTermsLabel":"Tôi đồng ý với điều kiện, điều khoản của chương trình.","components.requestRefund.confirmModal.message":"Yêu cầu hoàn vé của Quý khách sẽ được gửi tới \u003cspan style\u003d\u0027text-decoration: none\u0027 class\u003d\u0027primary\u0027\u003eOnlinesupport@vietnamairlines.com\u003c/span\u003e\u003cp style\u003d\u0027margin-top: 12px\u0027\u003ePhụ thuộc vào điều kiện của giá vé, việc hoàn vé của Quý khách có thể không được phép hoặc bị thu phí. Hoàn vé áp dụng toàn bộ chặng bay chưa sử dụng. Tiền hoàn vé nếu có sẽ được chuyển về thẻ hoặc tài khoản Quý khách đã sử dụng khi mua vé\u003c/p\u003e","components.common_form.examineInfor.title":"Tra cứu thông tin","components.fightMileageClaim.flight.pleaseSelectDeparturePoint":"Điểm đi là bắt buộc","components.changePassword.OTP.error.incomplete":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự","components.my_profile.invalidField":"Chỉ nhập ký tự chữ (A-Z) và số (0-9). Không nhập ký tự đặc biệt","components.travel_with_pet.submitButton":"Tiếp tục","components.refund.label.pnrCode":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử","components.cobranded_card_register.income_1_10":"Từ 1 triệu đến dưới 10 triệu","components.familyAccount.removeMemberDesc":"Quý hội viên muốn người thân [member] rời khỏi tài khoản gia đình?","components.pregnant_passengers.datePicker.label":"Ngày dự sinh","components.agency.confirm-register-successful":"Xác nhận đăng ký làm Đại lý Vietnam Airlines thành công","components.wheelchair_assistance.reasonforuse.healthcondition.placeholder":"Nhập tình trạng sức khỏe","components.refund.successModal.button":"Đóng","components.wheelchair_assistance.requestWheelchairServiceRadio.label":"Yêu cầu loại dịch vụ hỗ trợ","components.avi.common.promotion.placeholder":"Nhập mã ưu đãi","components.flightSchedule.header.sunday":"CN","components.buyBonusMiles.popup.title":"Thông báo","components.lucky_number.notAMember":"Chưa là Hội viên","components.manageBooking.dashboard.lastName.requireMessage":"Họ là bắt buộc","components.oxygen_services.title":"Dịch vụ Oxy y tế","components.wheelchair_assistance.steps.one":"Mẫu yêu cầu","components.avi.common.paymentResult.success.currentBonusMiles":"Số dặm thưởng hiện tại","components.booking.DateRangePicker.Apr":"Tháng 4","components.menu_card.mealBookingDetailform.downloadMenu":"Tải xuống menu","components.common_form.step.stepThree":"Thông tin dịch vụ","components.enrollment.phone_label":"Số điện thoại","components.fightMileageClaim.flight.auxiliaryErrorMessage":"Đã có chút trục trặc xảy ra, yêu cầu cộng dặm cho dịch vụ bổ trợ chưa thành công, quý Hội viên vui lòng thử lại!","components.enrollment.cardName.matches":"Vui lòng sử dụng tiếng Việt không dấu khi nhập thông tin.","components.forgotPassword.result":"Kết quả","components.vnacooperation.message.onlyLetters":"Chỉ nhập ký tự chữ (A-Z, a-z).","components.activities.history.ticket.class":"Hạng đặt chỗ","components.gift_box.copied":"Đã sao chép","components.avi.common.backToPrevious":"Trở về trang trước","components.travel_companions.table.undo":"Hoàn tác","components.booking.flightStatus.label.transitTime.status.delayed":"Bị trễ","components.transfer_miles.account_not_eligible":"Tài khoản không đủ điều kiện để nhận chuyển nhượng. Xin thử lại sau.","components.transfer_miles.available_bonus_miles":"Dặm thưởng khả dụng","components.enrollment.salutation_placeholder":"Chọn danh xưng","components.manageBooking.dashboard.qualifyingMiles":"Dặm xét hạng","components.maintainance.activityHistory":"Lịch sử hoạt động","components.flightSchedule.label.wed":"Th4","components.agency.form.title":"Đăng ký đại lý trực tuyến","components.cobranded_card_register.infoUser_VIB":"Quý hội viên vui lòng điền bổ sung các thông tin có dấu (\u003cspan style\u003d\u0027color: red\u0027\u003e*\u003c/span\u003e)","components.booking.DateRangePicker.Jan":"Tháng 1","components.specialService.examineInfor.buttonSearch":"Tìm kiếm","components.familyAccount.enrollchildren.label.salutation":"Danh xưng","components.vnafeedback.message.onlyLetters":"Chỉ nhập ký tự chữ (A-Z, a-z).","components.infant_seat.label":"Dịch vụ mua thêm ghế cho em bé","components.avi.common.promotion.modalTitle":"Mã ưu đãi","components.transfer_miles.missing_contact_info":"Email, số điện thoại là thông tin quan trọng để thực hiện giao dịch. Tài khoản của Quý Hội viên hiện thiếu [Info]. Vui lòng cập nhật tại đây.","components.transfer_miles.promo_code":"Mã ưu đãi","components.common_form.flightInfor.noFlightSelectedDesc":"*Vui lòng chọn chặng bay để tiếp tục.","components.avi.common.vat.address.label":"Địa chỉ đường phố","components.forgotPassword.otpModal.incorrectOTP":"Mã xác thực chưa đúng, vui lòng nhập lại.","components.lucky_number.inputBuyerFirstName":"Nhập đệm và tên","components.travel_companions.modal.addFailedTitle":"Tạo mới không thành công","components.convertMiles.overThreshold.description":"Quý Hội viên đã chuyển đổi tối đa 300.000 dặm thưởng trong 1 năm lịch. Nếu có yêu cầu khác xin vui lòng liên hệ tổng đài 19001800 hoặc gửi thư điện tử đến {{email}} để được hỗ trợ.","components.avi.common.examineInfor.title":"Tra cứu thông tin","components.maintainance.logout":"Đăng xuất","components.familyAccount.invitation.validate.memberId.max":"Số thẻ tối đa 10 ký tự","components.manageBooking.flightService.XWBG":"Mua thêm hành lý","components.lucky_number.title.placeholder":"Chọn danh xưng","components.fightMileageClaim.flight.invalidDate":"Ngày không hợp lệ","components.buyQualiflyingMiles.miles":"Dặm","components.cobranded_card_register.placeholderMailingAddress_Tech":"Nhập địa chỉ","components.pregnant_passengers.error.disclaimerRequired":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.terminalFinder.research":"Vui lòng tìm lại với tiêu chí khác","components.wheelchair_assistance.validation.heightNumber":"Chiều cao không hợp lệ","components.pointsOperation.omc.otp_info":"Để thực hiện giao dịch, quý hội viên vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới số điện thoại {{phoneNumber}}","components.avi.common.unitPrice":"Đơn giá","components.mileageCalculation.dashboard.notFoundMsgText":"Vietnam Airlines không tìm thấy kết quả phù hợp, mong quý khách vui lòng thử lại sau!","components.prolongation.expireListUnit":"Dặm","components.buyQualiflyingMiles.popup.btn.edit":"Chỉnh sửa","components.my_profile.personalIdentity":"Giấy tờ tùy thân","components.booking.BookingManagement.listInfo.addMore":"Thêm dịch vụ bổ trợ","components.avi.common.inputDatePicker.mobile.endLabel":"Chọn ngày kết thúc","components.avi.common.termCondition.checkboxLabel":"Tôi đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện","components.common_form.flightInfor.tableInforCustomerLabelName":"Danh xưng","components.infant_seat.babyWeight.approved":"Trọng lượng em bé được approve trên ghế (kg)","components.notificationDetail.Heading":"Thông báo","components.supportService.popup.button.text":"Đồng ý","components.extra_seats.confirmLabel":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp.","components.booking.DateRangePicker.Aug":"Tháng 8","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.button.money.prepaidBaggage":"Mua hành lý bằng tiền","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.button.money.upgrade":"Nâng hạng bằng tiền","components.cobranded_card_register.province_Lotusmiles":"Tỉnh/Thành phố","components.extra_seats.sub.description":"Nếu Quý khách có nhu cầu mua thêm ghế (có tính phí), vui lòng hoàn thành mẫu đăng ký dưới đây.","components.oxygen_services.notify":"Thông báo","components.travel_with_pet.healthCertNote":"*Giấy tờ chứng nhận sức khỏe động vật là bắt buộc.","components.flightStatus.statusDiverted":"Bị trễ","components.cobranded_card_register.memberCardNumber_VIB":"Số thẻ Hội viên","components.logo.expandSection":"vùng mở rộng","components.languagenavigation.label.select-region-and-language":"Chọn quốc gia/khu vực","components.lucky_number.searchNumber":"Số cần tìm","components.infant_seat.length.placeHolder":"Nhập chiều dài","components.manageBooking.flightService.GDML":"Trà sữa ưu đãi (vị truyền thống)","components.booking.BookingForm.label.user":"Hành khách","components.transfer_miles.intl_card":"Thẻ quốc tế","components.cobranded_card_register.placeholderProvince_Standard":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.booking.flightSchedule.label.oneWay":"Một chiều","components.flightSchedule.sortingOptions.departure":"Thời gian khởi hành","components.avi.common.loading":"Đang tải...","components.mileageCalculation.dashboard.fareFamilyErrorText":"Nhóm giá là bắt buộc","components.fightMileageClaim.flight.pleaseDateEqualOrAfterStartDate":"Vui lòng chọn ngày bằng hoặc sau ngày bắt đầu","components.babyCrib.firstDesc":"Dịch vụ nôi trẻ em là dịch vụ hoàn toàn miễn phí trên các chuyến bay của VietnamAirlines. Dịch vụ nôi trẻ em chỉ áp dụng cho Hành khách là trẻ em dưới 2 tuối và có cân nặng dưới 11 kg.","components.stretcher_service.errorMessage":"“Oopss~ Có chút trục trặc rồi ạ, Quý hội viên thử lại sau ít phút nhé!”","components.my_profile.country":"Quốc gia/Vùng","components.lucky_number.inputLotusCardNumber":"Nhập số thẻ BSV","components.avi.common.inputDatePicker.error.range.incomplete":"Vui lòng nhập đủ ngày bắt đầu và ngày kết thúc.","components.login.countryrequired":"Mã vùng là bắt buộc","components.menu_card.mealBookingDetailform.cancel":"Hủy","components.manageBooking.dashboard.terminal":"Nhà ga","components.enrollment.search_code_placeholder":"Tìm kiếm...","components.bookingCancel.cancelInformation.passengerTicketNumber":"Số vé","components.manageBooking.flightService.WCHC":"Yêu cầu hỗ trợ di chuyển xe lăn tới ghế ngồi","components.familyAccount.enrollchildren.validate.firstName.required":"Đệm và tên là bắt buộc","components.vnacooperation.label.type":"Phân loại","components.forgotPassword.membershipCard.length":"Vui lòng nhập số thẻ 8 hoặc 10 ký tự","components.enrollment.cardName.required":"Tên hiển thị trên thẻ là bắt buộc","components.activities.history.choose.transactionType":"Chọn loại giao dịch","components.externalPopup.continue":"Quý khách có muốn tiếp tục không?","components.activities.history.toDate":"Đến ngày","components.manageBooking.flightService.WCHR":"Yêu cầu hỗ trợ di chuyển xe lăn đến cửa máy bay","components.manageBooking.flightService.WCHS":"Yêu cầu hỗ trợ di chuyển xe lăn lên/xuống cầu thang","components.wheelchair_assistance.validation.selectedValueElectricBattery":"Không được để trống.","components.booking.flightSchedule.label.minute":"phút","components.infant_seat.popupDescription.one":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công.","components.agency.form.message-validate-max":"Giá trị trường không được quá {max} kí tự","components.agency.form.message-submit-success":"Đăng ký đại lý thành công","components.airportinfo.language":"Ngôn ngữ","components.my_profile.policy":"Chính sách bảo mật","components.airportinfo.noData.title":"Rất tiếc. Hiện chưa có thông tin sân bay phù hợp với tìm kiếm của quý khách. Vui lòng thử lại!","components.enrollment.confirmPassword.required":"Xác nhận mật khẩu là bắt buộc","components.flightSchedule.navigation.sortBy":"Sắp xếp theo","components.vnafeedback.label.phoneNumber":"Số điện thoại","components.refund.noticeModal.close":"Đóng","components.lotusmilesdashboard.messageIncompleteData":"Email, Số điện thoại di dộng và Địa chỉ là thông tin bắt buộc. Quý hội viên vui lòng kiểm tra và cập nhật Thông tin cá nhân","components.lotusmilesdashboard.keyAchievementsTitle":"Dấu ấn của tôi","components.redeem_accor.notificationPopupTitle":"Thông báo","components.vnacooperation.placeholder.countryCode":"Nhập mã quốc gia","components.pnrdetail.reservation.waitForConfirmation":"Chờ xác nhận","components.avi.common.payment.international":"Thẻ quốc tế","components.medical_clearance.fileExceedSize":"Vui lòng tải lên tập tin không vượt quá 3MB","components.support_animal.modal.title":"Thông báo","components.lucky_number.backToPreviousPage":"Trở về trang trước","components.familyAccount.enrollchildren.validate.phoneCountryCode.required":"Quốc gia/vùng là bắt buộc","components.lotusmilesdashboard.millionMilerQualifyingMile":"Chúc mừng Quý hội viên đã đạt một triệu dặm xét hạng.","components.cobranded_card_register.currentResidenceAddress_Standard":"Địa chỉ cư trú hiện tại ở Việt Nam","components.cobranded_card_register.cardIssuedCities_Lotusmiles":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.welcome.morning":"Xin chào buổi sáng","components.travel_with_pet.confirmationLabel":"Quý khách vui lòng cam kết đã đọc hiểu và tuân thủ quy định của VietnamAirlines về dịch vụ vận chuyển động vật cảnh và đảm bảo động vật cảnh của quý khách không nằm trong danh mục giống chó/mèo không được phép vận chuyển theo danh sách \u003ca\u003enày\u003c/a\u003e.","components.manageBooking.flightService.SPML":"Suất ăn đặc biệt","components.avi.common.promoCode":"Mã ưu đãi","components.redeem_accor.backToDashboard":"Trở về Dashboard","components.vnacooperation.label.region":"Quốc Gia/Vùng","components.specialService.flightInfor.popupTitle":"Thông báo mặc định","components.my_preferences.ButtonModalTitle":"Đồng ý","components.pnrdetail.reservation.statusLuggage":"Tình trạng hành lý","components.familyAccount.rejectInviteBtn":"Từ chối","components.oxygen_services.serviceInformation":"Thông tin dịch vụ","components.travel_companions.table.cancel":"Hủy","components.cobranded_card_register.cardIssuedCities_Tech":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.currencyPopup.title.internalLink":"Quý khách sẽ được chuyển hướng đến website của Vietnam Airlines tại thị trường [country] với đồng tiền thanh toán [currency] ([currencyCode]).","components.manageBooking.flightService.TSML":"Bánh Trung thu Lotusdeli","components.booking.DateRangePicker.Sat":"Th7","components.travel_companions.idNumberPlaceholder":"Nhập số CCCD/Hộ chiếu","components.avi.common.flightInfor.tableContactCustomerTitle":"Thông tin liên hệ","components.booking.BookingManagement.listInfo.saveMoney":"Giữ giá tốt","components.maintainance.pregnant":"Dịch vụ hành khách đang mang thai","components.redeem_accor.errorBtn":"Đóng","components.booking.BookingClass.bussiness":"Thương gia","components.cobranded_card_register.memberCardNumber_VCB":"Số thẻ Hội viên","components.cobrand.placeholderMobileNumber_Standard":"Nhập số điện thoại di động","components.common_form.flightInfor.tableInforCustomerDateOfBirth":"Ngày sinh","components.specialServices.popup.button":"Đóng","components.babyCrib.popupSuccess":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công, khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.otherreward.popup.message":"Đã Có trục trặc nhỏ xảy ra, quý khách vui lòng thử lại sau.","components.lucky_number.cardName.helperText":"Tên sẽ hiển thị trên thẻ thành viên Bông sen vàng","components.maintainance.mediaone":"Redeem Miles - Non air: Mediaone","components.changePassword.requirements.atLeastEightChars":"Mật khẩu tối thiểu phải có 8 ký tự","components.familyAccount.removeYourselfTitle":"Rời khỏi tài khoản gia đình","components.medical_clearance.clientHeader":"Người hỗ trợ","components.travel_companions.table.lastName":"Họ","components.medical_clearance.healthStateError":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý là bắt buộc","components.cobrand.mobileNumber_Standard":"Số điện thoại di động","components.my_profile.emailAddressHelper":"Thư điện tử là trường bắt buộc và duy nhất","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.pnrPlaceholder":"Nhập mã đặt chỗ/số vé điện tử","components.flightSchedule.sortingOptions.arrival":"Thời gian đến","components.buyBonusMiles.table.edit":"Cập nhập","components.flightStatus.btnViewDetailExpand":"Xem chi tiết","components.enrollment.password_placeholder":"Nhập mật khẩu","components.changePassword.confirmPassword.error.mismatch":"Mật khẩu mới và nhắc lại mật khẩu không khớp","components.booking.Booking.flightStatus":"Trạng thái chuyến bay","components.pnrdetail.reservation.doTheProcedureImediately":"Làm thủ tục ngay","components.transfer_miles.input_miles":"Vui lòng nhập số, tối đa 5 số","components.cobranded_card_register.fullName_VCB":"Họ và tên Hội viên","components.refund.title.search":"Tra cứu thông tin vé","components.fightMileageClaim.flight.inputNumberTicket":"Nhập số vé","components.lucky_number.ward.searchPlaceholder":"Tìm kiếm phường/xã","components.lotusmilesdashboard.notifyUpgradeText":"Để nâng lên hạng thẻ [card-name], Quý hội viên cần","components.bookingCancel.cancelInformation.bookingCodeLabel":"Mã đặt chỗ","components.travel_companions_corp.ofPages":"của","components.mileageCalculation.dashboard.membershipRegistrationBtn":"Đăng ký Hội viên","components.support-animal.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.familyAccount.mileCanRedeem":"Dặm có thể lấy thưởng","components.currencyPopup.currency.ph.USD":"Đô la Mỹ","components.avi.common.paymentResult.exchange":"Đổi thưởng","components.enrollment.country_code_placeholder":"Mã vùng","components.lucky_number.selectPrice":"Chọn mức giá","components.aviationservice.class":"Hạng","components.manageBooking.flightService.WCBD":"Yêu cầu xe lăn sử dụng pin khô","components.login.cardlength":"Số thẻ không đúng định dạng","components.cobrand.mailingAddress_Tech":"Địa chỉ nhận thư tín","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.email":"Nhập email","components.travel_companions_corp.tableAria":"Nhóm nhận thưởng","components.lucky_number.buyUseLatter":"Mua để sử dụng sau","components.pointsOperation.omc.contact_support":"Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ:","components.familyConfirm.button.confirm":"Đồng ý","components.fightMileageClaim.flight.InputAircraftNumber":"Nhập số hiệu chuyến bay","components.manageBooking.flightService.WCBW":"Yêu cầu xe lăn sử dụng pin ướt","components.menu_card.mealBookingform.emailRequired":"Email là bắt buộc","components.my_profile.regionPlaceholder":"Chọn Tỉnh/Thành phố/Bang","components.mileageCalculation.dashboard.redemptionType":"Loại lấy thưởng","components.menu_card.mealBookingform.msgRequired":"Vui lòng nhập vào trường này","components.fightMileageClaim.flight.to":"Đến","components.manageBooking.flightService.NDML":"NDML","components.flightStatus.statusCancel":"Bị hủy","components.cobrand.mobileNumber_VIB":"Số điện thoại di động","components.support_animal.colorLabel":"Màu lông","components.avi.common.unauthorized.description":"Bạn không có quyền truy cập trang này.","components.cobranded_card_landing.outstanding_benefit":"Lợi ích nổi bật","components.pointsOperation.omc.validation.exceedMax":"Quý Hội viên vui lòng chuyển đổi tối đa {{miles}} dặm trong 01 năm lịch.","components.avi.common.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumberRequired":"Số điện thoại là bắt buộc","components.cobrand.placeholderMailingAddress_VIB":"Nhập địa chỉ","components.specialService.step.stepFour":"Thanh toán","components.forgotPassword.disclaimer2":"Trung tâm chăm sóc hội viên Bông Sen Vàng","components.vnafeedback.placeholder.lastName":"Nhập họ","components.forgotPassword.disclaimer1":"Không tìm thấy tài khoản Bông Sen Vàng trùng khớp với thông tin Quý hội viên đã cung cấp. Vui lòng nhập số thẻ hội viên hoặc số điện thoại di động hoặc thư điện tử đã đăng ký.Quý Hội viên có thể liên hệ Trung tâm chăm sóc hội viên Bông Sen Vàng để được trợ giúp hoặc Đăng ký hội viên tại đây.","components.medical_clearance.responsibilityConfirm":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp. Nếu tình trạng của hành khách không đúng như khai báo, hãng hàng không có quyền từ chối cung cấp dịch vụ.","components.infant_seat.seatDimension":"Kích thước phủ bì của đáy ghế","components.pnrdetail.supportService.card.title":"Dịch vụ bổ trợ","components.lucky_number.vatDistrictRequired":"Vui lòng chọn quận/huyện","components.support_animal.validation.length_typeError":"Chiều dài không hợp lệ","components.vnacooperation.message.noteCaptcha":"Điền các ký tự dưới đây theo đúng thứ tự và loại chữ thường hoặc chữ hoa để tránh gửi tự động","components.booking.flightSchedule.button.findFlightSchedule":"Tra cứu","components.donateMiles.accept":"Đồng ý","components.donateMiles.continue":"Tiếp tục","components.lucky_number.vatTaxCodeRequired":"Vui lòng nhập mã số thuế","components.flightSchedule.card.close":"Đóng","components.maintainance.giftBox":"Ưu đãi của tôi","components.bookingCancel.cancelInformation.cancelInformationTitle":"Yêu cầu hủy đặt chỗ","components.currencyPopup.countries.at":"Áo","components.currencyPopup.countries.au":"Úc","components.maintainance.mbf":"Redeem Miles - Non air: MBF","components.aviationservice.confirm":"Xác nhận","components.stretcher_service.notifyMessage":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công, khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.currencyPopup.countries.ae":"Emirates Các tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất","components.cobrand.placeholderWard_currentResidenceAddress_Standard":"Chọn Phường/Xã","components.avi.common.vna_loading":"Đang tải","components.prolongation.checkboxAgreeTerm":"Tôi đồng ý với Điều khoản Gia hạn dặm sắp hết hạn","components.cobranded_card_register.fullName_Lotusmiles":"Họ và tên Hội viên","components.booking.BookingManagement.emailValidate":"Vui lòng nhập email để tiếp tục","components.terminalFinder.groundHandlingAgent":"Công ty phục vụ hàng hóa","components.requestRefund.otpModal.resend":"Gửi lại","components.cobrand.placeholderEmail_VCB":"Nhập email","components.manageBooking.dashboard.flightStatus":"Trạng thái chuyến bay","components.enrollment.lastName.required":"Họ là bắt buộc","components.member_referral.notifyMessageBefore":"Quý Hội viên đã đạt giới hạn giới thiệu","components.forgotPassword.disclaimer4":"tại đây","components.forgotPassword.disclaimer3":"để được trợ giúp hoặc Đăng ký hội viên","components.support_animal.breedLabel":"Giống (Loài)","components.travel_companions.validation.firstNameMaxLength":"Quý Hội viên lưu ý, tên không được nhập quá {59} ký tự, bao gồm cả dấu cách.","components.transfer_miles.title":"Chuyển nhượng dặm","components.medical_clearance.healthStateHeader":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý","components.manageBooking.flightService.CDML":"Trà sữa vị oolong nhài","components.flightSchedule.header.airline":"Hãng hàng không","components.login.tab.phone":"Số điện thoại","components.common.pagination.ofPage":"của","components.manageBooking.flightService.ExtraSeat":"Dịch vụ mua thêm ghế cho em bé","components.familyAccount.invitation.input.uploadProof":"Tải lên giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình","components.lucky_number.lastName.max":"Tổng độ dài của Họ và Tên không được vượt quá 58 ký tự","components.redeem_accor.submit":"Xác thực","components.avi.common.register":"Đăng Ký","components.avi.common.vat.district.error":"Phường/Xã là bắt buộc","components.travel_companions.table.edit":"Sửa","components.upoint.error.phoneNumber":"Số điện thoại của hội viên không phải là số điện thoại tại Việt Nam. Vui lòng liên hệ Bông Sen vàng để được trợ giúp.","components.bookingCancel.notificationModal.reservationInvalid":"Chuyến bay không đủ điều kiện để hủy. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi:\u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.changePassword.success.title":"Thay đổi mật khẩu thành công","components.transfer_miles.input_buyer_name":"Nhập","components.buyQualiflyingMiles.customPoints.quantity":"Số lượng mong muốn mua","components.currencyPopup.countries.cz":"Cộng Hòa Séc","components.booking.BookingForm.chooseLocationmodal.type.Multiple":"Nhiều chặng","components.bookingCancel.title":"Hủy đặt chỗ","components.booking.flightSchedule.label.mar":"Thg 3","components.cobranded_card_register.fullName_VIB":"Họ và tên Hội viên","components.currencyPopup.countries.cn":"Trung Quốc","components.maintainance.donate-landing-page":"Quyên góp dặm","components.flightSchedule.card.operatedBy":"khai thác bởi","components.extra_seats.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.my_profile.uploadImage":"Tải hình ảnh lên","components.support_animal.validation.width_required":"Chiều rộng là bắt buộc","components.travel_with_pet.validation.specialbaggageTypeRequuired":"Loại hành lý đặc biệt là bắt buộc","components.cobrand.placeholderEmail_VIB":"Nhập email","components.currencyPopup.countries.ch":"Thụy Sỹ","components.currencyPopup.currency.mo.MOP":"Pataca Ma Cao","components.resetpass.ok":"Đồng ý","components.currencyPopup.countries.ca":"Canada","components.buyBonusMiles.totalAmount":"Tổng tiền","components.booking.flightSchedule.label.may":"Thg 5","components.flightSchedule.notFound.description":"Không tìm thấy chuyến bay nào phù hợp với tìm kiếm của Quý khách. Vui lòng chỉnh sửa thông tin tìm kiếm và thử lại.","components.extra_seats.label":"Dịch vụ mua thêm ghế","components.pregnant_passengers.discaimer.optionOne.second":"Trong trường hợp có bất thường xảy ra trong quá trình vận chuyển, Vietnam Airlines sẽ không chịu trách nhiệm vượt quá điều lệ vận chuyển và các điều khoản có liên quan.","components.booking.checkin.message.ffpnumber.invalid":"Số thẻ FFP không hợp lệ","components.medical_clearance.education":"Trình độ chuyên môn","components.support_animal.female":"Cái","components.flightStatus.stopChangeOfGaugeLabel":"Điểm dừng kỹ thuật","components.cobrand.placeholderProvince_VCB":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.currencyPopup.countries.be":"Bỉ","components.currencyPopup.countries.bh":"Bahrain","components.my_profile.nameDisplay":"Tên hiển thị trên thẻ","components.lucky_number.knowProgram.option.facebook":"facebook","components.refund.title.ticket":"Thông tin vé","components.specialService.flightInfor.popupCheckInternationFlightDesc":"Dịch vụ không áp dụng cho các chuyến bay của Quý khách. Nếu cần hỗ trợ, Quý khách vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc chi nhánh Vietnam Airlines.","components.travel_with_pet.validation.width_typeError":"Chiều rộng phải là một con số","components.enrollment.password_rule_special":"Mật khẩu phải bao gồm ít nhất 1 ký tự đặc biệt (!@$%^\u0026)","components.common_form.flightInfor.popupCheckExistOrderDesc":"Mã đặt chỗ của Quý khách chưa xuất vé. Để được hỗ trợ, vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng của Vietnam Airlines theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc email Telesales@vietnamairlines.com","components.fightMileageClaim.flight.pleaseChooseRequestMiles":"Vui lòng chọn yêu cầu cộng dặm","components.familyAccount.preferenceTitle":"Sở thích của gia đình","components.refund.label.passenger.currency":"Loại tiền","components.fightMileageClaim.flight.pleaseSelectACarrier":"Hãng vận chuyển là bắt buộc","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.gender":"Chọn giới tính","components.enrollment.email.invalid_match":"Email không đúng định dạng","components.bookingCancel.error.lastName":"Họ không hợp lệ","components.fightMileageClaim.flight.buySeatsInAdvance":"Mua trước chỗ ngồi","components.convertMiles.loyaltyToTierTitle":"Chặng bay xét hạng","components.currencyPopup.countries.es":"Tây Ban Nha","components.donateMiles.donateError":"Ôi không! Hệ thống đang hơi nghẽn một chút. Quý Hội viên thử lại sau ít phút nhé, chắc chắn sẽ ổn thôi!","components.manageBooking.dashboard.bookingTypeNotPaid":"Chưa thanh toán","components.lucky_number.promotionCode":"Mã ưu đãi","components.cobrand.cardIssuedCities_VIB":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.login.labelBtnregister":"Đăng ký tài khoản","components.airportinfo.selection.city.searchplaceholder":"Tìm kiếm thành phố","components.specialService.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.changePassword.OTP.error.system":"Rất tiếc, đã xảy ra lỗi. Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.forgotPassword.inputEmail":"Nhập email","components.welcome.night":"Xin chào buổi tối","components.my_profile.phoneNumberReq":"Số điện thoại là trường bắt buộc","components.wheelchair_assistance.validation.otherInformation":"Không được để trống.","components.booking.flightSchedule.label.airline":"Hãng hàng không","components.booking.ChooseUserModal.adult":"Người lớn","components.refund.label.lastName":"Họ","components.pointsOperation.mobifone.redemptionDetail":"Chi tiết lấy thưởng","components.pnrdetail.reservation.phoneNumber":"Số điện thoại","components.my_profile.dobPlaceholder":"DD/MM/YYYY","components.articleList.pagination.page":"Trang","components.currencyPopup.countries.dk":"Đan Mạch","components.lucky_number.province.label":"Tỉnh/Thành phố/Bang","components.avi.common.text.phonenumber":"Số điện thoại","components.familyAccount.enrollchildren.validate.title.required":"Danh xưng là bắt buộc","components.currencyPopup.countries.de":"Đức","components.mileageCalculation.dashboard.upgradeClassLabel":"Chọn hạng nâng","components.cobranded_card_register.placeholderIdentityNumber_Tech":"Nhập hộ chiếu/căn cước công dân","components.menu_card.mealBookingform.bookingCodeRequired":"Mã đặt chỗ là bắt buộc","components.currencyPopup.currency.cz.EUR":"Euro","components.Urbox.phoneError":"Quý Hội viên vui lòng cập nhật lại số điện thoại tại Việt Nam.","components.transfer_miles.cancel":"Hủy","components.activities.history.monthNames":"[\u0027Tháng 1\u0027,\u0027Tháng 2\u0027,\u0027Tháng 3\u0027,\u0027Tháng 4\u0027,\u0027Tháng 5\u0027,\u0027Tháng 6\u0027,\u0027Tháng 7\u0027,\u0027Tháng 8\u0027,\u0027Tháng 9\u0027,\u0027Tháng 10\u0027,\u0027Tháng 11\u0027,\u0027Tháng 12\u0027]","components.travel_with_pet.animal_banned.columns.no":"STT","components.extra_seats.error.seatNumber":"Số lượng ghế cần mua thêm là bắt buộc.","components.avi.common.payment.title":"Chọn hình thức thanh toán","components.booking.flightSchedule.message.departureDateRequired":"Ngày đi là bắt buộc","components.avi.common.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightStartDate":"Ngày khởi hành chuyến bay","components.cobranded_card_register.titleVietcombank":"Phiếu đăng ký phát hành Thẻ Vietcombank Vietnam Airlines American Express","components.baby_bassinet.thirdDesc":"Yêu cầu sử dụng dịch vụ Nôi trẻ em cần được gửi trước giờ khởi hành ít nhất 36 tiếng. Nếu quý khách có nhu cầu sử dụng dịch vụ, xin vui lòng điền thông tin vào form dưới đây:","components.convertMiles.noteEligibilityModal.description":"Tài khoản của Quý hội viên chưa thực hiện được giao dịch này. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài 19001800 (gọi trong Việt Nam) hoặc (+84) 24 38320320 (gọi từ nước ngoài) Email {{email}}.","components.wheelchair_assistance.titleMainService":"Dịch vụ xe lăn","components.manageBooking.flightService.VLML":"Suất ăn chay kiểu phương Tây","components.upoint.notice":"Chỉ áp dụng cho hội viên Bông Sen Vàng có tài khoản OMC, và tài khoản OMC đã được xác thực EKYC.","components.bookingCancel.notificationModal.invalidBookingChanel":"Kênh đặt vé không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.common_form.flightInfor.tableFlightLoading":"Đang tải thông tin...","components.enrollment.modal_title_error":"Thông báo","components.buyQualiflyingMiles.summary.titleMaintain":"Duy trì hạng thẻ [cardType]","components.activities.history.route":"Chặng","components.filterBar.search":"Tìm kiếm","components.lucky_number.vatAddressRequired":"Vui lòng nhập địa chỉ","components.currencyPopup.redirectButton":"Ở lại website thị trường [country]","components.donateMiles.eligibilityError":"Hiện đang có chút trục trặc nhỏ, Quý khách vui lòng thử lại sau.","components.cobrand.mobileNumber_VCB":"Số điện thoại di động","components.changePassword.confirmPassword.error.required":"Nhắc lại mật khẩu mới là trường bắt buộc","components.fightMileageClaim.flight.dateFlight":"Ngày bay","components.wheelchair_assistance.vnafileupload.buttontext":"Tải ảnh lên","components.redeem_accor.accorNumberLabel":"ALL card","components.currencyPopup.currency.la.USD":"Đô la Mỹ","components.agency.form.languageOptions.vi":"Tiếng Việt","components.specialServices.message.inf":"Mã đặt chỗ không hỗ trợ dịch vụ đặc biệt này. Xin Quý khách liên hệ các chi nhánh, phòng vé chính thức của Vietnam Airlines để được hỗ trợ thêm.","components.avi.common.paymentResult.success.convertMiles":"Số dặm xét hạng mới của Hội viên","components.welcome.afternoon":"Xin chào buổi chiều","components.login.dialog.close":"Đóng","components.familyAccount.listPreferenceTitle":"Danh sách sở thích của gia đình tôi","components.terminalFinder.countryregion":"Quốc gia/Vùng","components.avi.common.logout.close":"Quay về trang chủ","components.manageBooking.dashboard.bookingSeatCodeTitle":"Mã đặt chỗ","components.cobrand.cardIssuedCities_VCB":"Lựa chọn thành phố phát hành thẻ","components.flightSchedule.label.noFlight":"Không có chuyến bay","components.buyQualiflyingMiles.popup.profile.alt":"Email, số điện thoại là thông tin quan trọng để thực hiện giao dịch. Tài khoản của Quý Hội viên hiện thiếu [Info]. Vui lòng cập nhật tại đây.","components.changePassword.currentPassword.error.required":"Mật khẩu hiện tại là trường bắt buộc","components.booking.flightSchedule.hintText.dateFormat":"DD-MM-YYYY","components.buyQualiflyingMiles.popup.btn.update":"Cập nhật","components.manageBooking.flightService.SKSF":"Sofa","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.phoneNumber":"Nhập số điện thoại","components.lucky_number.vatVietnam":"Thuế giá trị gia tăng (VAT), Việt Nam","components.stretcher_service.fileTypeError":"Vui lòng tải lên files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word, Excel, Zip, Rar. Mỗi file không vượt quá 3MB.","components.lucky_number.country.placeholder":"Việt Nam","components.buyBonusMiles.popup.edit":"Chỉnh sửa","components.mediaOne.popup.close-button":"Đóng","components.babyCrib.secondDesc":"Vì số lượng nôi trên mỗi chuyến bay có hạn nên chúng tôi sẽ ưu tiên cung cấp dịch vụ cho những yêu cầu đặt trước.","components.travel_companions_corp.table.firstName":"Tên đệm và tên","components.infant_seat.length.limit":"Chiều dài không quá 40cm","components.maintainance.cancelSegment":"Hủy đặt chỗ","components.avi.common.paymentResult.fail.titleReject":"Thanh toán không thành công","components.travel_companions.table.idNumber":"Số CCCD/Hộ chiếu","components.stretcher_service.titlePlaceHolder":"Chọn danh xưng","components.forgotPassword.choose.email.multipleLotusAccount":"Email dùng chung cho nhiều tài khoản, Quý khách vui lòng nhập thêm Số thẻ hội viên hoặc Số điện thoại di động để xác định tài khoản muốn tạo mật khẩu.\n","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.height.placeholder":"Nhập chiều cao","components.menu_card.mealBookingform.lastName":"Họ","components.menu_card.mealBookingDetailform.continue":"Tiếp tục","components.transfer_miles.recipient_member":"Hội viên nhận chuyển nhượng","components.donateMiles.programRemain":"Cần quyên góp thêm","components.mileageCalculation.dashboard.membershipTierErrorText":"Hạng thẻ là bắt buộc","components.oxygen_services.specialRequirementsHeader":"Các yêu cầu đặc biệt trên chuyến bay","components.wheelchair_assistance.validation.quantity":"Số lượng pin là bắt buộc","components.changePassword.save.button":"Lưu thay đổi ","components.activities.date.warning.title":"Không hợp lệ","components.my_profile.dictionaryPlaceholder":"Chọn Phường/Xã","components.enrollment.phone_placeholder":"Nhập số điện thoại","components.bookingCancel.Modal.bookingLookupForm.emailPlaceholder":"Nhập email","components.cobrand.ward_Lotusmiles":"Phường/Xã","components.airportinfo.selection.country.searchplacehlder":"Tìm kiếm quốc gia/vùng","components.bookingCancel.error.email":"Email không hợp lệ","components.member_referral.error":"Lỗi!","components.travel_companions.validation.fullNameMaxLength":"Xin lưu ý, tên không được vượt quá {59} ký tự, bao gồm cả khoảng trắng.","components.wheelchair_assistance.personalwheelchairradio.label":"Quý khách có sử dụng xe lăn cá nhân không?","components.travel_companions.validation.lastNameRequired":"Họ là bắt buộc","components.wheelchair_assistance.note":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên","components.cobrand.placeholderMailingAddress_VCB":"Nhập địa chỉ","components.articleList.yearFilter.seeAll":"Xem tất cả","components.familyConfirm.message.acceptInvitation":"Vui lòng kiểm tra email {{email}} để biết thêm thông tin trong vòng 30 ngày tới.","components.convertMiles.qualifyingSegments.title":"Chặng bay xét hạng","components.mileageCalculation.dashboard.operatingCarrierLabel":"Hãng vận chuyển","components.member_referral.emailValidation":"Email không hợp lệ.","components.fightMileageClaim.flight.pleaseInputDocumentNumber":"Số chứng từ là bắt buộc","components.manageBooking.flightService.NLML":"Suất ăn có ít chất đường có trong sữa","components.forgotPassword.forgotPasswordExpired":"Đường dẫn này chỉ có hiệu lực trong vòng 48 giờ.","components.wheelchair_assistance.vnaelectricbatteryradio.titlechild":"Vui lòng chọn loại pin của xe lăn","components.manageBooking.flightService.BIKE":"Xe đạp","components.enrollment.modal_btn_rejected_text":"Không đồng ý","components.donateMiles.edit":"Chỉnh sửa","components.cobrand.memberCardNumber_VIB":"Số thẻ hội viên","components.refund.message.notRefundable":"Điều kiện giá vé của Quý khách không cho phép hoàn. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.oxygen_services.contactError":"Thông tin liên lạc không hợp lệ","components.common_form.flightInfor.tableContactCustomerRegion":"Quốc gia/Vùng","components.vnaaudio.download":"Tải xuống","components.refund.hintText.email":"Nhập địa chỉ Email","components.forgotPassword.inputMembershipCardNumber":"Nhập số thẻ Hội viên","components.cobrand.fullName_VIB":"Họ và tên Hội viên","components.stretcher_service.fileError":"Giấy tờ chứng nhận sức khỏe là bắt buộc.","components.enrollment.dob_label":"Ngày sinh","components.donateMiles.programDetail":"Chi tiết chương trình","components.travel_with_pet.validation.width_required":"Chiều rộng là bắt buộc","components.common_form.flightInfor.bookingCodeInvalid":"Mã đặt chỗ không hợp lệ","components.travel_with_pet.placeholder.weight":"Nhập cân nặng","components.refund.title.flightRoute":"Chặng bay","components.familyAccount.enrollchildren.label.displayName":"Tên hiển thị trên thẻ","components.login.dialog.title":"Thông báo","components.flightSchedule.detailModal.layover":"Thời gian nối chuyến: {{time}}","components.pregnant_passengers.popupDescription.one":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công","components.flightSchedule.invalidDate":"Vui lòng chọn ngày đi, ngày về hợp lệ.","components.vnainfo.severalinfo.row4":"Phòng khách Bông sen","components.vnainfo.severalinfo.row3":"Phòng chờ chung","components.vnainfo.severalinfo.row6":"Dịch vụ ưu tiên trên SkyPriority","components.changePassword.confirmPassword.placeholder":"Nhắc lại mật khẩu mới","components.vnainfo.severalinfo.row5":"Cửa ra máy bay","components.pregnant_passengers.notice.orther":"Khác, vui lòng ghi rõ:","components.vnainfo.severalinfo.row2":"Quầy thủ tục","components.refund.label.ticketCode":"Mã đặt chỗ","components.vnainfo.severalinfo.row1":"Thông tin khai thác","components.lotusmilesdashboard.awardMiles":"Dặm thưởng","components.my_profile.agreement":"Tôi đồng ý nhận các thông tin truyền thông tiếp thị từ chương trình Bông Sen Vàng được nêu chi tiết trong [text] (như thông báo về chính sách, bản tin, các chương trình ưu đãi liên quan đến sản phẩm, dịch vụ của Vietnam Airlines và đối tác,…)","components.vnacooperation.placeholder.feedbackContent":"Hành khách vui lòng nhập nội dung tại đây.","components.booking.checkin.button.collapsed":"Nút thu gọn","components.fightMileageClaim.flight.fromDate":"Từ ngày","components.prolongation.successTitle":"Giao dịch thành công","components.vnainfo.severalinfo.row8":"Thông tin nối chuyến","components.vnainfo.severalinfo.row7":"Khu vực trả hành lý và quầy hành lý thất lạc","components.booking.flightSchedule.label.allRegions":"Tất cả khu vực","components.mobifone.joinError":"Có lỗi xảy ra trong quá trình liên kết, Quý Hội viên vui lòng liên hệ Bông Sen Vàng để biết thêm chi tiết.","components.support_animal.formTitle":"Thông tin dịch vụ","components.vnainfo.severalinfo.row9":"Văn phòng đại diện Vietnam Airlines","components.bookingCancel.Modal.done":"Xong","components.currencyPopup.currency.id.IDR":"Rupi Indonesia","components.familyAccount.acceptInviteDesc":"Vui lòng kiểm tra email [email] để biết thêm thông tin trong vòng 30 ngày tới","components.lucky_number.buyBeautifulCardNumber":"Đặt mua số thẻ đẹp","components.cobranded_card_register.identityNumber_VCB":"Hộ chiếu/Căn cước công dân","components.wheelchair_assistance.fileError":"Vui lòng tải lên tập tin không vượt quá 3MB","components.prolongation.milesExceedMax":"Số dặm gia hạn không được lớn hơn {{maxQuantity}}.","components.pointsOperation.omc.member_name":"Tên khách hàng trên OneU","components.manageBooking.flightService.PROM":"Đã bao gồm khuyến mãi","components.convertMiles.milesReceive.title":"Số dặm xét hạng được nhận","components.avi.common.examineInfor.labelEmailPlaceholder":"Nhập Email","components.fightMileageClaim.flight.allFileMoreThanThree":"Dung lượng tệp đã vượt quá 3MB. Quý khách vui lòng kiểm tra lại","components.oxygen_services.responsibilityError":"Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.baby_bassinet.sendRequest":"Gửi yêu cầu","components.travel_with_pet.animal_banned.popup.cancel":"Hủy","components.avi.common.paymentResult.success.cardTier":"Thông tin hạng thẻ","components.wheelchair_assistance.validation.selectedValueTypeChair":"Không được để trống.","components.forgotPassword.phoneDescription":"Số điện thoại di động dùng chung cho nhiều tài khoản, Quý khách vui lòng nhập thêm Số thẻ hội viên hoặc Email để xác định tài khoản muốn tạo mật khẩu","components.vnacooperation.message.incorrectCaptcha":"Captcha được nhập không đúng. Vui lòng thử lại","components.rollout.button.seeMore":"Xem thêm","components.pointsOperation.omc.title":"Đổi dặm lấy điểm U-Point","components.menu_card.mealBookingform.bookingCodeFormat":"Chỉ được nhập chữ và số, không có ký tự đặc biệt","components.member_referral.notify":"Thông báo","components.aviationservice.service":"Dịch vụ","components.enrollment.personal_info_description":"Bằng việc nhấp vào nút “Đăng ký tài khoản” bên dưới, Quý khách xác nhận đã đọc và đồng ý với \"Điều lệ chương trình Bông Sen Vàng\".","components.changePassword.OTP.resend.button":"Gửi lại","components.redeem_accor.vipEmail":"vip.lotusmiles@vietnamairlines.com","components.booking.checkin.button.expanded":"Nút mở rộng","components.buyBonusMiles.unitPrice":"Đơn giá","components.my_preferences.pageTitle":"Danh sách sở thích của tôi","components.member_referral.joinMethod":"Cách thức tham gia chương trình","components.infant_seat.uploadSizeErrorMessage":"Vui lòng tải lên tập tin không vượt quá 3MB","components.cobranded_card_register.identityNumber_VIB":"Hộ chiếu/Căn cước công dân","components.mileageCalculation.dashboard.notificationMsg":"Bỗng dưng có trục trặc nho nhỏ khi cập nhật thông tin. Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.menu_card.mealBookingDetailform.mealPreorderNotApplicableForInfants":"Đặt trước suất ăn không áp dụng cho hành khách là trẻ em dưới 2 tuổi.","components.maintainance.refund":"Hoàn vé","components.extra_seats.placeHolder":"Nhập thông tin","components.menu_card.mealBookingDetailform.noMealNeeded":"Tôi không có nhu cầu sử dụng bữa ăn này","components.wheelchair_assistance.validation.weightNumber":"Cân nặng không hợp lệ","components.lucky_number.address.placeholder":"Số 1 Duy Tân","components.lucky_number.modal.notification":"Thông báo","components.flightStatus.actualTimeLabel":"Thực tế","components.avi.common.gold":"Vàng","components.support_animal.validation.fileError":"Vui lòng tải lên files định dạng JPG, JPEG, PNG, PDF, Word, Excel, Zip, Rar. Mỗi file không vượt quá 3MB.","components.medical_clearance.medifHeader":"MEDIF I, II","components.lotusmilesdashboard.myPromotionsTitle":"Ưu đãi của tôi","components.mileageCalculation.dashboard.selectLabel":"Chọn","components.wheelchair_assistance.validation.batteryDescriptionFormat":"Mô tả chi tiết pin xe lăn không hợp lệ","components.maintainance.airportPickup":"Đón tiễn sân bay","components.maintainance.special-baggage":"Hành lý đặc biệt (Vận chuyển thú cưng)","components.buyQualiflyingMiles.summary.VATValue":"Thuế giá trị gia tăng (VAT), Việt Nam","components.vnacooperation.label.title.mr":"Ông","components.currencyPopup.currency.cn.CNY":"Nhân Dân Tệ","components.familyAccount.success":"Thành công","components.vnafeedback.label.enterCapchaInstruction":"Điền các ký tự dưới đây theo đúng thứ tự và loại chữ thường hoặc chữ hoa để tránh gửi tự động","components.resetpass.lowwercase":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ cái in thường","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.route":"Chặng bay","components.travel_with_pet.healthConditionLabel":"Các điều kiện về sức khỏe, giấy tờ, lồng vận chuyển của con vật nuôi theo yêu cầu của các hãng hàng không, sân bay, quốc gia liên quan trong hành trình của khách hàng","components.booking.flightStatus.label.transitTime.label.from":"Từ","components.agency.form.emailRule.localPart.noDoubleDot":"Không được có hai dấu “.” liên tiếp","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.flightStatusInfoAvailableWithin48Hours":"*Thông tin trạng thái chuyến bay sẽ chỉ có sẵn trong vòng 48 giờ trước khi chuyến bay cất cánh hoặc hạ cánh.","components.medical_clearance.fileError":"Giấy tờ chứng nhận sức khỏe là bắt buộc.","components.booking.BookingManagement.buttonLabelContinue":"Tiếp tục","components.gift_box.search":"Tìm kiếm","components.fightMileageClaim.flight.dataMinDateError":"Quý hội viên vui lòng chọn ngày bay tối thiểu sau 7 ngày và không lớn hơn một năm kể từ ngày hiện tại.","components.lucky_number.lastName.label":"Họ","components.lotusmilesdashboard.messageSuccess":"Thông tin của Quý hội viên đã được cập nhật thành công","components.avi.common.vat.buyerName.label":"Họ tên người mua","components.avi.common.otp_btnResend":"Gửi lại","components.cobranded_card_register.notiAccept":"Đóng","components.logo.collapsedlogo":"biểu tượng thu gọn","components.articleList.button.seeMore":"Xem thêm","components.travel_companions.validation.firstNameFormat":"Vui lòng nhập ký tự A-Z.","components.wheelchair_assistance.optionremovablebattery.false.label":"Không","components.manageBooking.dashboard.email.errorMessage":"Email không hợp lệ","components.support_animal.validation.dob_required":"Ngày sinh là bắt buộc","components.familyAccount.invitation.validate.firstName.required":"Đệm và tên là bắt buộc","components.currencyPopup.currency.au.AUD":"Đô la Úc","components.avi.common.inputDatePicker.ariaLabel.default":"Chọn ngày","components.oxygen_services.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.vnacooperation.label.title":"Danh xưng","components.flightSchedule.card.terminal":"Nhà ga {{terminal}}","components.pointsOperation.omc.error.commonException":"Hệ thống xảy ra lỗi, vui lòng liên hệ Lotusmiles để được hỗ trợ.","components.cobrand.placeholderIdentityNumber_Standard":"Nhập hộ chiếu/CCCD","components.globalSearch.closeButton":"Đóng","components.branchfinder.search":"Tìm kiếm","components.refund.hintText.lastName":"Nhập họ","components.enewsletter.popup.register.text":"Quý khách đã đăng ký thành công","components.pnrdetail.reservation.station":"Nhà ga","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.length.label":"Chiều dài","components.fightMileageClaim.flight.otherDistanceMeasure":"Cộng dặm khác","components.enrollment.password_label":"Mật khẩu","components.stretcher_service.educationPlaceHolder":"Nhập trình độ chuyên môn","components.menu_card.mealBookingDetailform.confirmMealOrder":"Quý khách xác nhận muốn đặt món không?","components.sent_messages.detailContentError":"Chi tiết nội dung là bắt buộc","components.support_animal.validation.length_required":"Chiều dài là bắt buộc","components.globalSearch.error.keyword.empty":"Quý khách vui lòng nhập từ khóa tìm kiếm","components.manageBooking.flightService.LFML":"Suất ăn ít chất béo","components.wheelchair_assistance.validation.height":"Chiều cao là bắt buộc","components.transfer_miles.no_results_found":"Không có kết quả nào được tìm thấy","components.cobrand.memberCardNumber_VCB":"Số thẻ hội viên","components.buyQualiflyingMiles.popup.profile.connector":"và","components.bookingCancel.Modal.title":"Xác nhận hủy đặt chỗ","components.flightStatus.statusArrived":"Đã hạ cánh","components.familyAccount.enrollchildren.title":"Đăng ký cho trẻ em","components.redeem_accor.titleAccorReward":"Đổi dặm lấy điểm Accor Reward","components.agency.form.note2":" là bắt buộc","components.common_form.flightInfor.tableOneSectionTitleFlightStart":"Điểm đi","components.booking.checkin.label.pnr.invalid":"Mã đặt chỗ không hợp lệ","components.cobrand.placeholderProvince_VIB":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.booking.flightSchedule.label.mon":"Th2","components.forgotPassword.otpModal.message.maxlength":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự.","components.my_profile.notiDesErr":"Hiện đang có trục trặc nho nhỏ khi cập nhật thông tin. Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.vnafeedback.label.title.mrs":"Bà","components.manageBooking.dashboard.pnrCode.errorMessage":"Mã đặt chỗ/số vé điện tử không hợp lệ","components.cobrand.monthlyIncome_Tech":"Mức thu nhập hàng tháng","components.pnrdetail.flightService.WIFI":"Wifi","components.pnrdetail.supportService.card.skySofa":"Sky sofa","components.specialService.flightInfor.popupFlightNextButton":"Đồng ý","components.avi.common.vat.city.error":"Tỉnh/Thành phố là bắt buộc","components.flightSchedule.label.hours":"giờ","components.cobranded_card_register.income_1_6":"Từ 1 triệu đến dưới 6 triệu","components.vnafeedback.label.countryCode":"Mã quốc gia","components.agency.form.emailRule.localPart.title":"Phần trước @ (local part)","components.requestRefund.otpModal.message.maxRetry":"Quý khách đã nhập sai mã OTP vượt quá 3 lần. Quý khách vui lòng thực hiện lại.","components.medical_clearance.dataProtectionHeader":"Quy định bảo vệ dữ liệu (GDPR)","components.requestRefund.confirmModal.cancel":"Hủy","components.travel_companions.memberTitle":"Danh sách người thân","components.avi.common.examineInfor.labelCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.enrollment.password_rule_lowercase":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự chữ in thường","components.lucky_number.signUpSectionDescription":"Quý khách vui lòng nhập đầy đủ thông tin của bản thân để khởi tạo tài khoản.","components.buyQualiflyingMiles.pkg.qualifiedMaitain":"Quý hội viên đã đạt đủ tiêu chí gia hạn thẻ [cardType]","components.travel_companions.modal.deleteSuccessContent":"Thông tin người thụ hưởng [{{name}}] đã được xóa.","components.booking.flightSchedule.label.roundTrip":"Khứ hồi","components.mileageCalculation.dashboard.mileageCheckLabel":"Tra cứu","components.specialService.examineInfor.labelLastName":"Họ","components.booking.BookingManagement.emailPlaceholder":"Nhập email","components.refund.message.notFound":"Không tìm thấy mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email mà Quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.stretcher_service.healthStateHeader":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý","components.enrollment.name_note":"Thứ tự như trên CCCD/Hộ chiếu","components.refund.title":"Hoàn vé","components.redeem_accor.milesLabel":"Số dặm muốn chuyển đổi","components.lucky_number.failTransaction":"Giao dịch chưa hoàn thành","components.prolongation.pendingPaymentMessage":"Giao dịch chưa hoàn thành. Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ: Tổng đài {{domesticPhoneNumber}} (gọi trong Việt Nam) hoặc {{foreignPhoneNumber}} (gọi từ nước ngoài) Email {{email}}","components.gift_box.btnBuy":"Mua ngay","components.vnacooperation.label.Captcha":"Captcha","components.gift_box.errorsApi":"Đã có chút trục trặc nhỏ xảy ra, quý khách vui lòng thử lại sau.","components.currencyPopup.currency.ru.RUB":"Rúp Nga","components.avi.common.logout.title":"Thông báo","components.booking.BookingManagement.popUp.content.main":"Không tìm thấy mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email mà Quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: ","components.wheelchair_assistance.validation.healthConditionFormat":"Tình trạng sức khỏe không hợp lệ","components.common_form.examineInfor.labelCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử","components.avi.common.copied":"Đã sao chép!","components.flightSchedule.modal.status.title":"Thất bại","components.flightSchedule.label.mon":"Th2","components.member_referral.benefitDetailSecondary":"Thể lệ chương trình, vui lòng xem \u003clink\u003etại đây\u003c/link\u003e","components.familyAccount.enrollchildren.validate.nameOnCard.required":"Tên hiển thị trên thẻ là bắt buộc","components.stretcher_service.responsibilityConfirm":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp. Nếu tình trạng của hành khách không đúng như khai báo, hãng hàng không có quyền từ chối cung cấp dịch vụ.","components.resetpass.error":"Bỗng dưng có trục trặc nho nhỏ khi cập nhật thông tin. Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.buyBonusMiles.promoCode":"Mã ưu đãi","components.menu_card.mealBookingDetailform.mealMenu":"Thực đơn","components.requestRefund.otpModal.title":"Xác thực mã OTP","components.changePassword.currentPassword.placeholder":"Nhập mật khẩu hiện tại","components.forgotPassword.email":"Email","components.booking.flightSchedule.label.month":"Tháng","components.fightMileageClaim.flight.pleaseSelectSupportService":"Dịch vụ bổ trợ là bắt buộc","components.my_profile.dateOfIssue":"Ngày cấp","components.fightMileageClaim.flight.cancel":"Hủy bỏ","components.menu_card.mealBookingform.bookingCodeMinLength":"Mã đặt chỗ phải đủ 6 ký tự","components.maintainance.extra-seat":"Dịch vụ mua thêm ghế","components.booking.Booking.hightlightText":"Đăng nhập vào tài khoản Lotusmiles để tận hưởng nhiều ưu đãi giá vé, đặc quyền cá nhân hóa và hơn thế nữa. Quý khách chưa phải là thành viên? Đăng ký ngay hôm nay!","components.enrollment.section_title":"Nhập thông tin đăng ký","components.pointsOperation.omc.btn_close":"Đóng","components.cobranded_card_register.income_6_15":"Từ 6 triệu đến dưới 15 triệu","components.medical_clearance.notify":"Thông báo","components.manageBooking.dashboard.noBookingAvailable":"Không tồn tại thông tin vé đặt chỗ","components.common_form.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.booking.flightStatus.label.transitTime.title.flightNumber":"Số hiệu chuyến bay","components.requestRefund.required.pnrCode":"Mã đặt chỗ/Số vé điện tử là bắt buộc","components.menu_card.mealBookingform.bookingCodeMaxLength":"Mã đặt chỗ chỉ tối đa 6 ký tự","components.vnafeedback.label.topic":"Chủ đề","components.mileageCalculation.dashboard.fareFamilyPlaceholder":"Chọn nhóm giá","components.requestRefund.title.ticket":"Thông tin vé","components.buyBonusMiles.validation.missingEmail":"Email là thông tin quan trọng để thực hiện giao dịch. Tài khoản của Quý Hội viên hiện thiếu Email. Vui lòng cập nhật tại đây.","components.medical_clearance.educationError":"Trình độ chuyên môn không hợp lệ","components.wheelchair_assistance.Title":"Dịch vụ xe lăn","components.my_profile.postalCodeReq":"Mã bưu chính là bắt buộc","components.manageBooking.flightService.PABM":"Bundle pack","components.cobranded_card_register.note":"Lưu ý","components.donateMiles.target":"Chung tay cùng Vietnam Airlines để thực hiện các Chương trình quyên góp đầy ý nghĩa.","components.extra_seats.description":"Vietnam Airlines cung cấp dịch vụ cho hành khách có khổ người quá cỡ cần sử dụng hai ghế ngồi cạnh nhau trên chuyến bay hoặc hành khách muốn mua thêm ghế để cảm nhận sự thoải mái trong suốt hành trình.","components.cobrand.mobileNumber_Tech":"Số điện thoại di động","components.travel_with_pet.otherConditionLabel":"Các điều kiện khác","components.cobranded_card_register.placeholderEmail_Tech":"Nhập email","components.manageBooking.flightService.SupportAnimal":"Hành khách di chuyển với động vật hỗ trợ","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.otherinformation.detailContentHelpText":"Tối đa 1,000 ký tự","components.manageBooking.flightService.PRCI":"Ưu tiên làm thủ tục","components.activities.history.qualifying.miles":"Dặm xét hạng","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.weight.label":"Tổng cân nặng (xe lăn và pin) (kg)","components.lotusmilesdashboard.tierQualifyingMiles":"Dặm xét hạng","components.enrollment.password_rule_number":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự số","components.bookingCancel.Modal.OTPModal.resend":"Gửi lại","components.my_profile.maleGender":"Nam","components.bookingCancel.Modal.notificationSubTitle":"Quý khách đã huỷ chỗ với thông tin sau","components.oxygen_services.responsibilityHeader":"Miễn trừ trách nhiệm cho Vietnam Airlines","components.enewsletter.popup.cancel.text":"Quý khách đã hủy đăng ký thành công.","components.avi.common.mileUnit":"Dặm","components.babyCrib.titleFieldFullName":"Họ và tên","components.comparisonTable.detailCardButton":"Thẻ chi tiết","components.booking.Booking.procedure":"Làm thủ tục","components.enrollment.nationality.required":"Quốc tịch là bắt buộc","components.cobranded_card_register.mobileNumber_VIB":"Số điện thoại di động","components.logo.expandedlogo":"biểu tượng mở rộng","components.cobrand.province_currentResidenceAddress_Standard":"Tỉnh/Thành phố","components.travel_with_pet.serviceDescription":"Vietnam Airlines cung cấp dịch vụ vận chuyển hành lý đặc biệt cho hành khách có nhu cầu đem theo thú vật cảnh, dụng cụ thể thao hoặc các hành lý đặc biệt khác.\u003cbr\u003eQuý khách lưu ý, dịch vụ Hành lý đặc biệt là dịch vụ có tính phí. Nếu quý khách có nhu cầu yêu cầu sử dụng dịch vụ Hành lý đặc biệt, xin vui lòng hoàn thành các thông tin dưới đây.","components.agency.form.message-validate-null":"Vui lòng nhập thông tin vào trường bắt buộc.","components.cobranded_card_register.placeholderProvince_Lotusmiles":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.donateMiles.donatedPoint":"Số dặm Hội viên đã đóng góp","components.booking.BookingForm.modal.body.url":"tại đây","components.member_referral.enterEmail":"Nhập email","components.requestRefund.otpModal.message.maxResend":"Số lần gửi lại mã OTP đã vượt quá giới hạn cho phép.","components.enrollment.gender_label":"Giới tính","components.wheelchair_assistance.validation.selectedValueRemovableBattery":"Không được để trống.","components.requestRefund.error.email":"Email không hợp lệ","components.lotusmilesdashboard.present":"Hiện tại","components.familyAccount.enrollchildren.validate.email.email":"Email không đúng định dạng","components.avi.common.inputDatePicker.mobile.startLabel":"Chọn ngày bắt đầu","components.mobifone.joinButton":"Đăng ký hội viên liên kết","components.flightSchedule.label.tue":"Th3","components.mileageCalculation.dashboard.flightDistance":"Khoảng cách bay","components.cobranded_card_register.titleTech":"Phiếu đăng ký phát hành Thẻ Vietnam Airlines Techcombank Visa ®","components.cobranded_card_register.placeholderProvince_currentResidenceAddress_Standard":"Chọn Tỉnh/Thành phố","components.my_profile.dictionary":"Phường/Xã","components.requestRefund.offline.button":"Đồng ý","components.cobranded_card_register.mobileNumber_VCB":"Số điện thoại di động","components.buyBonusMiles.milesExceedMax":"Số dặm gia hạn không được lớn hơn {{maxQuantity}}.","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.salutation":"Chọn danh xưng","components.travel_with_pet.animal_banned.emptyText":"Không có giống chó/mèo nào bị cấm vận chuyển.","components.forgotPassword.phone.required":"Số điện thoại là trường bắt buộc","components.vnafeedback.label.title.mr":"Ông","components.pnrdetail.supportService.confirmationPopup.button.money":"Mua bằng tiền","components.vnafeedback.label.title.ms":"Cô","components.redeem_accor.milesGreaterThan6000":"Số dặm chuyển đổi phải lớn hơn hoặc bằng {{min}} dặm.","components.Urbox.notification":"Thông báo","components.enrollment.password_rule_uppercase":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự chữ in hoa","components.wheelchair_assistance.submit":"Gửi yêu cầu","components.donateMiles.agreeTermsRequired":"Bạn phải đồng ý với điều kiện, điều khoản của chương trình","components.vnafeedback.message.onlyNumbersAndSymbols":"Chỉ nhập ký tự số (0-9), và các ký tự dấu trừ “-“, dấu mở ngoặc đơn “(“, dấu đóng ngoặc đơn “)”, dấu cách “ ”, dấu cộng “+”.","components.fightMileageClaim.flight.dataErrorText":"Số vé không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại!","components.cobrand.memberCardNumber_Standard":"Số thẻ hội viên","components.avi.common.originalPrice":"Giá gốc","components.my_profile.saveBtn":"Lưu","components.convertMiles.modalVerifyInformation.description":"Mã xác thực OTP sẽ được gửi đến {{email}} hoặc điện thoại {{phonenumber}}. Quý khách muốn thay đổi?","components.travel_companions.validation.dobFormat":"Định dạng ngày không hợp lệ","components.enrollment.promotion_placeholder":"Nhập mã ưu đãi","components.enewsletter.popup.error.message":"Quý khách vui lòng thử lại sau!","components.common_form.flightInfor.popupCheckInvalidInformationFlightDesc":"Không tìm thấy thông tin. Quý khách vui lòng kiểm tra lại","components.menu_card.mealBookingform.email":"Email","components.refund.noticeModal.title":"Thông báo","components.manageBooking.flightService.KSML":"Suất ăn cho người theo đạo Do Thái","components.login.label.password":"Mật khẩu","components.forgotPassword.countryCode.error":"Mã vùng là bắt buộc","components.familyConfirm.title":"Tài khoản gia đình","components.avi.common.paymentResult.fail.titleNotActive":"Tài khoản của Quý hội viên chưa thực hiện được giao dịch này.","components.stretcher_service.lastname":"Họ","components.flightSchedule.error.message.invalid":"không hợp lệ","components.manageBooking.flightService.Oxygen":"Dịch vụ oxy y tế","components.booking.BookingManagement.tourGroupExistedPopup.content.main":"Đối với các đặt chỗ theo nhóm, Quý khách vui lòng liên hệ tổng đài Chăm sóc Khách hàng","components.oxygen_services.lastnameError":"Họ không hợp lệ","components.prolongation.expireListLabelDate":"Ngày hết hạn","components.fightMileageClaim.flight.research":"Tìm kiếm","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.friday":"Th 6","components.lucky_number.notFoundNumberMsg":"Không tìm thấy số Quý khách tìm. Quý khách vui lòng chọn số khác.","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.wednesday":"Th 4","components.support_animal.modal.submitSuccess":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công, khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.my_profile.otpResendNoti":"OTP đã được gửi lại!","components.mileageCalculation.dashboard.departureAirportLabel":"Chọn điểm đi","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.thursday":"Th 5","components.manageBooking.flightService.FDML":"Cà phê sữa","components.baby_bassinet.titleFieldDateOfBirth":"Ngày sinh","components.my_profile.notiHeading":"Thông báo","components.travel_companions_corp.searchBtn":"Tìm kiếm","components.flightSchedule.label.thu":"Th5","components.support_animal.widthLabel":"Chiều rộng (cm)","components.lucky_number.searchForm.searchResult":"Kết quả tìm kiếm","components.refund.otpModal.email":"Email","components.cobranded_card_register.placeholderWard_currentResidenceAddress_Standard":"Chọn Phường/Xã","components.forgotPassword.forgotPassword":"Quên mật khẩu ","components.redeem_accor.helpFullText":"Để được trợ giúp, Quý hội viên vui lòng liên hệ:\u003cbr/\u003eTổng đài \u003chotline1\u003e19001800\u003c/hotline1\u003e (gọi trong Việt Nam) hoặc \u003chotline2\u003e(+84) 24 38320320\u003c/hotline2\u003e (gọi từ nước ngoài)\u003cbr/\u003eEmail \u003cemail\u003e[{{email}}]\u003c/email\u003e","components.cobrand.province_Standard":"Tỉnh/Thành phố","components.familyAccount.invitation.button.checkInfo":"Kiểm tra thông tin","components.donateMiles.change":"Thay đổi","components.lotusmilesdashboard.notifyMaintainText":"Để duy trì hạng thẻ [card-name], Quý hội viên cần.","components.medical_clearance.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.fightMileageClaim.flight.buyPrepaidBaggage":"Mua thêm hành lý trả trước","components.enrollment.password.required":"Mật khẩu là bắt buộc","components.enrollment.modal_title_confirm_condition":"Thông báo","components.pnrdetail.supportService.card.upgrade":"Nâng hạng","components.externalPopup.notificationContent":"Quý khách sẽ được chuyển hướng đến một trang web không thuộc sở hữu của Vietnam Airlines và không nằm trong sự kiểm soát của chúng tôi. Trang web có thể không tuân theo các chính sách về khả năng tiếp cận của Vietnam Airlines.","components.formDropdown.search.ans.nothingFound":"Không tìm thấy kết quả","components.convertMiles.title":"Chuyển đổi dặm","components.familyAccount.invitation.model.inviteSuccess.title":"Gửi lời mời thành công","components.medical_clearance.chooseTitle":"Danh xưng","components.agency.form.bank":"Ngân hàng","components.sent_messages.loading":"Đang tải ...","components.bookingCancel.error.lastName.required":"Họ là bắt buộc","components.familyAccount.enrollchildren.placeholder.passportName":"Nhập tên như trên CCCD/Hộ chiếu","components.avi.common.payment.returnBtn":"Quay lại","components.cobrand.mobileNumber_Lotusmiles":"Số điện thoại di động","components.manageBooking.flightService.HBAG":"Hành lý xách tay","components.booking.BookingManagement.listInfo.title":"Quý khách có thể xem thông tin và điều chỉnh các tùy chọn cho chuyến bay:","components.gift_box.offerType":"Loại ưu đãi","components.support_animal.modal.close":"Đóng","components.pointsOperation.mobifone.otpMessage":"Để thực hiện giao dịch, quý hội viên vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới số điện thoại \u003chighlight\u003e{{phone}}\u003c/highlight\u003e","components.cobrand.placeholderWard_Lotusmiles":"Chọn Phường/Xã","components.wheelchair_assistance.popuptitle":"Thông báo","components.familyAccount.upload.error.exceedsMaxTotalFileSize":"Tổng dung lượng các tệp vượt quá 10MB. Vui lòng chọn lại các tệp với tổng dung lượng nhỏ hơn hoặc bằng 10MB.","components.wheelchair_assistance.personalwheelchairradio.option.yes":"Có","components.requestRefund.otpModal.verify":"Xác thực","components.cobrand.streetAddress_placeholderCurrentResidenceAddress_Standard":"Nhập số nhà – đường","components.extra_seats.title":"Thông tin dịch vụ","components.agency.form.company-name":"Tên công ty","components.gift_box.tagUsed":"Đã sử dụng","components.lucky_number.province.searchPlaceholder":"Tìm kiếm tỉnh/thành phố","components.extra_seats.seatInfo":"Thông tin ghế","components.my_profile.invalidFieldSql":"Không được nhập lệnh SQL, script hoặc ký tự nguy hiểm","components.travel_companions.table.delete":"Xóa","components.Urbox.close":"Đóng","components.manageBooking.dashboard.dueDateTicket":"Đã thực hiện","components.manageBooking.flightService.BuzMeal":"Suất ăn đặc biệt","components.languagenavigation.title":"Chọn khu vực và ngôn ngữ","components.transfer_miles.email":"email","components.fightMileageClaim.flight.ticket":"Vé","components.login.label.cardtype":"Loại thẻ","components.mobifone.joinMessage":"Đăng ký hội viên liên kết giữa Lotusmiles và chương trình Kết nối dài lâu của MobiFone. Vui lòng tham khảo điều kiện và điều khoản của chương trình \u003clink\u003etại đây\u003c/link\u003e. ","components.agency.form.placehoder-international-revenue":"USD/tháng","components.mileageCalculation.dashboard.businessClassUpgrade":"Nâng hạng thương gia","components.buyBonusMiles.milesNotMultiple":"Quý Hội viên vui lòng nhập số dặm là bội số của 1000.","components.agency.form.present":"Đại diện hợp pháp của công ty","components.agency.form.company-adress":"Địa chỉ công ty","components.booking.BookingForm.date.to":"Ngày về","components.manageBooking.dashboard.and":"và","components.mileageCalculation.dashboard.awardTicket":"Lấy vé thưởng","components.booking.flightSchedule.label.terminal":"Nhà ga","components.baby_bassinet.genderFemale":"Nữ","components.transfer_miles.total_miles":"Tổng tiền","components.cardlist.page":"Trang","components.vnacooperation.message.requiredField":"Trường này bắt buộc","components.familyAccount.invitation.button.editInfo":"Chỉnh sửa thông tin","components.manageBooking.flightService.PREG":"Phụ nữ có thai","components.support_animal.titleMainService":"Hành khách di chuyển với động vật hỗ trợ","components.pnrdetail.supportService.card.specialService":"Dịch vụ đặc biệt","components.menu_card.mealBookingform.searchButton":"Tìm kiếm","components.sent_messages.title":"Thông tin hỗ trợ","components.enrollment.captcha.required":"Captcha là bắt buộc","components.booking.flightStatus.label.transitTime.label.to":"Đến","components.manageBooking.flightService.PACK":"Bundle pack","components.manageBooking.dashboard.piece":"kiện","components.travel_with_pet.validation.maxLength":"Tối đa 1000 ký tự","components.convertMiles.qualifyingMiles.description":"Chuyển đổi dặm thưởng sang","components.activities.notification.title":"Thông báo","components.enrollment.city_label":"Tỉnh/T.phố/Bang","components.ticketAgency.view-in-map":"Xem trên bản đồ","components.booking.BookingManagement.listInfo.packageInfo":"Thông tin hành lý","components.vnafeedback.label.customerService":" Dịch vụ khách hàng","components.donateMiles.confirmMilesDonateLeft":"Tài khoản của bạn hiện còn \u003c1\u003e{{miles}} Dặm\u003c/1\u003e. Bạn muốn từ thiện toàn bộ số dư dặm của mình?","components.lucky_number.signUpSectionTitle":"Thông tin đăng ký tài khoản","components.stretcher_service.lastnamePlaceHolder":"Nhập họ","components.flightSchedule.header.monday":"Th 2","components.support_animal.healthCertLabel":"Giấy tờ chứng nhận sức khoẻ động vật","components.avi.common.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumber":"Số điện thoại","components.refund.title.passengerInfo":"Thông tin hành khách","components.noticed_login_popup.closeButton":"Đóng","components.maintainance.buy-additional-seat-for-child":"Dịch vụ mua ghế cho em bé","components.enrollment.title":"Đăng ký tài khoản","components.menu_card.mealBookingform.inputLastName":"Nhập họ","components.resetpass.required":"Mật khẩu mới là bắt buộc","components.pregnant_passengers.radioList.optionOne":"Mang thai dưới 32 tuần và có sức khỏe để di chuyển bằng đường hàng không","components.familyAccount.notificationTitle":"Thông báo","components.familyAccount.invitation.validate.memberId.matches":"Số thẻ không hợp lệ","components.enrollment.privacy_policy_link_text":"Chính sách bảo mật","components.lucky_number.selectedCardNumber":"Quý khách đã chọn số thẻ","components.terminalFinder.search":"Tìm kiếm","components.requestRefund.label.passenger.flightRoute":"Chặng bay","components.cobranded_card_register.placeholderWard_Tech":"Chọn Phường/Xã","components.menu_card.mealBookingDetailform.selectMealForFlight":"Chọn suất ăn cho chặng bay","components.booking.flightStatus.label.transitTime.radioButton.flightNumber":"Số hiệu chuyến bay","components.booking.checkin.label.ffpnumber":"Số thẻ FFP","components.enrollment.password_title":"Khởi tạo mật khẩu","components.vnacooperation.placeholder.firstName":"Nhập tên","components.pointsOperation.omc.expected_points":"Số điểm U-Point sẽ nhận được","components.support_animal.healthCertTitle":"Chứng nhận sức khoẻ động vật","components.stretcher_service.healthStateError":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý là bắt buộc","components.pregnant_passengers.description":"Dịch vụ cho Hành khách mang thai là dịch vụ hoàn toàn miễn phí trên các chuyến bay của VietnamAirlines. Quý khách vui lòng đặt dịch vụ trước thời gian khởi hành chuyến bay ít nhất 36 tiếng. Nếu quý khách có nhu cầu sử dụng dịch vụ, xin vui lòng điền đầy đủ các thông tin dưới đây:","components.familyAccount.enrollchildren.label.nationality":"Quốc tịch","components.flightSchedule.label.transitTime":"Thời gian nối chuyến","components.forgotPassword.notification":"Thông báo","components.sent_messages.detailContentPlaceholder":"Nhập chi tiết nội dung","components.cobranded_card_register.streetAddress_currentResidenceAddress_Standard":"Số nhà – Đường","components.baby_bassinet.titleFieldGender":"Giới tính","components.familyAccount.enrollchildren.validate.phoneNumber.required":"Số điện thoại là bắt buộc","components.forgotPassword.mobilePhone":"Số điện thoại di động","components.buyQualiflyingMiles.summary.promotion":"Mã ưu đãi","components.vnafeedback.label.serviceFeedback":"Góp ý dịch vụ","components.flightStatus.tuesday":"Thứ 3","components.familyAccount.enrollchildren.label.middleAndFirstName":"Đệm và Tên","components.member_referral.copyAlert":"Sao chép!","components.bookingCancel.accept":"Chấp nhận","components.common_form.examineInfor.labelLastNameRequired":"Họ là bắt buộc","components.agency.popupCancel.btnNo":"Không","components.manageBooking.flightService.IDML":"IDML","components.ticketAgency.ticket-name":"Tên phòng vé","components.pointsOperation.omc.success_detail":"\u003ccolored\u003e{{miles}}\u003c/colored\u003e dặm đã được chuyển từ tài khoản Bông Sen Vàng của Quý Hội viên sang tài khoản OMC.","components.oxygen_services.healthStateError":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý là bắt buộc","components.menu_card.mealBookingform.inputBookingCode":"Nhập mã đặt chỗ","components.baby_bassinet.popupSuccess":"Dịch vụ đã được ghi nhận thành công, khách vui lòng đợi Vietnam Airlines kiểm tra và liên hệ lại để xác nhận trong thời gian ngắn nhất.","components.avi.common.paymentResult.backToDashboard":"Trở về Dashboard","components.donateMiles.confirmExceedRemain":"Chúng tôi sẽ trừ \u003c1\u003e{{miles}} dặm\u003c/1\u003e của Quý Hội viên. Số dặm Quý Hội viên muốn từ thiện không thể lớn hơn số dặm còn thiếu.","components.lucky_number.knowProgram.placeholder":"Chọn kênh","components.travel_companions.validation.fullNameMinLength":"Tên đầy đủ phải dài ít nhất {3} ký tự.","components.maintainance.convert-miles":"Chuyển đổi dặm thưởng sang dặm xét hạng","components.vnafeedback.placeholder.arrivalAirport":"Chọn điểm đến","components.maintainance.flightStatus":"Trạng thái chuyến bay","components.cobranded_card_register.ward_Standard":"Phường/Xã","components.infant_seat.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.manageBooking.flightService.MedicalClearance":"Hành khách cần xác nhận sức khỏe","components.flightSchedule.navigation.selected":" (đang chọn)","components.forgotPassword.lotus.phoneExisting":"Số điện thoại của tài khoản quý hội viên đã đăng ký chương trình Bông Sen Vàng.","components.pnrdetail.reservation.ticketNumber":"Số vé","components.fightMileageClaim.flight.pleaseChoseTodayOrFastDay":"Vui lòng chọn ngày hôm nay hoặc ngày trong quá khứ","components.common_form.examineInfor.labelEmailInvalid":"Email không hợp lệ","components.bookingCancel.otpModal.maxlengthError":"Vui lòng nhập đủ mã OTP bao gồm 6 kí tự.","components.lucky_number.inputBuyerLastName":"Nhập họ người mua","components.buyQualiflyingMiles.pickPkg.tilte":"Chọn dặm/chặng xét hạng","components.globalSearch.header.placeholder":"Tìm kiếm","components.support_animal.confirmationLabel":"Tôi xác nhận những thông tin trên đây là chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp.","components.refund.label.acceptTerm":"Chấp nhận","components.upoint.button.update":"Cập nhật","components.oxygen_services.oxygenLabel":"Lưu lượng oxy yêu cầu (lít/phút)","components.vnafeedback.placeholder.reservationCode":"Nhập mã đặt chỗ","components.booking.BookingManagement.tourGroupExistedPopup.content.foreignPhoneNumberLabel":"(cuộc gọi từ nước ngoài) để được hỗ trợ.","components.member_referral.benefitLink":"tại đây","components.oxygen_services.healthStateErrorSQL":"Tình trạng sức khỏe/Bệnh lý không hợp lệ","components.booking.flightSchedule.label.wed":"Th4","components.mileageCalculation.dashboard.piece":"kiện","components.manageBooking.flightService.UnaccompainedMinor":"Dịch vụ trẻ em đi một mình","components.redeem_accor.gobackText":"Trở về Dashboard","components.manageBooking.flightService.WEAP":"Súng ngắn thể thao","components.agency.form.international-revenue":"Quốc tế","components.avi.common.examineInfor.buttonSearch":"Tìm kiếm","components.buyBonusMiles.grandTotal":"Tổng tiền (bao gồm VAT)","components.member_referral.benefitAGM":"Ưu đãi của chương trình","components.login.cardTypeSumitomo":"Loại thẻ là bắt buộc","components.booking.BookingForm.label.mile":"Dặm bay","components.changePassword.main.title":"Thay đổi mật khẩu","components.common_form.flightInfor.tableOneSectionTitleCodeFlight":"Số hiệu chuyến bay","components.manageBooking.flightService.VJML":"Suất ăn chay theo đạo Jain","components.wheelchair_assistance.vnaremovablebattery.title":"Pin xe lăn của Quý khách có thể tháo rời không?","components.enrollment.terms_link_text":"Điều kiện và điều khoản","components.lotusmilesdashboard.notifyText":"Quý hội viên hiện đang có","components.redeem_accor.unfinishedTransactionTitle":"Giao dịch chưa hoàn thành","components.vnafeedback.label.offlineRetailingTicket":"Vé mua trên website/app","components.travel_with_pet.avihAnimalType":"Động vật gửi theo diện hành lý ký gửi","components.gift_box.effect":"Hiệu lực","components.requestRefund.confirmModal.ok":"Hoàn vé","components.mileageCalculation.dashboard.resultDesc":"Thông tin quý khách tìm kiếm chỉ có giá trị tham khảo tại thời điểm hiện tại","components.flightSchedule.label.hour":"giờ","components.common_form.step.stepFour":"Thanh toán","components.medical_clearance.contactError":"Thông tin liên lạc không hợp lệ","components.pnrdetail.reservation.exploit":"Khai thác bởi","components.buyQualiflyingMiles.popup.profile.main":"Hội viên cần xác nhận địa chỉ email để nhận hóa đơn điện tử và địa chỉ thư tín để nhận thẻ:","components.cobranded_card_register.success":"Đăng ký thành công","components.booking.flightSchedule.label.feb":"Thg 2","components.buyQualiflyingMiles.promotion":"Giảm [percentage]% giá tiền","components.common.pagination.fromPage":"Trang","components.cobranded_card_register.memberCardNumber_Tech":"Số thẻ Hội viên","components.booking.flightStatus.label.transitTime.status.cancelled":"Bị hủy","components.bookingCancel.notificationModal.overDepartureTime":"Không tìm thấy mã đặt chỗ, họ tên hoặc địa chỉ email mà Quý khách yêu cầu. Vui lòng kiểm tra lại thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi: \u003cbr/\u003e- Gọi trong lãnh thổ Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e1900 1100\u003c/span\u003e \u003cbr/\u003e- Gọi từ nước ngoài về Việt Nam: \u003cbr/\u003e \u003cspan class\u003d\u0027text-primary\u0027\u003e+84 24 38320320\u003c/span\u003e","components.languagenavigation.countrydisplay.taiwanchina":"Đài Loan, Trung Quốc","components.formDropdown.search.placeHolder":"Tìm kiếm","components.baby_bassinet.labelConfirmRequired":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.requestRefund.otpModal.phone":"Số điện thoại","components.familyAccount.enrollchildren.validate.gender.required":"Giới tính là bắt buộc","components.maintainance.accor":"Redeem Miles - Non air: Accor","components.infant_seat.placeHolder":"Nhập thông tin","components.changePassword.OTP.verify.button":"Xác thực","components.booking.flightSchedule.label.nov":"Thg 11","components.vnacooperation.label.phoneNumber":"Số điện thoại","components.enrollment.continue_button":"Tiếp tục","components.sent_messages.topicContentPlaceholder":"Chọn nội dung","components.enrollment.empty_option_text":"Không có lựa chọn","components.support_animal.cageSizeTitle":"Kích thước lồng","components.travel_companions.modal.successTitle":"Cập nhật thành công","components.fightMileageClaim.flight.numberTicket":"Số vé","components.manageBooking.dashboard.noBookingAvailable.suggestion":"Quý khách có thể tham khảo các chương trình ưu đãi dành riêng cho khách hàng Vietnam Airlines.","components.specialService.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumberRequired":"Số điện thoại là bắt buộc","components.stretcher_service.contactError":"Thông tin liên lạc không hợp lệ","components.travel_companions.firstName":"Tên đệm và tên","components.bookingCancel.Modal.notificationTitle":"Thông báo","components.travel_with_pet.placeholder.length":"Nhập chiều dài","components.changePassword.OTP.baseTextInfo":"Để thực hiện giao dịch, Quý hội viên vui lòng nhập mã xác thực OTP được gửi tới số điện thoại {phone}.","components.pregnant_passengers.step.stepTwo":"Chi tiết yêu cầu","components.my_profile.phoneCountryCodeReq":"Quốc gia/Vùng là bắt buộc","components.upoint.popup.header-text":"Thông báo","components.enrollment.first_name_placeholder":"Nhập Đệm và Tên","components.support_animal.dobLabel":"Ngày sinh","components.lucky_number.orderPrice":"Số tiền thanh toán","components.pnrdetail.reservation.serviceFlight":"Dịch vụ chuyến bay","components.avi.common.inputDatePicker.error.invalidGeneric":"Ngày không hợp lệ.","components.forgotPassword.continue":"Tiếp tục","components.refund.title.passenger":"Thông tin hoàn vé của Quý khách","components.agency.form.languageOptions.en":"Tiếng Anh","components.specialService.examineInfor.title":"Tra cứu thông tin","components.travel_with_pet.validation.health_condition_required":"Mô tả điều kiện sức khỏe, giấy tờ là bắt buộc","components.mileageCalculation.dashboard.redeemNowLabel":"Lấy thưởng ngay","components.wheelchair_assistance.vnawheelchairsizeform.otherinformation.label":"Thông tin khác","components.bookingCancel.Modal.close":"Đóng","components.travel_companions_corp.table.idNumber":"Số CCCD/Hộ chiếu","components.manageBooking.flightService.AVML":"Bữa ăn chay người Hindu","components.stretcher_service.firstnamePlaceHolder":"Nhập tên đệm và tên","components.login.apiexception":"Thông tin đăng nhập không đúng. Vui lòng thử lại","components.lucky_number.beautifulCardNumber":"Số thẻ đẹp","components.booking.BookingManagement.lastName":"Họ","components.avi.common.paymentResult.fail.hotlineFormat":"Tổng đài {{vnHoline}} (gọi trong Việt Nam) hoặc {{globalHotline}} (gọi từ nước ngoài)","components.flightSchedule.navigation.prevWeek":"Tuần trước","components.login.searchresult":"Kết quả","components.avi.common.promotion.label":"Mã giảm giá","components.bookingCancel.otpModal.rangeTimeResend":"Thời gian gửi lại mã OTP không hợp lệ. Xin vui lòng thử lại.","components.support_animal.validation.health_certificate_required":"Giấy chứng nhận sức khỏe động vật là bắt buộc","components.avi.common.flightInfor.popupCheckInternationFlightDesc":"Dịch vụ không áp dụng cho các chuyến bay của Quý khách. Nếu cần hỗ trợ, Quý khách vui lòng liên hệ Trung tâm chăm sóc khách hàng theo số 19001100 (cuộc gọi tại Việt Nam) và (+8424) 38320320 (cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc chi nhánh Vietnam Airlines.","components.baby_bassinet.labelWeightRequired":"Cân nặng là bắt buộc","components.login.placeholder.card":"Nhập số thẻ","components.login.header.title":"Đăng nhập Lotusmiles","components.my_profile.corporateName":"Tên doanh nghiệp","components.mileageCalculation.dashboard.offPeakSeason":"Mùa thường","components.travel_with_pet.healthConditionConfirm":"*Quý khách vui lòng xác nhận những thông tin trên.","components.wheelchair_assistance.file.textbutton":"Đóng","components.menu_card.modal.title.notification":"Thông báo","components.cobranded_card_register.ward_Lotusmiles":"Phường/Xã","components.booking.flightStatus.label.transitTime.text.sunday":"CN","components.gift_box.fromDate":"Từ ngày","components.booking.flightSchedule.label.hours":"giờ","components.redeem_accor.agreeText":"Tôi đồng ý với các \u003c1\u003eđiều khoản và điều kiện\u003c/1\u003e.","components.infant_seat.seatInfo":"Thông tin ghế","components.enrollment.captcha_label":"CAPTCHA","components.travel_companions.validation.firstNameMinLength":"Họ và tên đầy đủ của hội viên phải đảm bảo tối thiểu {3} ký tự.","components.medical_clearance.contactPlaceHolder":"Nhập thông tin liên lạc","components.buyBonusMiles.mainPointsBalance.value":"{{mainPointsBalance}} dặm","components.pregnant_passengers.error.other.error":"Mô tả không hợp lệ","components.refund.required.accept":"Vui lòng chấp nhận điều kiện hoàn vé.","components.currencyPopup.currency.go.USD":"Đô la Mỹ","components.familyAccount.enrollchildren.validate.max-total-length":"Quý khách lưu ý, tên không được nhập quá 58 ký tự, bao gồm cả dấu cách","components.pointsOperation.omc.miles":"Dặm","components.travel_companions.validation.lastNameFormat":"Vui lòng nhập ký tự A-Z.","components.filterResult.button.seeMore":"Đọc thêm","components.donateMiles.donatemiles":"Quyên góp dặm","components.menu_card.mealBookingform.ticketFormat":"Chỉ được phép nhập số, không có khoảng trắng hoặc ký tự đặc biệt","components.my_profile.imgErrType":"Chỉ hỗ trợ các định dạng ảnh JPG, JPEG. Vui lòng chọn lại ảnh phù hợp.","components.enrollment.countries_label":"Quốc gia/Vùng","components.cobrand.memberCardNumber_Lotusmiles":"Số thẻ hội viên","components.convertMiles.segmentsReceive.title":"Số chặng xét hạng được nhận","components.prolongation.vatPriceInputLabel":"Thuế giá trị gia tăng (VAT), Việt Nam","components.fightMileageClaim.flight.flight":"Chuyến bay","components.avi.common.dropdown.clear_selection":"Xóa lựa chọn","components.activities.history.result":"Kết quả","components.avi.common.paymentResult.success.totalCost":"Tổng tiền","components.bookingCancel.otpModal.incorrectOTP":"Mã xác thực nhập chưa đúng, vui lòng nhập lại.","components.pnrdetail.reservation.milesEarned":"Dặm tích lũy dự tính","components.mileageCalculation.dashboard.additionalInformation":"Thông tin thêm","components.stretcher_service.error":"Lỗi","components.cobranded_card_register.streetAddress_placeholderCurrentResidenceAddress_Standard":"Nhập số nhà – đường","components.booking.flightSchedule.label.minutes":"phút","components.globalSearch.notfound":"Không có kết quả tìm kiếm","components.flightStatus.collapseLabel":"Ẩn bớt","components.manageBooking.flightService.AVIH":"Thú cưng trong khoang hành khách","components.stretcher_service.step.stepOne":"Mẫu yêu cầu","components.common_form.flightInfor.tableInforCustomerPhoneNumberRequired":"Số điện thoại là bắt buộc","components.familyAccount.invitation.placeholder.relationship":"Chọn quan hệ gia đình","components.avi.common.paymentResult.fail.hotline":"Tổng đài [vnHoline] (gọi trong Việt Nam) hoặc [globalHotline] (gọi từ nước ngoài)","components.pointsOperation.omc.validation.required":"Số dặm muốn chuyển đổi là bắt buộc","components.my_profile.localAddressPlaceholder":"Nhập địa chỉ bản ngữ","components.terminalFinder.usefulInformation":"Thông tin hữu ích","components.enrollment.dob.required":"Ngày sinh là bắt buộc","components.buyQualiflyingMiles.pkg.buyQualifyingSegments":"Mua chặng xét hạng","components.familyAccount.enrollchildren.label.region":"Quốc gia/Vùng","components.booking.flightStatus.label.transitTime.placeHolder.selectDestination":"Chọn điểm đến","components.sent_messages.emptyText":"Không có lựa chọn"}">

Hỗ Trợ

Pháp Lý

Thông Tin Hữu Ích

Vận Tải Hàng Hóa

Trang Web Hàng Hoá

Trang Web Hàng Hoá

Giải thưởng của Vietnam Airlines

QR code để tải xuống ứng dụng Vietnam Airlines trên App Store, Google Play

Nhấp để tải xuống ứng dụng Vietnam Airlines trên Google Play

Nhấp để tải xuống ứng dụng Vietnam Airlines trên App Store

© 2025 Vietnam Airlines JSC
Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP. Số 200 Nguyễn Sơn, Phường Bồ Đề, Hà Nội.
Điện thoại: (+84-24) 38272289. Fax: (+84-24) 38722375
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp: 0100107518, đăng ký lần đầu ngày 30/6/2010, đăng ký thay đổi lần thứ 9 ngày 12/01/2022, cấp bởi Sở KHĐT thành phố Hà Nội.

QR code to download the Vietnam Airlines app on App Store